"قبعته" - Translation from Arabic to French

• son chapeau
• sa casquette
• le chapeau
• votre chapeau
• son bonnet

Ensuite, saisissez lui ses biens, enlevez lui son chapeau rouge.
أستولي على ممتلكاته و أزل عنه قبعته الحمراء

Il s'est contenté de jeter son chapeau et de nous faire passer des mallettes.
كل ما قام به هو رمي قبعته و جعلنا نمرر الحقائب

C’est avec une profonde tristesse que j’apprends qu’après 35 ans de bons et loyaux services dans la diplomatie, il s’apprête à déposer son chapeau melon et son parapluie.
ولقد علمت ببالغ الحزن أنه بعد ثلاثة عقود ونصف العقد من العمل الدبلوماسي النشط سيركن قبعته وسيعلق مظلته.

tout de suite après, il saisit sa casquette, et il veut partir ou que tu partes.
وما تعرفه بعدها أنه لبس قبعته راغباً في أن يقتل نفسه أو يقتلك

Il portait son chapeau un centimètre plus bas que la normale. Et il a vérifié derrière lui deux fois en huit secondes. Tu as raison, c'est inhabituel.
كانت قبعته مسحوبة إلى الأسفل ومنخفضة بإنش عن المعتاد ونظر إلى خلفه مرتين خلال ثمان ثواني أنت محق،هذا غير إعتيادي

Le barman a gardé son chapeau même s'il transpirait, et la fille sur la deuxième banquette, peut trouver beaucoup mieux que ce gars.
عامل الحانة يبقي قبعته رغم أنه يتعرق، والفتاة في الحجرة الثانية، تستطيع الحصول على أفضل من الشاب الذي جائت معه

Et incliner son chapeau devant la femme de ménage ne l'a pas attirée ?
وجعله يرفع قبعته لعاملة التنظيف لم تجذب الانتباه؟

Il a mis son chapeau pour récolter des sous.
قبعته أمامه والناس تمشي ويضعون الأموال فيها،

On voit son chapeau sur un canapé et son sang, peut-être, sur la fenêtre.
أترون قبعته على الأريكة وما يبدو دماءه على النافذة؟

Elle avait juste mis ces petites clochettes sur son chapeau pour savoir quand il arrivait.
لقد قامت بوضع تلك الأجراس على قبعته حتى تعلم عن قدومه

Je te promets que si les dents de ma gosse n'étaient pas aussi pourries, j'adorerais marcher avec lui, lui prendre son chapeau et lui fourrer dans le cul.
انا اقسم على ان لا اخرب اسنان ابنتى ابدا اريد ان اذهب لذلك الرجل وانزل قبعته المرحة

Donc je poireaute devant la cabine, le type au téléphone se tourne et nous salue avec son chapeau.
أنا انتظر دوري للهاتف والشاب ينتظر دوره أيضاً فرفع قبعته هكذا

Pour un peu, le Suédois avait un nid dans son chapeau.
لو أبطأ السويدي أكثر لأصبح لديه عش طيور على قبعته

Les Viets l'ont surnommé Hathcock à cause de la petite plume blanche sur son chapeau.
ان القيادة اسمته بذلك لانه كان يضعها في قبعته تشاهد قناة التاريخ كثيرا

Buddy a dû manger son chapeau et ses deux chaussures lorsque j'ai gagné le comté par une victoire écrasante.
حسناً، بودي أكل قبعته وكلتا فردتي حذاءه عندما فزت بالمقاطعة في انتصار ساحق.

Papa est convaincu que son savant au nez rouge va sortir une sorte de lièvre de son chapeau.
أبي مقتنع أن خادم البيض هذا سوف يخرج أرنب سحري من قبعته

Non, il est bien, je lui ai mis une couverture, et son chapeau, ça va.
لا ، انه بخير ، أنا فقط وضعت على بطانية ، انه حصل على قبعته ، وقال انه بخير.

Alors tu portes sa casquette pour affirmer ta rébellion.
والآن انتِ ترتدين قبعته كشارة , او للتمرد اليس كذلك؟

Je me suis souvenu de leur mascotte quand j'ai vu sa casquette.
لقد تذكرت تعويذة الحظ تلك عندما رأيت قبعته

Ce type a une caméra sur sa casquette, c'est mes yeux et mes oreilles tant que je suis ici.
استأجرت هذا الشخص ليرتدي كاميرا في قبعته حتى يكون عيني و أذني بينما أنا عالق في هذا المنزل

Un ours malin garde toujours un sandwich à la marmelade sous le chapeau.
الدبّ الحكيم، دوماً يبقي شطيرة المربى في قبعته في حالة طوارئ

"En fait, si vous laissez votre chapeau sur les marches d'un côté
بالواقع، إذا ترك أحدهم قبعته على أحد جوانب درجات سلم المعبد،

Tu vas y retourner, rendre son bonnet au monsieur et éteindre ta merde.
سوف تذهب الى هناك وتعيد للرجل قبعته وايضا سوف تقفل ذلك القرف. اتفقنا ؟