"قدمته البلدان التالية" - Translation from Arabic to French

• avait pour auteurs les pays suivants

252. A la même séance, le représentant de la Fédération de Russie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.43, qui avait pour auteurs les pays suivants : Argentine*, Arménie*, Autriche, Fédération de Russie, Pays-Bas, Portugal* et Slovaquie*.
٢٥٢- وفي نفس الجلسة، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار E/CN.4/1994/L.43 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين*، أرمينيا*، البرتغال*، سلوفاكيا*، النمسا، هولندا.

782. A la 64ème séance, le 9 mars 1994, le représentant de Cuba a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.30, qui avait pour auteurs les pays suivants : Angola, Chine, Colombie, Cuba, Ethiopie*, Guatemala*, Kenya, Lesotho, Mauritanie, Nigéria, Pérou, République arabe syrienne, Soudan, Uruguay et Venezuela.
٧٨٢- وفي الجلسة ٦٤ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.30 الذي قدمته البلدان التالية: اثيوبيا*، أنغولا، أوروغواي، بيرو، الجمهورية العربية السورية، السودان، الصين، غواتيمالا*، فنزويلا، كوبا، كولومبيا، كينيا، ليسوتو، موريتانيا، نيجيريا.

897. A la même séance, le représentant de Cuba a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.23, qui avait pour auteurs les pays suivants : Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Equateur, Mexique, Pérou, Uruguay et Venezuela.
٨٩٧- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كوبا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.23 الذي قدمته البلدان التالية: اكوادور، أوروغواي، البرازيل، بيرو، شيلي، فنزويلا، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك.

375. A la même séance, le représentant de la Pologne a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.60, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Australie, Autriche, Bulgarie, Cameroun, Canada, Costa Rica, Fédération de Russie, Finlande, Lettonie*, Madagascar*, Norvège*, Pays-Bas, Pologne, République tchèque*, Slovaquie* et Suède*.
٣٧٥- وفي الجلسة نفسها عرض ممثل بولندا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.60 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، استراليا، ألمانيا، بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية*، سلوفاكيا*، السويد*، فنلندا، الكاميرون، كندا، كوستاريكا، لاتفيا*، مدغشقر*، النرويج*، النمسا وهولندا.

392. A la 64ème séance, le 9 mars 1994, le représentant de la Pologne a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.71, qui avait pour auteurs les pays suivants : Chili, Costa Rica, Lettonie*, Madagascar*, Pays-Bas, Pologne, République tchèque* et Slovaquie*.
٣٩٢- وفي الجلسة ٦٤ العقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل بولندا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.71 الذي قدمته البلدان التالية: بولندا، الجمهورية التشيكية*، سلوفاكيا*، شيلي، كوستاريكا، لاتفيا*، مدغشقر* وهولندا.

448. A la 56ème séance, le 4 mars 1994, le représentant de l'Autriche a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.72, qui avait pour auteurs les pays suivants : Argentine*, Autriche, Costa Rica, Danemark*, Fédération de Russie, Finlande, Grèce*, Hongrie, Italie, Lesotho, Norvège*, Pérou, République tchèque*, Suède*, Suisse* et Uruguay.
٤٤٨- وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل النمسا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.72، الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين*، أوروغواي، ايطاليا، بيرو، الجمهورية التشيكية*، الدانمرك*، السويد*، سويسرا*، فنلندا، كوستاريكا، ليسوتو، النرويج*، النمسا، هنغاريا، واليونان*.

603. A la même séance, le représentant de la France a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.99, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique*, Canada, Danemark*, Espagne*, Finlande, France, Grèce*, Irlande*, Italie, Luxembourg*, Norvège*, Pays-Bas et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
٦٠٣- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل فرنسا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.99 الذي قدمته البلدان التالية: اسبانيا*، ألمانيا، ايرلندا*، ايطاليا، بلجيكا*، الدانمرك*، فرنسا، فنلندا، كندا، لكسمبرغ*، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج*، النمسا، هولندا واليونان*.

703. A la même séance, le représentant de la Fédération de Russie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.19, qui avait pour auteurs les pays suivants : Argentine*, Australie, Fédération de Russie, Italie, Pologne, Portugal*, République tchèque*, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Slovaquie*.
٧٠٣- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار E/CN.4/1994/L.19 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين*، استراليا، ايطاليا، البرتغال*، بولندا، الجمهورية التشيكية*، سلوفاكيا*، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

746. A la même séance, le représentant de l'Australie a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.36, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Bolivie*, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Danemark*, Grèce*, Mexique, Norvège* et Nouvelle-Zélande*.
٧٤٦- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل استراليا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.36 الذي قدمته البلدان التالية: استراليا، البرازيل، بوليفيا*، الدانمرك*، شيلي، كندا، كولومبيا، المكسيك، النرويج*، نيوزيلندا*، اليونان*.

755. A la même séance, l'observateur du Danemark a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.38, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Belgique*, Bolivie*, Chili, Colombie, Cuba, Danemark*, Fédération de Russie, Finlande, Grèce*, Islande*, Italie, Mexique, Nicaragua*, Norvège*, Nouvelle-Zélande*, Portugal* et Suède*.
٧٥٥- وفي الجلسة نفسها، عرض المراقب عن الدانمرك* مشروع القرار E/CN.4/1994/L.38 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، استراليا، ايسلندا*، ايطاليا، البرتغال*، بلجيكا*، بوليفيا*، الدانمرك*، السويد*، شيلي، فنلندا، كوبا، كولومبيا، المكسيك، النرويج*، نيكاراغوا*، نيوزيلندا*، اليونان*.

759. A la même séance, le représentant du Canada a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.41, qui avait pour auteurs les pays suivants : Australie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Danemark*, Fédération de Russie, Finlande, Grèce*, Hongrie, Mexique, Norvège*, Nouvelle-Zélande* et Suède*.
٧٥٩- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل كندا مشروع القرار E/CN.4/1994/L.41 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، استراليا، البرازيل، الدانمرك*، السويد*، شيلي، فنلندا، كندا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، النرويج*، نيوزيلندا*، هنغاريا، اليونان*.

763. A la même séance, le représentant des Etats-Unis d'Amérique a présenté le projet de décision E/CN.4/1994/L.33, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Australie, Etats-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Grèce*, Hongrie, Kenya, Pays-Bas, Pologne, Roumanie et Uruguay.
٧٦٣- وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية مشروع المقرر E/CN.4/1994/L.33 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، استراليا، ألمانيا، أوروغواي، بولندا، رومانيا، كينيا، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليونان*.

817. A la 57ème séance, le 4 mars 1994, le représentant du Venezuela a présenté un projet de résolution révisé (E/CN.4/1994/L.58/Rev.1), qui avait pour auteurs les pays suivants : Brésil, Colombie, Costa Rica, Mexique, Pérou, Uruguay et Venezuela.
٨١٧- وفي الجلسة ٧٥ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل فنزويلا مشروع قرار منقحاE/CN.4/1994/L.58/Rev.1) ( قدمته البلدان التالية: أوروغواي، البرازيل، بيرو، فنزويلا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك.

833. A la 56ème séance, le 4 mars 1994, le représentant de l'Allemagne a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.70, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Autriche, Fédération de Russie, Finlande, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal*, Suède* et Suisse*.
٨٣٣- وفي الجلسة ٦٥ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، عرض ممثل ألمانيا مشروع القرار E/CN.4/l994/L.70 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، المانيـا، ايطاليـا، البرتغال*، بولندا، السويد*، سويسرا*، فنلندا، النمسا، هنغاريا، هولندا.

926. A la même séance, l'observateur de la Grèce, au nom de l'Union européenne, a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.92, qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Autriche, Canada, Danemark*, Espagne*, Finlande, France, Grèce*, Irlande*, Italie, Norvège*, Pays-Bas, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Suède*.
٩٢٦- وفي الجلسة نفسها، عرض المراقب عن اليونان باسم الاتحاد اﻷوروبي مشروع القرار E/CN.4/1994/L.92 الذي قدمته البلدان التالية: اسبانيا*، المانيا، ايرلندا*، ايطاليا، الدانمرك*، السويد، فرنسا، فنلندا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج*، النمسا، هولندا، اليونان*.

324. A la 53ème séance, le 3 mars 1995, le représentant du Pérou a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.58, qui avait pour auteurs les pays suivants : Afghanistan, Algérie, Azerbaïdjan, Brésil, Colombie, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Pérou, Philippines, République dominicaine, Uruguay, Venezuela.
٣٢٤- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل بيرو مشروع القرار E/CN.4/1995/L.58 الذي قدمته البلدان التالية: أذربيجان، أفغانستان، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، بيرو، الجزائر، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، غواتيمالا، الفلبين، فنزويلا، كوستاريكا، كولومبيا، نيكاراغوا.

341. A la même séance, l'observateur de la Belgique a présenté le projet de résolution E/CN.4/1995/L.63, qui avait pour auteurs les pays suivants : Arménie, Autriche, Belgique, Bolivie, Croatie, Fédération de Russie, Honduras, Hongrie, Israël, Lettonie, Roumanie, Ukraine.
٣٤١- وفي الجلسة ذاتها، عرض المراقب عن بلجيكا مشروع القرار E/CN.4/1995/L.63 الذي قدمته البلدان التالية: الاتحاد الروسي، أرمينيا، اسرائيل، أوكرانيا، بلجيكا، بوليفيا، رومانيا، كرواتيا، لاتفيا، النمسا، هندوراس، هنغاريا.

71. L'observateur de la Grèce a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.3 qui avait pour auteurs les pays suivants : Allemagne, Belgique*, Danemark*, Espagne*, France, Grèce*, Irlande*, Italie, Luxembourg*, Pays-Bas, Portugal* et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
٧١- وعرض المراقب عن اليونان مشروع القرار )E/CN.4/1994/L.3( الذي قدمته البلدان التالية: اسبانيا*، ألمانيا، أيرلندا*، ايطاليا، البرتغال*، بلجيكا*، الدانمرك*، فرنسا، لكسمبرغ*، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هولندا، اليونان*.

118. Le représentant du Nigéria a présenté un projet de résolution (E/CN.4/1994/L.15) qui avait pour auteurs les pays suivants : Algérie*, Angola, Burundi*, Cameroun, Chine, Costa-Rica, Cuba, Ethiopie*, Iran (République islamique d'), Kenya, Lesotho, Madagascar*, Malawi, Mauritanie, Nigéria, Sénégal*, Soudan, Tunisie, Zambie* et Zimbabwe*.
١١٨- وعرض ممثل نيجيريا مشروع قرار )E/CN.4/1994/L.15( قدمته البلدان التالية: اثيوبيا*، انغولا، ايران )جمهورية - الاسلامية(، بوروندي*، تونس، الجزائر*، زامبيا*، زمبابوي*، السنغال*، السودان، الصين، الكاميرون، كوبا، كوستاريكا، كينيا، ليسوتو، مدغشقر*، ملاوي، موريتانيا، نيجيريا.

130. Le représentant de Cuba a présenté le projet de résolution E/CN.4/1994/L.17 qui avait pour auteurs les pays suivants : Angola, Costa Rica, Cuba, Guatemala*, Iran (République islamique d'), Jamahiriya arabe libyenne, Jordanie*, Madagascar*, Mexique, Nigéria, Philippines*, République arabe syrienne, République populaire démocratique de Corée*, Soudan, Sri Lanka, Venezuela.
١٣٠- وعرض ممثل كوبا مشروع قرار )E/CN.4/1994/L.17( قدمته البلدان التالية: اﻷردن*، أنغولا، جمهورية ايران اﻹسلامية، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية*، سري لانكا، السودان، غواتيمالا*، الفلبين*، فنزويلا، كوبا، كوستاريكا، مدغشقر*، المكسيك، نيجيريا.