"قبيلتنا" - Translation from Arabic to French

• notre tribu
• notre clan
• ma tribu
• peuple

Un vrai club de guerre en bois de koa sculpté à la main par les grands guerriers Polynésiens de notre tribu.
الأندية الحرب الخشب كوا حقيقية، من جانب عظيم محفورة باليد المحاربين البولينيزية من قبيلتنا.

Amène-la d'ici deux jours et on te donnera une épouse de notre tribu.
أحضروها بعد يومين و سنعطيكم عروسًا من قبيلتنا

Notre ADN nous oblige à nous connecter à notre tribu génétique.
فإنّ حمضنا النووي يلح علينا . الترابط مع قبيلتنا الوراثيّة

Mes ancêtres ont mis en gage tous ceux nés dans notre clan...
أسلافي تعهدوا بأن أي أحد يولد في قبيلتنا

Je m'appelle Malah, ma tribu sera ravie de faire de vous ses invités d'honneur.
،أسمي هو مالا وستفرح قبيلتنا لاستقبالكم كضيوف شرف

Cette vision existe dans notre tribu depuis qu'on a traversé le marais.
تلك الرؤية كانت في قبيلتنا منذ أن عبرنا المستنقع العظيم

Cette construction fera vivre notre tribu pendant des années.
نحنُ نبنيّ شيء ههنا، من شأنه الحفاظ على ميراث قبيلتنا لسنواتِ عديدة قادمة.

Un enfant élu de notre tribu menait le peuple dans la forêt.
طفل مختار من قبيلتنا يقود الناس في الغابة

L'aider, met notre tribu en danger. Il met votre fille en danger.
مساعدته تعرض قبيلتنا للخطر وتعرض إبنتك للخطر

notre tribu perdue, à la recherche d'un nouveau foyer où ils pourront encore paresser et végéter !
قبيلتنا المفقودة تبحث عن موطن جديد لكي يمكنهم أن يسكنوا ويبلوا ثانية

À ton avis, pourquoi t'ai-je confié notre tribu ?
لماذا تعتقد أني أثق بك لتحمي قبيلتنا عندما أذهب

Maintenant que vous connaissez les secrets et l'existence de notre tribu, nous n'avons d'autre choix que de vous emprisonner pour toujours.
الآن و قد تعلمتم الأسرار و عرفتم عن وجود قبيلتنا

Personne dans notre tribu n'a une si chouette bagnole.
لا أحد في قبيلتنا يملك سيّارة فاخرة كهذه

La réinscription dans notre tribu.
إعادة ضمهم إلى قبيلتنا.

Si elle était dans notre tribu, elle ne serait pas juste un laquais.
لو كانت في قبيلتنا لن تكون مجردَ عميلة

C'était le rite de rédemption ancestral de notre tribu.
كان ذلك من شعائر قبيلتنا العتيقة

notre tribu traverse le désert.
قبيلتنا تتجول في الصحراء

Il est triste qu'un Tatarigami ait émergé de notre clan.
إنه يؤسفني بأن شيطان قد خرج من قبيلتنا

- Personne dans notre clan ne t'a jamais voulu de mal!
أحس بأرواح شريرة حولي تضعف من قوتي ليس في قبيلتنا أحد يريد أذيتك

Notre peuple arrivera à ses fins et nous régnerons sur le continent pour toujours !
مخطّط قبيلتنا سيجني ثماره قريبًا. البر الرئيسي سيكون لنا، سنحكم لألف سنة!