| Déficit des recettes par rapport aux dépenses (avant ajustements) | UN | النقصان في الإيرادات عن النفقات (قبل التسويات) |
| Déficit des recettes par rapport aux dépenses (avant ajustements) | UN | النقصان في الإيرادات عن النفقات (قبل التسويات) |
| Le montant total des recettes en 2008 s'est élevé à 1 milliard 652 millions de dollars et le montant total des dépenses s'est établi à 1 milliard 628 millions de dollars, d'où un excédent (avant ajustements) de 23,7 millions de dollars. | UN | بلغ مجموع الإيرادات 1.652 بليون دولار في سنة 2008، بينما بلغ مجموع النفقات 1.628 بليون دولار، مما نتج عنه فائض (قبل التسويات) بمبلغ 23.7 مليون دولار. |
| Le montant total des recettes en 2008 s'est élevé à 1 milliard 652 millions de dollars et le montant total des dépenses s'est établi à 1 milliard 628 millions de dollars, d'où un excédent (avant ajustements) de 23,7 millions de dollars. | UN | بلغ مجموع الإيرادات 1.652 بليون دولار في سنة 2008، بينما بلغ مجموع النفقات 1.628 بليون دولار، مما نتج عنه فائض (قبل التسويات) بمبلغ 23.7 مليون دولار. |
| L'excédent des dépenses sur les recettes avant ajustement s'élevait à 8,5 millions de dollars, contre 50,3 millions de dollars pour l'exercice clos le 31 décembre 2009. | UN | 15 - وبلغ حجم زيادة النفقات على الإيرادات قبل التسويات 8.5 ملايين دولار، مقابل 50.3 مليون دولار لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Dépenses du PNUE par catégorie (2006-2007) Pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, le PNUE a enregistré un excédent net avant ajustements de 36,8 millions de dollars, contre 8,3 millions pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005. | UN | 14 - وفي فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بلغ صافي زيادة الإيرادات عن النفقات قبل التسويات 36.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، مقارنة بـ 8.3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| L'excédent net avant ajustements a diminué de 19,6 millions (33 %), passant à 39,6 millions de dollars. | UN | 8 - ونقصت الزيادة الصافية في الإيرادات عن النفقات قبل التسويات بمبلغ 19.6 مليون دولار (33 في المائة) فوصلت إلى 39.6 مليون دولار. |
| a avant ajustements fiscaux. | UN | (أ) قبل التسويات المتعلقة بالضرائب. |
| a avant ajustements fiscaux. | UN | (1) قبل التسويات المتعلقة بالضرائب. |
| Pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009, le PNUE a enregistré un excédent avant ajustements de 50,3 millions de dollars, contre 36,8 millions pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, soit une hausse de 36,7 %. | UN | 14 - وفي فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، كان هناك فائض بلغ قبل التسويات 50.3 مليون دولار ، في مقابل 36.8 مليون دولار لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 36.7 في المائة. |
| La figure IV.VI permet de ventiler par grande catégorie l'excédent (déficit) avant ajustements pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009. | UN | 15 - ويرد في الشكل الرابع - سادسا تفصيل زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات قبل التسويات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 حسب الفئة الرئيسية. |
| L'excédent net avant ajustements a diminué de 24,3 millions (61,5 %), passant à 15,2 millions de dollars. | UN | 8 - وانخفضت الزيادة الصافية في الإيرادات عن النفقات قبل التسويات بمبلغ 24.3 مليون دولار (61.5 في المائة) فوصلت إلى 15.2 مليون دولار. |
| L'excédent des recettes sur les dépenses avant ajustement s'élevait à 192,0 millions de dollars, contre un excédent des dépenses sur les recettes de 8,5 millions de dollars pour l'exercice clos le 31 décembre 2011. | UN | ١٥ - وبلغت زيادة الإيرادات عن النفقات قبل التسويات 192 مليون دولار، مقارنة بزيادة النفقات عن الإيرادات التي بلغت 8.5 ملايين دولار في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 