"قبل موتها" - Translation from Arabic to French

• avant sa mort
• avant qu'elle meure
• avant de mourir
• de sa mort
• précédant sa mort

Je n'ai pas pu passer beaucoup de temps avec ma mère avant sa mort.
لم تتسنَّ لي فرصة لأمضي وقتًا كافيًا مع أمي قبل موتها.

Je suppose qu'elles n'ont pas réglé leurs problèmes mère-fille avant sa mort.
وعلمت أنّي كنت غاضبًا منها. أظنّهما لم تصفّيا مشاكل الام وابنتها قبل موتها.

Je n'ai jamais dit cela à personne, mais quelque mois avant sa mort,
لم أخبر أي أحد بهذا لكن بضعة شهور قبل موتها

C'était le cas avant qu'elle meure et j'y peux rien.
كنت احب قبل موتها ولا يوجد شيء تجاه هذا الحب

avant de mourir, une sorcière a révélé que ton assemblée était sous l'influence de ma mère.
ثمّة ساحرة قبل موتها أباحت بأن معشركن خاضع لنفوذ أمي.

Mary Pendry a pris cette photo et l'a envoyée par e-mail à une amie, peu avant sa mort.
وأرسلتها إلكترونياً لصديق قبل موتها بساعات،

L'autopsie a révélé qu'elle avait eu une relation sexuelle peu de temps avant sa mort.
يظهر تشريح الجثة بأنها قد مارست الجنس بفترة قصيرة قبل موتها

Emily Simpson a passé deux coups de fil avant sa mort.
لقد أجرت ايملى سيمبسون مكالمتين هاتفيتين قبل موتها

Melanie a écrit un livre pour femmes, "200 choses à faire avant sa mort".
نعم, ميلاني كتبت هذا الكتاب المسمى مئتا شيء كل أمرأة ينبغي عليها فعله قبل موتها

Je sais qu'elle t'a quitté trois jours avant sa mort.
بالطريقة التي سمعت قصتها، كانت قد تركتكَ لمدّة ثلاثة أيام قبل موتها

Tu m'as dit que vous aviez dansé avant sa mort.
أخبرتني أنك أمسكتها ورقصت معها قبل موتها ثم...

Et bien, avant sa mort, elle a été arrêtée deux fois pour trafic d'héroïne.
حسناً , قبل موتها تم القبض عليها مرتين بسبب تجارتها في الهيروين

On a la preuve que vous avez griffé votre fille, peu de temps avant sa mort.
أي لدينا دليل أنك قمت بجرح ابنتك قبل موتها.

avant sa mort... elle ne supportait pas de me regarder.
لماذا تقولين هذا؟ قبل موتها لم تكن تطيق النظر في وجهي

Il avait épousé une jeune veuve, tuberculeuse, polonaise comme moi, et reconnu ses enfants avant qu'elle meure.
بدافع الرحمة تزوّج من أرملة لديها أطفال كانت بولندية مثلي تبنّى أطفالها قبل موتها

Vivian m'a parlé de Mia avant qu'elle meure.
فيفيان اخبرتني بشأن ميا قبل موتها

Pour qu'elle connaisse l'enfant avant qu'elle meure.
لكي يمكنها معرفة طفلها قبل موتها

La seule chose qui me vienne... c'est qu'elle disait qu'avant de mourir, elle voulait tout voir.
أنها كانت تقول دوما قبل موتها أنها كانت تريد رؤية كل شيء كل شيء ؟

Je ne t'ai jamais dit les dernier mots que Colleen a dit avant de mourir.
أنا لم أخبرك أبدًا الكلمات الأخيرة التى قالتها كولين قبل موتها

Il ne s'agit pas que de sa mort. Tu as été absent longtemps. Avant et après.
لم يكن موتها فحسب، فلقد كنت غائباً منذ زمنٍ طويل قبل موتها وبعده

Elle a plus ou moins compris ce qu'avait vécu sa soeur, les semaines précédant sa mort.
كان لديها تفاهم محدد لما قد تعيشه أختها تلك الأسابيع قبل موتها