"قبل أن نذهب" - Translation from Arabic to French

• avant de partir
• avant d'aller
• avant d'y aller
• avant qu'on y aille
• avant que nous allions
• avant qu'on parte
• avant qu'on aille
• avant que nous partions
• avant qu'on s'en aille

Bonne idée, laisses-moi juste prendre mes vitamines gummy bear avant de partir, ok ? (*bonbons avec vitamines)
هذه فكرة جيدة ، إسمح لي فقط بتناول فيتامينات الدبّ الغائر قبل أن نذهب ، حسناً ؟

Je vais passer aux toilettes avant de partir.
أظن ربما أن علي استخدام الحمام قبل أن نذهب

avant d'aller au poste, on peut s'arrêter et prendre un petit déjeuner ?
قبل أن نذهب إلى العمل، يمكننا التوقف والحصول على بعض الفطور؟

avant d'y aller, il faut que je vous avertisse que nous pénétrons un territoire scientifique inconnu.
قبل أن نذهب هناك علي أن أنبهكم بأننا داخلون منطقة علمية مجهولة

avant qu'on y aille, j'ai une faveur à te demander.
قبل أن نذهب .أريد أن أطلب منك صنيع

Consultez un avocat avant que nous allions plus loin.
أستشيري محامياً قبل أن نذهب لأبعد من ذلك

Blaine et moi on part pour New York dans quelques jours, mais avant qu'on parte, on voulait vous remercier de nous avoir remis ensemble.
بلاين و انا سنغادر إلى نيويورك بعد أيام قليلة لكن قبل أن نذهب نُريد شكرك على إعادتنا لبعضنا مجدداً

Mais avant qu'on aille dormir, peux-tu faire quelque chose au sujet de ton super prix ?
حسنًا و لكن قبل أن نذهب للفراش الليلة هل يمكنك القيام بشئ ما بشأن جائزتك؟

Il nous reste une chose à faire avant de partir.
يا أبي، هناك واحد يتعين علينا القيام به قبل أن نذهب

Ok, avant de partir, êtes-vous surs que cet endroit ne vous convient pas ?
حسنا, قبل أن نذهب هل أنت متأكد ان هذا المكان لن ينفعك

- Voilà ce que nous célébrons chaque année, avant de partir en expédition.
، هذا هو ما نحتفل به كل عام، قبل أن نذهب في الغزوات

avant de partir, je voudrais te dire que je suis un passionné et que je montre mon affection en public.
إسمع, قبل أن نذهب علي أن أحذرك, فأنا رجل مليء بالعاطفة و أميل نحو إظهار العاطفة على الملأ

Va te changer avant d'aller à la veillée pour Jerry.
وأنت, ربما يجب عليك أن تغيري قبل أن نذهب إلى وقفة حداد جيري

avant d'aller les accuser et foutre la merde, on devrait pas être sûrs ?
ألا تعتقد قبل أن نذهب و نتهمهم أليس علينا أن نتأكد أولا؟

Je reçois un ami avant d'aller en ville et il adore le poisson frit.
حسناً, إنني أطهوا ذلك لصديق ليّ, هذه الليلة .. قبل أن نذهب إلى المدينة.. و

Il faut que vous veniez ici pour travailler sur le script avant d'y aller.
أريدك أن تحضر إلى هنا من أجل مراجعة القصة قبل أن نذهب إليه

avant d'y aller je veux t'apprendre des trucs.
الآن,قبل أن نذهب الى مدينة كارسون أريد تعليمك بعض الأمور.

Je voudrais que tu regardes quelque chose pour moi avant qu'on y aille.
أريدك أن تتفقدي شيئاً من أجلي قبل أن نذهب

avant que nous allions diner,
، قبل أن نذهب لتناول طعام العشاء

Laisse moi deviner, tu dois passer aux toilettes une dernière fois avant qu'on parte.
دعني أخمن يتوجبُ عليكِ البولُ مرة أخرى قبل أن نذهب

avant qu'on aille plus loin dans cette conversation, j'aimerais que vous regardiez ça.
قبل أن نذهب أبعد في هذا الحديث، أريدك أنت أن تلقي نظرة على هذا.

Je pense qu'avant que nous partions, nous aurions besoin d'un peu de musique
وافقوا بأن يذهبوا معنا كمرافقين ولكن أعتقد قبل أن نذهب نحتاج لموسيقى قليلاً

Vous avez dix secondes pour finir avant qu'on s'en aille.
أنتما الإثنان لديكم عشر ثوان للإنتهاء قبل أن نذهب