"قبل أربعة سنوات" - Translation from Arabic to French

• Il y a quatre ans
• quatre ans de

En une occasion semblable à celle-ci Il y a quatre ans, toutes les pensées étaient dirigées avec angoisse vers une guerre civile imminente...
على مناسبة الموافقة لهذا , قبل أربعة سنوات جميع الأفكار كانت وجهت بقلق

Il y a quatre ans, on ne pouvait même pas lui parler.
اللعنة، قبل أربعة سنوات أنت لم يكن في مقدوركَ أن تتكلم معه.

je l'ai fait marcher Il y a quatre ans et depuis, on explorait la galaxie.
جعلته يعمل قبل أربعة سنوات و إستكشفنا المجرة منذ ذلك الوقت

C'est pourquoi Il y a quatre ans à carnaval ils m'ont fait cette surprise.
هذا هو السبب قبل أربعة سنوات ذهبنا إلى مهرجان وقد فاجأوني بهذة الصورة وبتلك الملابس

Il y a quatre ans de cela.
ذلك كَانَ قبل أربعة سنوات.

Et voilà! Allez les gars, c'est arrivé Il y a quatre ans.
هيا يا رفاق لقد حدث هذا قبل أربعة سنوات

On a acheté la chaise d'un marchand de Bâton Rouge Il y a quatre ans.
إشترينَا الكرسي مِنْ a تاجر في قبل أربعة سنوات عصا الحمراءِ.

J'ai donné le nom à cet endroit, Il y a quatre ans.
سمّيت هذا المكان قبل أربعة سنوات

Joyeuse jolie-Lily journée ! Matin de Noël, Il y a quatre ans.
صباح الكرسمس ، قبل أربعة سنوات

J'ai connu Laura Il y a quatre ans.
قابلَت لورا قبل أربعة سنوات في جورجيا.

La situation est d'autant plus dramatique que depuis l'invasion Il y a quatre ans, seuls 3183 Irakiens ont pu s'établir dans un pays d'accueil de manière durable. Selon le Haut Commissariat de l'ONU pour les Réfugiés, l'ensemble des pays disposés à accueillir durablement des réfugiés irakiens a offert un nombre de places qui correspond au nombre d'Irakiens qui quittent leur pays en seulement cinq jours.
إن تعداد السكان العراقي ينزف فعلياً. يغدو هذا النزيف أكثر درامية لأنه ومنذ بداية الغزو قبل أربعة سنوات من اليوم، أعيد توطين 3183 فقط من العراقيين في بلدان ثالثة. وتبعاً للمفوضية العليا للاجئين؛ قدمت البلدان مجتمعة فرصة ثانية في الحياة لعدد يقارب حصيلة خمسة أيام من المهاجرين فقط.

Arrivé à Lochnafoy Il y a quatre ans.
انتقل إلى"لوخنافوي"قبل أربعة سنوات

Celui-ci était censé avoir été tué dans une explosion en Tchétchénie, Il y a quatre ans.
و كان يُعتقد أن (باكمان) قُتل فى حادث تفجير لسيارته في الشيشان قبل أربعة سنوات

Sa femme a été assassinée Il y a quatre ans.
زوجته قُتِلتْ قبل أربعة سنوات...

Il y a quatre ans, à Vestre.
قبل أربعة سنوات فى سجن فستر

Elle est morte.... Il y a quatre ans.
لقد توفيت... قبل أربعة سنوات