"قبل الانفجار" - Translation from Arabic to French

• avant l'explosion
• Before the Blast
• avant la détonation
• avant l'éruption

Le kamikaze a reçu un appel du mec qui a fabriqué la bombe, juste avant l'explosion.
الانتحارى حصل على مكالمة من الشخص الذى صنع القنبلة , مباشرة قبل الانفجار

Tu le crois ? C'est pas tout. J'ai trouvé des cartons vides, juste avant l'explosion.
لا، ثمة شيء آخر يحدث، لقد وجدت صناديق فارغة قبل الانفجار مباشرة

avant l'explosion, ce lieu ressemblait au poste de pilotage d'un vaisseau.
قبل الانفجار, بدا هذا المكان كانه سطح سفينة فضائية

Dernier montant dépensé pour la production par la Hongrie du DVD intitulé < < Before the Blast > > .
لنفقات النهائية التي تكبدتها هنغاريا بشأن إنتاج قرص فيديو رقمي بعنوان " قبل الانفجار " .

J'ai pu séparer la nacelle seulement 18 secondes avant la détonation.
تمكنت من الهرب , فصلت المركبه بـ 18 ثانيه قبل الانفجار

Colonel, j'essaie de calculer précisément le temps restant avant l'éruption.
حضرة العقيد، أحاول تحديد المهلة الزمنية المتبقية... قبل الانفجار الرئيسي

:: Reconstitution des faits et gestes de M. Hariri avant l'explosion;
:: إعادة رسم تفاصيل أعمال السيد الحريري وأماكن وجوده قبل الانفجار

Elle a placé ces véhicules dans la position qu'ils occupaient approximativement immédiatement avant l'explosion.
وقد وُضعت السيارات في المواضع التي كانت فيها قبل الانفجار مباشرة.

Je vérifiais les données du radar enregistrées juste avant l'explosion.
ما هذا؟ كنت فحص سجلات أجهزة الاستشعار من قبل الانفجار مباشرة.

Je pense qu'il y a eu une petite fenêtre FTL dans l'atmosphère de la planète juste avant l'explosion.
أعتقد أنه قد يكون هناك نافذة فتل صغيرة في الغلاف الجوي للكوكب من قبل الانفجار مباشرة.

J'ai trouvé d'autres vidéos d'avant l'explosion.
لقد وجدت بعض لقطات إضافية من قبل الانفجار.

L'aile Faraday a été détruite, mais on pense qu'elle est morte avant l'explosion.
حسنًا، جناح قفص فارادي قد تم تدميره ولكن نظن أنها قد هربت قبل الانفجار

On dirait que ceci a été enfoncer entre les coussins sur le canapé avant l'explosion.
يبدوا أن هذا تم حشرهُ بين مساند الأريكة قبل الانفجار

Elle a brisé les chaînes, je l'ai attrapée et j'ai sauté par la fenêtre juste avant l'explosion.
كسرت سلاسلها، وأخذتها فقفزت بها من النافذة قبل الانفجار مباشرة

Non, d'une certaine manière, tu t'es téléchargé toi-même au réseau, juste avant l'explosion.
كلا كلا بطريقه ما قمت بتحميل نفسك الي الغيوم قبل الانفجار بقليل

Non, tu t'es téléchargé toi-même au réseau, juste avant l'explosion.
لا , لا بطريقة ما لقد قمت برفع نفسك الى السحابة قبل الانفجار مباشرة

- C'était avant l'explosion. - Tu crois que Pike l'a tué?
قبل الانفجار اسمعتونى ولذلك تعتقدون ان بيك فعلها

Mais les autres ont dit qu'il était mort avant l'explosion des réservoirs.
ولكن هناك شهود عيان قالوا انه مات قبل الانفجار في الوقود

Le représentant invite les participants à la Conférence à voir ce film, intitulé < < Before the Blast > > , durant la pause déjeuner.
ودعا المشاركين في المؤتمر إلى مشاهدة الشريط المعنون " قبل الانفجار " خلال استراحة الغداء.

Production par la Hongrie d'un DVD intitulé < < Before the Blast > > .
رص فيديو رقمي بعنوان " قبل الانفجار " من إنتاج هنغاريا.

Production par la Hongrie d'un DVD intitulé < < Before the Blast > > .
نتاج هنغاريا قرص فيديو رقمي بعنوان " قبل الانفجار " .

La bombe a été déclenchée 60 s avant la détonation.
هذا يعني أن القنبلة تم تفعيلها 60ثانية قبل الانفجار,دورة واحدة لعقرب الثواني

Selon les médias, avant l'éruption volcanique, 30 000 touristes visitaient Montserrat chaque année. Si le nombre de touristes est tombé à 4 000 en 1997, on enregistre désormais 14 000 entrées annuelles, soit près de la moitié du nombre de visiteurs avant l'éruption.
ووفقا لوسائط الإعلام، كان عدد السياح الوافدين على مونتسيرات سنويا يبلغ 000 30 سائح قبل الانفجار البركاني، وانخفض هذا العدد إلى 000 4 سائح في سنة 1997 ثم ارتفع حاليا إلى 000 14 سائح، وهو ما يمثل زهاء نصف عدد السياح الأصلي.