"قدمت المديرة الإقليمية" - Translation from Arabic to French

    • la Directrice régionale
        
    • Directeur régional
        
    186. la Directrice régionale pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale a présenté le rapport E/ICEF/2000/P/L.21. UN 186 - قدمت المديرة الإقليمية لغرب ووسط أفريقيا عرضا للتقرير الوارد في الوثيقة E/ICEF/2000/P/L.21.
    Faisant le point sur l'action humanitaire du Fonds à Gaza, la Directrice régionale pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord a insisté sur les conséquences désastreuses de la situation sur les enfants de part et d'autre de la frontière. UN 61 - قدمت المديرة الإقليمية لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا معلومات مستكملة عن الاستجابة الإنسانية لليونيسيف في غزة، وأكدت على الآثار المدمرة على الأطفال على جانبي الحدود.
    la Directrice régionale pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale a présenté le rapport E/ICEF/2001/P/L.51. UN 223 - قدمت المديرة الإقليمية لغرب ووسط أفريقيا التقرير الوارد في الوثيقة (E/ICEF/2001/P/L.51).
    la Directrice régionale a donné un aperçu des examens à mi-parcours (E/ICEF/2013/P/L.11) des programmes de pays de l'Arménie, de la Bosnie-Herzégovine, du Tadjikistan et du Turkménistan. UN 314 - قدمت المديرة الإقليمية لمحة عامة عن استعراضات منتصف المدة للمنطقة (E/ICEF/2013/P/L.11)، التي شملت البرامج القطرية لأرمينيا والبوسنة والهرسك وتركمانستان وطاجيكستان.
    Le Directeur régional a résumé le projet de descriptif de programme pour le Swaziland, contenu dans le document E/ICEF/2010/P/L.12. UN 172 - قدمت المديرة الإقليمية لمحة عامة عن مشروع وثيقة البرنامج القطري لسوازيلند، على النحو الوارد في الوثيقة E/ICEF/2010/P/L.12.
    la Directrice régionale pour l'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale a présenté les notes de pays sur le Burkina Faso (E/ICEF/2000/P/L.4), le Tchad (E/ICEF/2000/P/L.5) et le Ghana (E/ICEF/2000/P/L.6). UN 38 - قدمت المديرة الإقليمية لغرب ووسط أفريقيا المذكرات القطرية لبوركينا فاسو (E/ICEF/2000/P/L.4)، وتشاد (E/ICEF/2000/P/L.5)، وغانا (E/ICEF/2000/P/L.6).
    la Directrice régionale pour l'Asie de l'Est et le Pacifique a présenté les notes de pays concernant respectivement la République démocratique populaire lao (E/ICEF/2001/P/L.35 et Corr.1), la Mongolie (E/ICEF/2001/P/L.36) et la Thaïlande (E/ICEF/2001/ P/L.37). UN 93 - قدمت المديرة الإقليمية لشرق آسيا والمحيط الهادئ المذكرات القطرية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومنغوليا وتايلند E/ICEF/2001/P/L.35) و Corr.1، و E/ICEF/2001/P/ L.36 و E/ICEF/2001/P/L.37، على التوالي).
    la Directrice régionale pour l'Asie de l'Est et le Pacifique a présenté les notes de pays concernant respectivement les pays insulaires du Pacifique (E/ICEF/2002/P/L.10) et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (E/ICEF/2002/P/L.11); elle a également abordé la question de la protection des enfants contre l'exploitation commerciale. UN 55 - قدمت المديرة الإقليمية لشرق آسيا والمحيط الهادئ المذكرتين القطريتين لبلدان المحيط الهادئ الجزرية وبابوا غينيا الجديدة E/ICEF/2002/P/L.10) و E/ICEF/2002/P/L.11، على التوالي)، كما تناولت موضوع حماية الأطفال من الاستغلال التجاري.
    la Directrice régionale pour l'Asie de l'Est et le Pacifique a présenté les notes de pays concernant respectivement les pays insulaires du Pacifique (E/ICEF/2002/P/L.10) et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (E/ICEF/2002/P/L.11); elle a également abordé la question de la protection des enfants contre l'exploitation commerciale. UN 55 - قدمت المديرة الإقليمية لشرق آسيا والمحيط الهادئ المذكرتين القطريتين لبلدان المحيط الهادئ الجزرية وبابوا غينيا الجديدة E/ICEF/2002/P/L.10) و E/ICEF/2002/P/L.11، على التوالي)، كما تناولت موضوع حماية الأطفال من الاستغلال التجاري.
    la Directrice régionale pour l'Asie de l'Est et le Pacifique a présenté les notes de pays concernant respectivement la République démocratique populaire lao (E/ICEF/2001/P/L.35 et Corr.1), la Mongolie (E/ICEF/2001/P/L.36) et la Thaïlande (E/ICEF/2001/P/L.37). UN 93 - قدمت المديرة الإقليمية لشرق آسيا والمحيط الهادئ المذكرات القطرية لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ومنغوليا وتايلند E/ICEF/2001/P/L.35) و Corr.1، و E/ICEF/2001/P/ L.36 و E/ICEF/2001/P/L.37، على التوالي).
    la Directrice régionale a présenté les projets de descriptif de programme des pays pour le Cameroun, la Guinée-Bissau, le Mali et la Sierra Leone (E/ICEF/2007/P/L.5, E/ICEF/2007/P/L.7, E/ICEF/2007/P/L.8 et E/ICEF/2007/P/L.9) et les programmes de courte durée pour la Côte d'Ivoire, le Niger et le Nigéria (E/ICEF/2007/P/L.10, E/ICEF/2007/P/L.11 et E/ICEF/2007/P/L.12). UN 67 - قدمت المديرة الإقليمية مشاريع وثائق البرامج القطرية للكاميرون، وغينيا - بيساو، ومالي، وسيراليون (E/ICEF/2007/P/L.5 و E/ICEF/2007/P/L.7 و E/ICEF/2007/P/L.8 و E/ICEF/2007/P/L.9) والبرامج القصيرة الأجل لكوت ديفوار، والنيجر، ونيجيريا (E/ICEF/2007/P/L.10 و E/ICEF/2007/P/L.11و E/ICEF/2007/P/L.12).
    la Directrice régionale a donné un aperçu des cinq projets de descriptif de programme de pays dont était saisi le Conseil d'administration et qui concernaient le Cambodge, la Chine, la Malaisie, le Myanmar et la République populaire démocratique de Corée (E/ICEF/2010/P/L.7 à E/ICEF/2010/P/L.11). UN 49 - قدمت المديرة الإقليمية لمحة عامة عن مشاريع وثائق البرامج القطرية الخمسة إلى المجلس التنفيذي المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والصين، وكمبوديا، وماليزيا، وميانمار (من E/ICEF/2010/P/L.7 وحتى E/ICEF/2010/P/L.11).
    la Directrice régionale a présenté les grandes lignes du projet de descriptif de programme pour l'Iraq (E/ICEF/2010/P/L.13) et du projet de descriptif de zone pour les enfants et les femmes de Palestine en Jordanie, au Liban, dans le territoire palestinien occupé et en République arabe syrienne (E/ICEF/2010/P/L.14). UN 63 - قدمت المديرة الإقليمية نظرة إجمالية عن وثيقة البرنامج القطري للعراق (E/ICEF/2010/P/L.13) ومشروع وثيقة برنامج المنطقة للأطفال والنساء الفلسطينيين في الأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية والأرض الفلسطينية المحتلة (E/ICEF/2010/P/L.14).
    la Directrice régionale a donné un aperçu des cinq projets de descriptif de programme de pays dont était saisi le Conseil d'administration et qui concernaient le Cambodge, la Chine, la Malaisie, le Myanmar et la République populaire démocratique de Corée (E/ICEF/2010/P/L.7 à E/ICEF/2010/P/L.11). UN 159 - قدمت المديرة الإقليمية لمحة عامة عن مشاريع وثائق البرامج القطرية الخمسة إلى المجلس التنفيذي، المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والصين، وكمبوديا، وماليزيا، وميانمار (من E/ICEF/2010/P/L.7 إلى E/ICEF/2010/P/L.11).
    la Directrice régionale a présenté les grandes lignes du projet de descriptif de programme pour l'Iraq (E/ICEF/2010/P/L.13) et du projet de descriptif de zone pour les enfants et les femmes de Palestine en Jordanie, au Liban, dans le territoire palestinien occupé et en République arabe syrienne (E/ICEF/2010/P/L.14). UN 173 - قدمت المديرة الإقليمية لمحة عامة عن وثيقة البرنامج القطري للعراق (E/ICEF/2010/P/L.13) ومشروع وثيقة برنامج المنطقة للأطفال والنساء الفلسطينيين في الأردن ولبنان والأرض الفلسطينية المحتلة والجمهورية العربية السورية (E/ICEF/2010/P/L.14).
    Le Directeur régional a donné un aperçu d'un projet de descriptif de programme de pays dont était saisi le Conseil d'administration : Maroc (E/ICEF/ 2011/P/L.10). UN 78 - قدمت المديرة الإقليمية استعراضا عاما لمشروع وثيقة برنامج قطري أمام المجلس التنفيذي: المغرب (E/ICEF/2011/P/L.10).
    Le Directeur régional a donné un aperçu d'un projet de descriptif de programme de pays dont était saisi le Conseil d'administration : Maroc (E/ICEF/ 2011/P/L.10). UN 239 - قدمت المديرة الإقليمية استعراضا عاما لمشروع وثيقة برنامج قطري أمام المجلس التنفيذي: المغرب (E/ICEF/2011/P/L.10).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more