"قبل حلول الظلام" - Translation from Arabic to French

• avant la nuit
• avant qu'il fasse noir
• avant la tombée de la nuit
• avant qu'il ne fasse nuit

Mesa est juste devant. Nous devons y aller avant la nuit.
دعونا نضع خطة للدخول نحتاج للبدء قبل حلول الظلام

Le chef nous attend avant la nuit.
هنا الزعيم يتوقع قدومنا منا قبل حلول الظلام

On doit lui fabriquer une civière, et se casser d'ici avant la nuit.
علينا ان نبني نقالة من اجلها وعلينا ان نخرج من هنا قبل حلول الظلام

On se déploie ou on trouvera jamais Murphy avant la nuit.
نَحـتاجُ الى انتشار أَو لَـنْ نــجِدْ ميرفي قبل حلول الظلام.

On se déploie ou on trouvera jamais Murphy avant la nuit.
نحن بحاجة إلى الانقسام والإ لن نجد ميرفي قبل حلول الظلام.

Les chevaux sont sellés, partons avant la nuit.
الخيول تنتظر مستعدة من الأفضل أن نذهب قبل حلول الظلام

J'ai une longue route et je veux être de retour avant la nuit.
لدي طريق طويل للذهاب اليه واريد الرجوع قبل حلول الظلام

Ce qui veut dire qu'on ne sait pas s'il arrivera au nid avant la nuit.
و هذا يعني , أّننا لا نعرف إذا كان سيتمكن من الوصول إلى العشّ قبل حلول الظلام

Rentrons à la maison avant la nuit.
دعونا الحصول على المنزل قبل حلول الظلام.

Si nous nous dépêchons, nous pouvons arriver avant la nuit.
إذا اسرعنا يمكننا الوصول قبل حلول الظلام

Elle veut juste que je sois rentré avant la nuit
إنها فقط تريد منى العودة . قبل حلول الظلام

Oui, je veux juste terminer ça avant la nuit.
أجل, أريد فقط إنجازَ هذا قبل حلول الظلام

Revenez avant la nuit.
كونوا في المنزل قبل حلول الظلام فقط حسنا

Bon, on installe ce qu'on peut avant la nuit.
حسناًً يا جماعة، سنبدأ العمل بقدر ما يمكننا قبل حلول الظلام.

J'aimerais trouver un hôtel avant la nuit.
أُريدُ إيجاد مكان قبل حلول الظلام ما رأيك؟

Il faut atteindre le village avant la nuit.
ويجب ان نصل الى القرية قبل حلول الظلام بسرعة

Il est trop tard pour rentrer avant la nuit et c'est trop risqué d'y aller dans le noir.
من المتأخر جدا الرجوع قبل حلول الظلام ومن الخطر جدا الذهاب في الليل

Qu'est-ce que ça veut dire ? On peut retourner à la Porte avant la nuit.
يمكننا العودة لبوابة النجوم قبل حلول الظلام

Je veux que tu me promettes d'être rentrer avant qu'il fasse noir, et que quelqu'un soit avec toi toute la nuit, jusqu'à l'aube.
أريدك أن توعديني بإنك ستعودي للمنزل قبل حلول الظلام و أن يكون معك شخص ما طوال الليل حتى طلوع الشمس

Elle n'a pu y rester qu'un peu moins de deux heures et a dû retourner à Huambo avant la tombée de la nuit.
وتمكن من البقاء هناك ﻷقل من ساعتين وكان يتعين عليه العودة إلى هوامبو قبل حلول الظلام.

Viens, on doit trouver un endroit pour dormir avant qu'il ne fasse nuit.
هيا بنا, نحن بحاجة لايجاد مكان لننام فيه قبل حلول الظلام