"قبل قبل" - Translation from Arabic to French

• avant

- Dis à Fisher de sortir de là tant qu'il peu avant... - avant quoi ?
أخبري فيشر ان يخرج من هنا بينما يستطيع ذلك قبل قبل ماذا ؟

Accorder une dérogation pour l'utilisation, la vente et l'offre de vente de produits manufacturés fabriqués ou importés avant l'entrée en vigueur de la réglementation proposée.
استثناء استخدام وبيع والعرض للبيع واستيراد الأصناف المصنوعة التي صنعت أو استوردت قبل قبل بدء نفاذ التنظيمات المقترحة؛

Tu ne fais sans doute pas attention à ce qu'une femme porte avant, avant que...
...على الأرجح لم تلاحظ ...ما أرتدته إمراة من قبل ...قبل أن ما...

Tu as voulu m'aider avant de savoir qu'on pouvait se fier à moi.
حاولت مساعدتي من قبل قبل أن تعرف أني قد أكون في محل ثقة

Cela lui est arrivé 5 fois avant que le baseball l'ait retiré de l'île.
لقد حدث معه هذا 5 مرات من قبل قبل أن تخرجه لعبة البايسبول من ورطته

J'en ai assommé autant que je pouvais avant de tomber KO.
لقد قتلت الكثير من الرجال مثلما لم أفعل من قبل قبل أن أتعرض للكمة قاضية

11 heures avant la première observation de méta, d'énormes explosions de radiations de matière noire ont été projetées sous ce laboratoire.
احدى عشر ساعة قبل قبل رؤية أول متحول، انفجارات هائلة من إشعاع المادة المظلمة التي خرجت سراً من أسفل هذا المختبر

avant quoi ?
بشأن إن كان أيَّ أحد رآني من قبل قبل ماذا ؟

Excusez-moi de n'avoir pu me présenter avant que la conférence ne commence.
أنا آسف أنني لم أقدم نفسي قبل قبل بدء الاجتماع

Nous en avons tiré une juste avant de quitter votre bateau pour votre zone.
في واقع الامر، أطلقنا واحدة مباشرة قبل .قبل أن نصل إلى المركّب الخاص بك

Peut-être qu'elle voulait savoir pourquoi sa mère a fait ce qu'elle a fait avant qu'elle y soit forcée par la police.
ربما أرادت أن تعرف لمَ فعلت والدتها ما فعلت قبل قبل أن تجبرها الشرطة على البوح

J'ai déjà vu ça, juste avant l'attaque de mon village. De la suie mélangée à la neige.
لقد رايت هذا من قبل قبل أن تهاجم قريتنا كان هنالك سخام ممزوج مع الثلج

Ce qui signifie que ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle nous appelle depuis une cellule de prison.
ما يعني أنها مسألة وقت فقط قبل قبل أن تتصل بنا من هاتف الانتظار

avant d'aborder ce sujet plus en détail, j'aimerais vous poser une question.
قبل.. قبل أن ندخل بتفاصيل الموضوع, أود أن أسالك سؤالاً محدداً.

Hey, va l'aider avant qu'il ne soit jeté dans la prison du concert.
اذهبي وساعديه قبل قبل ان بُلقوا به في سجن الحفلة هيّا

Je vais y aller et essayer de lui parler avant que les choses ne dérapent.
واحاول تهدأتها قبل قبل ان يخرج هذا عن السيطرة

Ouai, je n'avais jamais rencontré cette femme avant... avant-hier.
نعم , أنا لم أر هذه المرأة من قبل قبل أمس

Je n'avais jamais utilisé mon truc sur elle, pas avant la nuit dernière.
, لم أستخدم قدرتي عليها من قبل قبل الليلة الماضية

Issue d'une pauvre famille, elle a épousé Clark et son argent... juste avant qu'il meure dans une course de voitures.
من أسرة فقيرة تزوجت كلارك مع كل تلك الأموال تماماً قبل قبل أن ينسحق في ذلك السباق الايطالي تحطم بالفعل

Organisation de stages de formation avant déploiement dans leur pays d'origine concernant le matériel de l'AMISOM pour 1 802 militaires de l'AMISOM en moyenne avant chaque relève
متوسطه 802 1 من أفرادها العسكريين في مواقعهم بأوطانهم وتلقى 814 فردا التدريب في مواقعهم بأوطانهم قبل قبل كل دورة من دورات التناوب المغادرة فيما تلقّى مَن تبقى منهم التدريب في نيروبي