"قتل بتاريخ" - Translation from Arabic to French

• tué le
• abattu le

tué le 25 juillet 2012 aux côtés de plusieurs terroristes arabes, dans la région de Bosra el-Cham
قتل بتاريخ 25 تموز/يوليه 2012 مع عدد من الإرهابيين العرب في منطقة بصرى الشام

tué le 17 septembre 2012 à Jabal el-Zaouiya
قتل بتاريخ 17 أيلول/سبتمبر 2012 بجبل الزاوية

tué le 14 avril 2013 à Wadi al-Dayf
قتل بتاريخ 14 نيسان/أبريل 2013 في وادي الضيف

tué le 17 novembre 2012 à Warcha (quartier d'Homs)
قتل بتاريخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في حي الورشة بحمص

40 ans, tué le 19 janvier 2013 Khalid Husayn al-Harbi
عمره 40 سنة - قتل بتاريخ 19 كانون الثاني/يناير 2013

tué le 11 octobre 2012 lors d'un attentat terroriste visant les installations pétrolières de Saraqeb
قتل بتاريخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012 أثناء الهجوم الإرهابي على معمل الزيت في سراقب

tué le 9 janvier 2013 à Tell Daou
قتل بتاريخ 9 كانون الثاني/يناير 2013 في تلدو

tué le 22 janvier 2013 à Jobar
قتل بتاريخ 22 كانون الثاني/يناير 2013 في جوبر

tué le 16 novembre 2012 à Khaldiyé (quartier d'Homs)
قتل بتاريخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في حي الخالدية بمدينة حمص

tué le 27 janvier 2013 à Rif-Damas
قتل بتاريخ 27 كانون الثاني/يناير 2013 في ريف دمشق

tué le 22 décembre 2012 à Bourj Qaai
قتل بتاريخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2012 في برج قاعي

38 ans, tireur isolé; tué le 12 novembre 2012 aux côtés de plusieurs terroristes aux environs d'Alep
قتل بتاريخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 مع عدد من الإرهابيين في ريف حلب

37 ans; membre de l'organisation Al-Qaida; tué le 7 novembre 2012 aux côtés de terroristes syriens à Khan el-Assal
قتل بتاريخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 مع عدد من الإرهابيين السوريين في خان العسل

tué le 8 octobre 2012 aux côtés de terroristes syriens, aux environs d'Atarib
قتل بتاريخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012 مع عدد من الإرهابيين السوريين في ريف منطقة الأتارب

tué le 25 mars 2013 aux environs de Lattaquié
قتل بتاريخ 25 آذار/مارس 2013 في ريف اللاذقية

Expert en explosifs, tué le 20 décembre 2012 à Samalil
خبير تفجير - قتل بتاريخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 في قرية السمعليل

Abdulmalik Husayn al-Shaddadi tué le 20 décembre 2012 à Samalil
قتل بتاريخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 في قرية السمعليل

tué le 18 novembre 2012 à Warcha (quartier d'Homs)
قتل بتاريخ 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في حي الورشية بحمص

tué le 4 décembre 2012 à Deir el-Zor
قتل بتاريخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2012 في دير الزور

Alias Abu Bakri al-Azdi, tué le 25 mars 2013
يلقب أبو بكري الأزدي - قتل بتاريخ 25 آذار/مارس 2013

i) Défenseurs des droits de l'homme : Jesús María Valle Jaramillo, président du Comité permanent d'Antioquía pour la protection des droits de l'homme, abattu le 27 février 1998 à Medellín par quatre hommes qui lui ont tiré dessus après s'être introduits dans son bureau.
(1) مدافعون عن حقوق الإنسان: خيسوس ماريا فالي خاراميللو، رئيس لجنة انطيوكيا الدائمة لحماية حقوق الإنسان، قتل بتاريخ 27 شباط/فبراير 1998 في ميديللين عندما اقتحم مكتبه أربعة رجال وأطلقوا عليه النار.