"قبعه" - Translation from Arabic to French

• chapeau
• casquette
• kippa
• un bonnet
• Toc

Puis je me suis souvenu de ce gamin Asiatique, habillé avec des fripes, un chapeau rabaissé et un sac-à-dos.
حينها تذكرت ؟ كان هناك هذا الشاب الاسيوى موشوم بالكامل مع قبعه و حقيبه ظهر

Parmi les plus belles filles qui participent à cette fête, trouve la fille qui porte le plus beau chapeau et mets lui ce chapeau.
من ضمن كل النساء المشتركات فى مسابقه القبعات ابحث عن التى ترتدى اجمل قبعه وضع هذه الورده على قبعتها

Il a un chapeau bizarre et un pull rouge et vert sale comme tout.
انه محروق و يرتدي قبعه و جاكت أحمر وأخضر قذر للغايه

casquette en laine, tête basse, se dirigeant vers la cabine téléphonique.
قبعه , رأسه للأسفل يتجه ناحية الهاتف العمومي رأيته

Je ne t'avais jamais entendu prononcer le mot "kippa" avant.
لم أسمعك تقول كلمة قبعه قبل اليوم

Tout ce que je pouvais faire c'était frapper sur le bonnet de l'ours - L'ours avait un bonnet?
كل ماأستطعت فعله هو ان اضرب الدب على القبعه في شعره الدب يلبس قبعه ؟

Est-ce que le ciel est un gros chapeau bleu que le monde porte ?
هل السماء هي قبعه زرقاء يرتديها العالم ؟

Eh bien, quiconque porte un chapeau aussi stupide que celui-ci n'a pas l'habitude de sortir avec d'autres personnes, non ?
حسنا اي رجل يرتدي قبعه غبيه كتلك . اليست عادة مع التسكع مع اناس اخرين . اليست كذلك ؟

J'ai juste mis un chapeau, je ne veux pas que les autres pensent que je suis fou.
أرتديت قبعه واحدة لأني فحسب لم أريد الجميع يطن

Certains sont trempés et se gèlent sur un bateau idiot avec un chapeau idiot pendant que d'autres sont dans un studio confortable à étrenner la gloire.
ان بعض الناس منقوعون ومتجمدون ويرتدون قبعه غبيه بينما الأخرون جالسون فى ستديو ألأخبار يمتصون المجد

Pardon. Un chapeau de baleinier. Pas joli, mais pratique en cas de tempête.
إنها قبعه لصيادي الحيتان ، ليست جميلة جداً ولكن تفي بالغرض في العاصفه

Keeves a dit qu'il portait toujours ce chapeau il réclame l'asile politique depuis 2 ans, mais l'INS le lui refuse
كيج قال أنه يرتدي دائما قبعه كهذه لقد كان لاجئ سياسي لعامين ولكن دائرة الهجرة كانت دوما ماتعيده

Et bien, si je trouve un chapeau avec une queue d'écureuil dessus, je te le ferai savoir.
حسنا، إذا عثرت على قبعه سنجاب وله ذيل سوف أخبرك

J'étais pas convaincue par ton histoire de chapeau.
عندما قلت انك ستذهب وانت ترتدى قبعه راعى البقر أنا لا أعرف كيف اشعر بذلك

Beignets, chapeau, orgie, un coup oui, un coup non.
قبعه , بلا قبعه جنس جماعي , بلا جنس جماعي

J'aimais mieux avec le chapeau, mais il a catégoriquement refusé.
اردت ان آخذ قبعه لكنه كان مصر على بلا قبعه

Et l'option numéro deux est un chapeau que tu portes.
هي قبعه تلبسها.. وعندما تفعل ذلك ربما تبدوا وكأنك دوده

Le chapeau de génie ne veut rien dire.
هذا غير معقول إرتدائها قبعه إسمها الذكاء لا يعني أنها ذكيه

On a un type qui approche par l'arrière sur un vélo et qui porte une casquette de base-ball.
لدي رجل يقترب من العمل على دراجه يرتدي قبعه بيسبول تبدو نفسها التي كان ريفرز

On sait juste que le type qu'on cherche porte une casquette rouge.
الرجل الذى نبحث عنه يلبس قبعه حمراء و هذا كل ما نعرفه

- C'est faux, je dis souvent "kippa".
-معذره أنا أقول قبعه دائماً -كلا

Tu sais, c'est vraiment malpoli de porter un bonnet à l'intérieur.
اتعلمي .. انه غير مهذب ان ترتدي قبعه في الداخل ..

Demande à M. Toc.
معرفش كايل.. هو انتا سألت الأستاز قبعه