"قبرص خمس مرات" - Translation from Arabic to French

• Chypre à cinq reprises

Le 1er décembre 2010, quatre appareils militaires turcs, un C-160 et trois Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à cinq reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
في 1 كانون الأول/ديسمبر 2010، قامت طائرة عسكرية تركية من طراز C-160، وثلاث أخريات من طراز Cougar، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 25 octobre 2011, quatre appareils militaires turcs, deux CN-235 et deux Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à cinq reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز CN-235 واثنتان من طراز Cougar، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Les 27 et 28 mai 2010, 3 appareils militaires turcs de type inconnu ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à cinq reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 27 و 28 أيار/مايو2010، انتهكت ثلاث طائرات عسكرية تركية من طراز غير معروف قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Les 1er et 2 janvier 2011, trois appareils militaires turcs, deux CN-235 et un Cessna, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à cinq reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 1 و 2 كانون الثاني/يناير 2011، قامـت طائــرتان عسكريــتان تركيــتان من طراز CN-235، وأُخرى من طراز Cessna، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 4 mai 2011, trois appareils militaires turcs, deux C-160 et un Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à cinq reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 4 أيار/مايو 2011، قامت طائــرتان عسكريــتان تركيــتان من طراز C-160 وواحدة من طراز Cougar بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 3 novembre 2010, 4 appareils militaires turcs, 1 C-130, 1 C-160 et 2 Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à cinq reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، انتهكت طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز C-130 وواحدة من طراز C-160 واثنتان من طراز Cougar، قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 10 novembre 2010, 4 appareils militaires turcs, 1 CN-235, 1 B-200, 1 Cougar et 1 C-130, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à six reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، انتهكت طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز CN-235 وواحدة من طراز B-200 وواحــدة مــن طــراز Cougar وواحــدة مــن طرازC-130 ، قواعد الملاحة الجوية الدولية ست مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 21 avril 2010, 4 appareils militaires turcs, 1 C-160, 2 CN-235 et 1 Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à cinq reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 21 نيسان/أبريل 2010، انتهكت طائرة عسكرية تركية من طراز C-160 وطائرتان عسكريتان تركيتان من طراز CN-235 وطائرة عسكرية تركية من طراز Cougar قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Les 6 et 7 janvier 2012, des appareils militaires turcs - 1 C-130, 1 PA-42, 1 C650 et 1 Cougar - ont commis six infractions à la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 6 و 7 كانـون الثاني/يناير 2012، قامت طائرات عسكرية تركية، واحدة مـن طراز C-130، وواحدة مـن طراز PA-42، وواحدة من طراز C-650، وواحدة من طراز Cougar بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية ست مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 2 février 2012, des appareils militaires turcs - 1 CN-235, 3 Cougar, 2 B200 et 2 F-16 - ont commis sept infractions à la réglementation internationale de la circulation aérienne et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 2 شباط/فبراير 2012، قامت طائرات عسكرية تركـية، واحـدة من طـراز CN-235، وثلاث من طراز Cougar، واثنتان من طراز B-200، واثنتان من طراز F-16 بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية سبع مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Les 11 et 12 mai 2011, trois appareils militaires turcs, un B-200, un C-160 et un Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à cinq reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 11 و 12 أيار/مايو 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، واحدة مــن طراز B-200 وواحدة من طراز C-160 وواحدة من طراز Cougar بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Les 13 et 15 mai 2011, trois appareils militaires turcs, un B-200, un CN-235 et un Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à cinq reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 13 و 15 أيار/مايو 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، واحدة من طراز B-200، وواحدة من طراز CN-235 وواحدة من طراز Cougar بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 24 août 2011, cinq appareils militaires turcs, trois CN-235, un C-130 et un Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à six reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 24 آب/أغسطس 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، ثلاث من طراز CN-235 وواحدة من طراز C-130 وواحدة من طراز Cougar، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية ست مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 14 septembre 2011, six appareils militaires turcs, deux F-16, deux CN-235, un B-200 et un Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à sept reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 14 أيلول/سبتمبر 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز F-16 واثنتان من طراز CN-235 وواحدة من طراز B-200 وواحدة من طراز Cougar، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية سبع مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 21 septembre 2011, huit appareils militaires turcs, deux F-16, deux CN235, deux S-70 et deux Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à sept reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 21 أيلول/سبتمبر 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز F-16 واثنتان من طراز CN-235 واثنتان من طراز S-70 واثنتان من طراز Cougar، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية سبع مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 30 septembre 2011, six appareils militaires turcs, deux F-16, deux S-70, un CN-235 et un Cougar, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à sept reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، اثنتان من طراز F-16 واثنتان من طراز S-70 وواحدة من طراز CN-235 وواحدة من طراز Cougar، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية سبع مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.

Le 13 octobre 2011, huit appareils militaires turcs, quatre F-16, deux F-4 et deux CN-235, ont enfreint la réglementation internationale de la circulation aérienne à cinq reprises et violé l'espace aérien de la République de Chypre à cinq reprises.
وفي 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011، قامت طائرات عسكرية تركية، أربع من طراز F-16 واثنتان من طراز F-4 واثنتان من طراز CN-235، بانتهاك قواعد الملاحة الجوية الدولية خمس مرات والمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص خمس مرات.