"قام ببيع" - Translation from Arabic to French

• a vendu
• vendait
• vendu un

Vous n'étiez qu'un tailleur à deux sous qui a vendu son âme pour gagner 8 centimètres sous la ceinture.
ولكن في الحياة، لم تكن سوى نكرة قام ببيع روحه مقابل إطالة عضوه 3 بوصات

Il a vendu des photos de contrebande d'opium dans des bases militaires étrangères, l'année dernière.
لقد قام ببيع لعمليات بيع أفيون على قواعد صورعسكريه أجنبيه العام الماضى

Mercredi dernier, votre mari a vendu tout ce que contenait l'appartement aux enchères publiques.
الخميس الماضى , زوجك قام ببيع محتويات الشقة فى مزاد عام

Pas que Lars a vendu un des objets en Turquie avant de faire passer le reste ici ?
وليس أنه قام ببيع أحد القطع في تركيا قبل تهريب الباقي إلى هنا ؟

Et s'il vendait de la drogue ou maltraitait des enfants, chez lui ?
ولكن ماذا اذا قام ببيع المخدرات داخل منزله او التعدي علي الاطفال؟

Le trafiquant qui a vendu le rein de Will.
سمسار الأعضاء البشرية الذي قام ببيع كلية ويل

Et bien, M. Appleby a vendu un enfant il y a quelque temps.
حسنا، السيد أبليبي قام ببيع طفلاً رضيعاً قبل فترة من الوقت

Je vais voir si Buzz a vendu des masques de clown à une station de lavage.
سأرى هل قام ببيع أقنعة لمغسلة سيارات في الثمانينات

J'ai entendu que des tonnes de drogues avaient été saisies par les douanes, il en a vendu, et a ouvert des bars et clubs avec l'argent.
سمعتُ بأن أطناناً من المخدرات قد سُرقت من الجمارك, قام ببيع بعضها, وأقام الحانات والنوادي الليلية بها.

Il est celui qui a vendu le contrôle, mais je suis celui qui l'a pris.
بالتستر عنّي هو من قام ببيع الإختبار فعلاً .. ولكن أنا الشخص الذي قام بسرقته

Son kidnappeur a vendu sa carte ou l'utilise lui-même.
قد يكون خاطفها قام ببيع البطاقة أو أنه يستخدمها بنفسه

Il a vendu l'idée aux studios qui l'ont nommé consultant sur la série.
قام ببيع الفكرة للاستوديو، وهو يعمل حاليًا ضمن فريق الانتاج كاستشاري

Il est maintenant multi-millionnaire parce qu'il a vendu son aspîrateur à jouets
وهو الآن شخص مليونير لأنه قام ببيع شفاطة اللعب

Il s'avère que la victime était le dealer qui a vendu les trois pièces d'or à Sam Bertram, ici à Portland.
واتضح بان الضحية كان التاجر الذي قام ببيع العملات المعدنية الثلاث لسام بيرترام هنا في بورتلاند

Il a vendu quelques unes de vos parts à Huffner sans vous le dire ?
لقد قام ببيع جزء من حصته لهفنر من دون اخبارك

C'est parce qu'il a vendu son âme. Ricky, rentre à la maison immédiatement !
لأنه قام ببيع روحه ريكي, عليك القدوم إلى المنزل حالاً

Il a vendu ses parts, mais il pourrait toujours prétendre qu'il en mérite une partie.
لقد قام ببيع حصته ولكن مازال بإمكانه المطالبة بأنّه مازال يستحق نصيباً من الربح

Il nous a vendu cette maison. C'est tout ce que je sais sur lui.
كل الذي أعلمه أنه قام ببيع هذا المنزل لنا

Il convient de rappeler que l'Iraq, qui vient au deuxième rang pour les réserves mondiales de pétrole, vendait du pétrole à de nombreux pays en développement à des prix avantageux pour les aider à financer leur développement et à éliminer la pauvreté.
والعراق، الذي يضم ثاني أكبر احتياطيات نفطية بالعالم، قد قام ببيع النفط للكثير من البلدان النامية بأسعار ميسورة من أجل مساعدتها في تمويل التنمية والقضاء على الفقر.