"قبل النوم" - Translation from Arabic to French

• avant de dormir
• Bonne nuit
• du soir
• avant d'aller au lit
• avant de te coucher
• enfants
• de chevet
• nuit la Lune
• avant de me coucher
• avant de m'endormir

Les filles dessinent et jouent avant de dormir.
الفتاتان تنجزان مشروع رسم ونحت بسيط قبل النوم.

Alors, quelle histoire va-t-on lire avant de dormir ?
إذن ، ما القصة التي سنقرأها قبل النوم الليلة ؟

On peut se dire Bonne nuit d'abord ?
مهلا، مهلا هل نستطيع أن نودع بعض قبل النوم أولًا ؟

Romance, chevalerie, codes de bienséance, quelle cravate devrais-je porter, devrais-je dire Bonne nuit ou la raccompagner devant chez elle.
الرومانسية، الرجولة، رموز السلوك، وربطة العنق التي ينبغي أنا يرتدي، أو، ينبغي أن أقول ليلة سعيدة قبل النوم في كبت،

Nous avons des opinions différentes sur ce que les femmes peuvent faire, comme pour le choix des lectures du soir.
آراؤنا متباينة جدّاً حول ما يناسب النساء كما يدلّ ذوقك بقراءة ما قبل النوم على ذلك

Juste un ou deux versets avant d'aller au lit chaque nuit, pelotonné avec une tasse desang defantôme
،فقط آية أو اثنتان قبل النوم كل ليلة مفتولاً بكأس دافئ من دم الشبح

Bon, tu en prends un chaque soir avant de te coucher, avec de l'eau, ventre plein ou vide.
حسناً ، مع هذا عليك أن تأخذ واحدة كل ليلة قبل النوم مع الماء ، بطعام أو بدون طعام

Maman peut vous lire une histoire avant de dormir.
ماما بإمكانه أن يقرأ لك قصه ما قبل النوم.

Bon, je vais les calmer avec une histoire avant de dormir.
حسنًا، الآن سأجعلهم ينامون، وسأحكى له قصة ما قبل النوم.

Quoi qu'il arrive, brosse-toi toujours les dents avant de dormir.
لايهم ما سيحدث دائما اغسلي اسنانك قبل النوم. حسنا؟

Mes histoires sont plus des contes avant de dormir comparées à vos romans épiques.
قصصي أشبه بروايات ما قبل النوم مقارنةً بقصصك القصيرة الملحمية

Tu ne veux pas m'embrasser Bonne nuit ?
اذا انت لا تريد ان تقبلني قبلة قبل النوم ؟

Et ils m'ont mis sur le lit... m'ont fait un bisou de Bonne nuit.
... و وضعوني في السرير و قبّلوني قبلة ما قبل النوم

J'ai promis à Petite Bête de lui dire Bonne nuit.
وعدت "الوحش قليلاً" وسوف تذهب يقول قبل النوم.

Comment elle me chantait toujours quelque chose venant de la radio, l'odeur qu'elle avait quand elle venait m'embrasser pour dire Bonne nuit.
قليلا كيف كانت تغنى مع الراديو رائحتها عندما كانت تقبلنى قبل النوم

Ça bat certainement le fait de lire une histoire du soir à votre fille venant de naître.
لديكَ شعورُ بالفعل بقرائتك لقصة ما قبل النوم لإبنتكَ حديثة الولادة

Pouvez-vous lui demander le nom de la chanson que sa mère lui chante avant d'aller au lit ?
هل يمكنك ان تسألة ماذا كان اسم الاغنية التى اعتادت والدتة ان تغنيها لة قبل النوم ؟

Je veux que tu en prennes un le matin et un le soir avant de te coucher.
أريدك أن تبدأ فى أخذ هذا واحدة فى الصباح وواحدة قبل النوم

C'est juste une histoire pour enfants afin qu'ils n'aient pas peur.
إنها قصص قبل النوم للأطفال لتجعل الموت أقل إخافةً

Super livre de chevet à 8 ans.
قصة عظيمة ما قبل النوم لطفل عمره ثماني سنوات

Dis-lui, Jake. Papa va rentrer et il me lira "Bonne nuit la Lune" et et il me bordera. Moi d'abord puis toi.
قصة ما قبل النوم و يأخذني للفراش، أنا أولاً ثم أنت

Je révisais mon manuel d'employée chaque soir avant de me coucher, et maintenant je ne fais qu'écrire dans mon journal ou des souhaits sur les étoiles si la nuit est claire et vais directement me coucher.
إعتدت أن أذاكر دليل مطعم البطاطس كل ليلة قبل النوم والآن أكتب في مذكراتي وحسب

Je regardais les photos chaque soir avant de m'endormir.
ولقد تصفحت الصور في كل ليلة وكأنها قصص ما قبل النوم