"قاموس" - Arabic French dictionary

    قَامُوس

    noun
    dictionnaire

    "قاموس" - Translation from Arabic to French

    • dictionnaire
        
    • dico
        
    • vocabulaire
        
    • lexique
        
    • Dictionary
        
    • projet d'élaboration d'un
        
    Non en fait, tu es un dictionnaire de synonymes, mais j'apprécie ton attention du détail. Open Subtitles في الواقع، في قاموس المعاني و لكن أنا أقدر انتباهك إلى التفاصيل
    J'ai inventé le mot "Kaboom", c'est pas dans le dictionnaire. Open Subtitles كابوم، كلمة اختلقتها غير موجودة في أي قاموس
    Loïs, cherche dans le dictionnaire médical les mots "fourchette" et "poumon". Open Subtitles لويس ،اذهبي الى قاموس الطب وابحثني عن شوكة ورئة
    Si c'est ton nouveau dico qui te rend furax... il va falloir que je te passe mon édition d'origine. Open Subtitles ولكن إذا كان لديك قاموس آخر يثير غضبك علي إذا يجب أن أعطيك قاموسي الأصلي
    L'intersectionnalité n'est pas un concept nouveau dans le vocabulaire et les objectifs de l'ONU. UN ونهج تعددية الجوانب ليس مفهوما جديدا في قاموس الأمم المتحدة وأهدافها.
    Si tu avais un dictionnaire, tu verrais que ce mot se trouve à la lettre H. Open Subtitles إذا تمتلكي قاموس لابد أن تبحثي عن تلك الكلمة في حرف الـ د
    La mise en œuvre est en cours par le biais de l'élaboration d'un dictionnaire luxembourgeois en ligne en cinq langues. UN ويجري التنفيذ عن طريق إعداد قاموس لكسمبرغي على شبكة الإنترنت في خمس لغات.
    Des publications sur la sécurité et les droits des patients ont été diffusées et le dictionnaire de la sécurité du patient a été traduit en lituanien; UN إصدار مطبوعات عن سلامة المريض وحقوقه وترجمة قاموس عن سلامة المريض إلى اللغة الليتوانية؛
    Un dictionnaire des signes du langage par signes a été établi à l’intention des malvoyants et des malentendants, qui bénéficient par ailleurs de divers cours de formation. UN وأعد قاموس لغة الإشارات للصم والمكفوفين وأتيحت فرص لتدريبهم على مهارات مختلفة.
    Auteur de 18 articles de nature juridique et historique du dictionnaire encyclopédique albanais, Tirana, 1986 UN كتب 18 نصاً ذا طابع قانوني وتاريخي في قاموس دائرة المعارف الألبانية، تيرانا، 1986
    L'administration pénitentiaire a en outre ignoré toutes les demandes qu'il avait faites en vue d'obtenir des grammaires espagnoles et un dictionnaire. UN وتجاهلت سلطات السجن أيضا جميع الطلبات التي قدمها للحصول على كتب للنحو والصرف وعلى قاموس للغة الاسبانية.
    L'administration pénitentiaire a en outre ignoré toutes les demandes qu'il avait faites en vue d'obtenir des grammaires espagnoles et un dictionnaire. UN وتجاهلت سلطات السجن أيضاً جميع الطلبات التي قدمها للحصول على كتب للنحو والصرف وعلى قاموس للغة الاسبانية.
    La première phase s'est achevée avec le lancement d'un dictionnaire de la langue des signes mauricienne et la deuxième phase se poursuit. UN وتم الانتهاء من المرحلة الأولى مع إطلاق قاموس للغة الإشارة من موريشيوس، ويتواصل العمل في المرحلة الثانية.
    Le premier dictionnaire croate-rom a été publié et le Parlement compte désormais un député rom. UN وقد صدر أول قاموس باللغة الكرواتية ولغة الروما ويوجد عضو من هذه الأقلية في البرلمان.
    Il était proposé d'établir un dictionnaire complet des noms géographiques arabes. UN واقترح وضع قاموس شامل بالأسماء الجغرافية العربية.
    Le premier objectif était de produire un dictionnaire multilingue des principaux termes onomastiques. UN وكان الهدف الأول هو إصدار قاموس متعدد اللغات للمصطلحات الأساسية في علوم الأعلام.
    La tâche la plus importante a été la publication en 2007 du dictionnaire des noms de villages lettons, qui renferme 14 012 noms de 8 879 villages. UN وكان أهم هذه الأعمال وضع قاموس أسماء القرى اللاتيفية، المنشور في عام 2007، ويضم 012 14 اسما لـ 879 8 قرية.
    J'ai trouvé le dico Hindi-Anglais / Anglais-Hindi. Open Subtitles إليك، الهندية إلى الإنجليزية قاموس اللغة الإنجليزية إلى اللغة الهندية.
    Que va-t-on faire dans un monde sans dico ? Open Subtitles ما الذي سنفعله بهذا العالم من دون قاموس لعين؟
    Voilà qui est rafraîchissant, vu que le mot "coopération" n'a jamais fait partie du vocabulaire de Walker. Open Subtitles هذا منعش برؤية أن التعاون لم يكن كلمةً في قاموس الآنسة
    Les termes les plus nouveaux dans le lexique de la pêche sont peut-être les termes pêche illégale, non réglementée et non comptabilisée. UN وقد يــكون أحــدث تعبير في قاموس مصــائد اﻷسماك هو صيد اﻷســماك غير القانوني، وغير المنظم وغير المبلغ عنه.
    Selon l’Oxford English Dictionary, on entend par le terme «poison» : UN واستنادا إلى قاموس أوكسفورد الإنكليزي، يقصد بـ " السم " ما يلي:
    On peut citer comme exemple positif l'élaboration d'une version en langue maorie du moteur de recherche Google et le projet d'élaboration d'un dictionnaire de la langue crie en collaboration avec l'Université d'Alberta et les Cris Maskwacís. UN وتشمل الأمثلة الإيجابية على ذلك وضع موقع محرك البحث لغوغل باللغة الماورية ومشروع قاموس كري على الإنترنت بالتعاون مع جامعة ألبيرتا وجماعة ماسكواتشيس كري.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more