"قبل أن أنسى" - Translation from Arabic to French

• Avant que j'oublie
• Avant d'oublier

Oh! Avant que j'oublie, j'ai mes invitations pour mon anniversaire samedi
قبل أن أنسى لدي دعوات لعيد ميلادي يوم السبت

Avant que j'oublie, il y avait un paquet pour toi, hier.
قبل أن أنسى لقد وصل الظرف من أجلكِ بالأمس

Amenez-moi un guérisseur pour m'enlever ça Avant que j'oublie dans quel camp je suis.
إِجلب لي كاهناً ليزيل هذه قبل أن أنسى لأي جانب أقاتل

- Vite, Avant que j'oublie. Quand le camion arrive au pont, tu m'éjectes.
بسرعه قبل أن أنسى ذلك ديستيني عندما تصل ال شحنه الى الجسر أقذفينا الى هناك

Je dois l'appeler Avant d'oublier comment j'ai dit ça.
يتعيّن أن أتصل بها قبل أن أنسى كيفيّة قولي لذلك.

Je fouiller dans les égouts. Oh, Avant que j'oublie,
أنا أصلح مشكلة الصرف هنا أوه , قبل أن أنسى

Maman... Avant que j'oublie... les filtres à Al Mokhtar... sont moins chers que ceux de Kanaze.
أمي قبل أن أنسى لقد وجدت فلاتر مياه عن المختار

Avant que j'oublie. Tu veux bien signer ce journal ?
قبل أن أنسى , هلا توقع لي ورقة المدرسة ؟

Avant que j'oublie... tu as fini mon bouquin ?
قبل أن أنسى هذا الكتاب الذي أعطيته لكِ هل انتهيتي منه؟

Avant que j'oublie... et tu embrasses si bien que c'est une vraie possibilité.
أم ، أه ، قبل أن أنسى و أنت مقبل رائع هذا ممكن جدا

Avant que j'oublie, demain matin, tu m'emmènes chez le dentiste.
قبل أن أنسى غداً صباحاً, ستذهبين بي إلى طبيب الأسنان

Il faut que j'y retourne pour prendre les vêtements Avant que j'oublie où ils sont.
عليَّ العودة وإحضار تلك الملابس قبل أن أنسى مكانها

Je devrais vraiment prendre du lait maintenant Avant que j'oublie.
يجب علي أخذ الحليب الآن قبل أن أنسى

Avant que j'oublie, vous serez toutes invitées à la première,
قبل أن أنسى الكل مدعو إلى ليلة الإفتتاح

Dégage Avant que j'oublie le fric que tu me rapportes.
‫خذها قبل أن أنسى كم تجلب لي من المال.

Avant que j'oublie : il y a aussi un psychopathe, un criminel sexuel qui se balade en tranchant des têtes.
و قبل أن أنسى هناك مجنون ...ومجرم جنسي يتجول في المكان و يقطع الرؤوس

Alan, Avant que j'oublie, on est le premier du mois.
ألن، قبل أن أنسى انه أوّل الشهر

Oh, Avant que j'oublie, je voulais vous dire si vous n'êtes pas déjà au courant, que Jan et moi sommes de nouveau ensemble.
لذا , أوه , قبل أن أنسى , أردت أن أخبرك إذا أنت لم تسمع بالفعل , " جان " وأنا عدنا سوياً

Avant que j'oublie, le révérend et moi allons golfer, mais nous hésitons entre Pebble Beach,
أيان" قبل أن أنسى القس وأنا " نخطط لرحله غولف " ولكن لايمكننا تحديد بين "بيبل بيتش

Je vais noter quelque chose Avant d'oublier.
علينا أن أقوم بتدوين ملاحظة قبل أن أنسى.

Avant d'oublier : on a eu des résultats inhabituels sur ce parfum que j'ai testé.
قبل أن أنسى لقد تلقينا نتائج غير إعتيادية بخصوص منتج العطر الذي أقُوم بإختباره