"قام ممثل السويد" - Translation from Arabic to French

• le représentant de la Suède

le représentant de la Suède présente et révise oralement le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans la liste, ainsi que de l'Autriche et du Portugal.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفويا بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن البرتغال والنمسا.

7. Présentant le projet de résolution, le représentant de la Suède l'a modifié oralement comme suit :
٧ - وفي سياق عرض مشروع القرار، قام ممثل السويد باجراء التنقيحات الشفوية التالية:

le représentant de la Suède présente le projet de résolution.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار.

le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l’Estonie et des États-Unis d’Amérique.
قام ممثل السويد بعرض مشـروع القــرار باســم الدول التي قدمتــه الواردة أسماؤها فــي الوثيقة وكذلك باسم إستونيا والولايات المتحدة.

le représentant de la Suède présente le projet de résolution A/C.6/53/L.17 et annonce que le Chili s’est joint aux auteurs du projet de résolution.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار A/C.6/53/L.17 وأعلن أن شيلي انضمت إلى مقدميه

Français Page 5. Lorsqu'il a présenté le projet de résolution, le représentant de la Suède y a apporté oralement les modifications suivantes :
٥ - ولدى تقديم مشروع القرار، قام ممثل السويد بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que des pays suivants : Belgique, Croatie, France, Liechtenstein, Nouvelle-Zélande, Panama, République de Moldova, ex-République you-goslave de Macédoine et Venezuela.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار نيابة عن مقدميه المذكورين في الوثيقة إضافة إلى بلجيكا وبنما وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافيـــة السابقة وجمهوريـة مولدوفا وفرنسا وفنزويلا وكرواتيا وليختنشتاين ونيكاراغوا.

le représentant de la Suède présente le projet de réso-lution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Costa Rica, de la Fédération de Russie, du Honduras, de la Hongrie, de l'Irlande, de la Lettonie, de la Lituanie, du Mali, du Nigéria, du Portugal, du Sénégal, de l'Uruguay, du Viet Nam et de la Zambie.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار بالنيابة عن مقدمي المشروع الوارد سردهم في الوثيقة وكذلك الاتحاد الروسي وأوروغواي وايرلندا والبرتغال وزامبيا والسنغال وفييت نام وكوستاريكا ولاتفيا، وليتوانيا، ومالي ونيجيريا وهندوراس وهنغاريا.

32. À la même séance, le représentant de la Suède a révisé oralement le projet de résolution en insérant après le sixième alinéa du préambule un nouvel alinéa ainsi conçu :
٣٢ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل السويد بتنقيح مشروع القرار شفويا بإدراج فقرة جديدة في الديباجة بعد الفقرة السادسة منها، نصها كما يلي:

124. À la même séance, le représentant de la Suède a révisé oralement le projet de résolution en supprimant le paragraphe 7 b).
124- وفي الجلسة نفسها، قام ممثل السويد بإجراء تعديل شفوي على مشروع القرار بحذف الفقرة 7(ب).