"قتل نفسها" - Translation from Arabic to French

• se tuer
• se suicider
• suicide
• se faire tuer

Si elle essayait vraiment de se tuer, elle ne se serait pas taillé les veines.
, لو أنها أرادت حقاً قتل نفسها لم تكن لتقطع شرايين رسغها

Je ne veux plus passer pour la fille qui a voulu se tuer, c'est faux.
حسناً, أنا مللت من إعتباري الفتاة التي حاولت قتل نفسها لم أفعل

Il faut l'écouter. Vous pouvez pas rester ici. Elle va se tuer.
علينا الإنصات له، ليس بإمكانكما البقاء هنا سوف ينتهي بها الأمر إلى قتل نفسها

J'ai entendu dire que, vous aviez aider une de vos patientes à se suicider.
و لقد سمعت قول بان قد ساعدت مريضه على قتل نفسها

Hannah ne m'a jamais dit qu'elle pensait se suicider.
هانا لم تقل لي قط إنها تفكر في قتل نفسها

Ma mère a tenté de se suicider quand j'étais enfant... Après que l'amour de sa vie ait disparu.
أمي حاولت قتل نفسها عندما كنت طفلة بعد اختفاء حب حياتها

Hannah a enregistré treize raisons pour son suicide.
قامت هانا بتسجيل 13 سبباً دفعها إلى قتل نفسها

Une fois sur place, j'ai compris qu'elle voulait se tuer.
وعندما ذهبت إلى هناك, أدركت أنها تحاول قتل نفسها

Toujours quand ma sœur veut se tuer. C'est un tic.
انا اتوتر في كل مرة اختي تحاول قتل نفسها انه هوس

On est pas responsables si une fille décide de se tuer.
هذا لا يجعل منّا مسؤولون، إن قرّرت فتاةً ما قتل نفسها.

D'accord, elle a pris les somnifères pour se tuer... mais comment s'est-elle retrouvée sur le marbre de la salle de bains, la tête sous la cuvette ?
أجل. ربما إنها تناولت حبوب .مهدئ بهدف قتل نفسها لكن كيف أنتهى بها الأمر ،واقعة على أرضية رخامية

Je ne pense pas qu'elle a vraiment essayé de se tuer.
لا أعتقد أنها أرادت حقاً قتل نفسها

Elle a dû penser que le mieux, en échange, ce serait de se tuer le jour de mon anniversaire !
وأظن أنها اعتقدت أن أفضل طريقة لرد هذا هي قتل نفسها في عيد مولدي!

Parlez-lui, elle va se suicider !
مرحبا , اعتقد لنه عليك التحدث معها فهى تحاول قتل نفسها

Elle a essayé en plusieurs fois de se suicider... mais, qu'est-ce que je peux faire?
. لقد حاولت قتل نفسها أكثر من مرة و لكن ماذا يمكننى أن أفعل ؟

La mère d'Eva a tenté de se suicider, il y a des années. Mon fiancé me l'a dit.
أمها حاولت قتل نفسها منذ سنوات صديقي أخبرنى ذلك

Malgré tout, ma mère a eu raison de se suicider.
بقدر ما يبدو لك سيئا امي كانت محقة في قتل نفسها

Elle a tenté de se suicider Le lendemain après avoir démissioné du Président.
لقد حاولتْ قتل نفسها بعد أن قدمت استقالتها من العمل لدى الرئيس

Une autre méthode de drague signée Greg. Si t'empêches une fille de se suicider, possible qu'elle sorte avec toi.
سيكون قريباً جداً لو منعت فتاة من قتل نفسها

Et je suis toujours la fille qui a fait une tentative de suicide à Mexico.
. و أنا مازلت الفتاة التى تحاول قتل نفسها فى المكسيك

Elle va se faire tuer.
ستتسبب في قتل نفسها