"قدمه استنادا إلى" - Translation from Arabic to French

    • il soumet à l
        
    • sur la base des
        
    Le Président de la Commission, M. Marco Antonio Suazo (Honduras), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.82, qu'il soumet à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.15. UN عرض رئيس اللجنة، السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، مشروع القرار A/C.2/57/L.82، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.15.
    Le Président de la Commission, M. Marco Antonio Suazo (Honduras), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.81, qu'il soumet à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.33. UN عرض رئيس اللجنة، السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، مشروع القرار A/C.2/57/L.81، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.33.
    Le Président de la Commission, M. Marco Antonio Suazo (Honduras), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.80, qu'il soumet à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.36. UN عرض رئيس اللجنة، السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، مشروع القرار A/C.2/57/L.80، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.36.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Conor Murphy (Ir-lande), présente et corrige oralement le projet de résolution A/C.2/50/L.50 sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/50/L.20. UN عرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور ميرفي )ايرلندا( وصوب شفويا مشروع القرار A/C.2/50/L.50 الذي قدمه استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.20.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Abdellah Benmellouk (Maroc), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.59, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.30, et modifie le texte du projet de résolution. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، مشروع القرار A/C.2/57/L.59، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.30، وأجرى تعديلا لنص مشروع القرار.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Abdellah Benmellouk (Maroc), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.42, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.7. UN وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب) ، مشروع القرار A/C.2/57/L.42، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.7.
    Le Président de la Commission, M. Marco Antonio Suazo (Honduras), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.62, qu'il soumet à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.44. UN عرض رئيس اللجنة، السيد ماركو أنطونيو سوازو (هندوراس)، مشروع القرار A/C.2/57/L.62، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.44.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Abdellah Benmellouk (Maroc), présente et corrige oralement le projet de résolution A/C.2/57/L.76, qu'il soumet à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.37. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، وصوّب شفويا مشروع القرار A/C.2/57/L.76، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.37.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Abdellah Benmellouk (Maroc), présente et corrige oralement le projet de résolution A/C.2/57/L.73, qu'il soumet à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.5. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب) مشروع القرار A/C.2/57/L.73، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.5.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Abdellah Benmellouk (Maroc), présente et corrige oralement le projet de résolution A/C.2/57/L.77, qu'il soumet à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.6. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، وصوّب شفويا مشروع القرار A/C.2/57/L.77، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.6.
    Le Vice-Président, M. Jan Kára (République tchèque), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.921, qu'il soumet à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.40. UN عرض نائب الرئيس، السيد يان كارا (الجمهورية التشيكية)، مشروع القرار A/C.2/57/L.92()، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.40.
    Le Vice-Président, M. Jan Kára (République tchèque), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.86, qu'il soumet à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.41. UN عرض نائب الرئيس، السيد يان كارا (الجمهورية التشيكية)، مشروع القرار A/C.2/57/L.86، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.41.
    Le Vice-Président, M. Jan Kára (République tchèque), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.83, qu'il soumet à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.38. UN عرض نائب الرئيس، السيد يان كارا (الجمهورية التشيكية)، مشروع القرار A/C.2/57/L.83، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.38.
    Le Vice-Président, M. Jan Kára (République tchèque), présente le projet de décision A/C.2/57/L.75, qu'il soumet à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.22. UN عرض نائب الرئيس، السيد يان كارا (الجمهورية التشيكية)، مشروع المقرر A/C.2/57/L.75، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.22.
    Le Vice-Président, M. Jan Kára (République tchèque), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.901, qu'il soumet à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.43. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد يان كارا (الجمهورية التشيكية)، مشروع القرار A/C.2/57/L.90()، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.43.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Abdellah Benmellouk (Maroc), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.32, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.2. UN عرض نائب رئيس اللجنـة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، مشروع القرار A/C.2/57/L.32، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.2.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.46, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.9. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد برونو فان دري بلوجوم (بلجيكا)، مشروع القرار A/C.2/57/L.46 الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي عقدت المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.9.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Abdellah Benmellouk (Maroc), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.58, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.39. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد عبد الله بنملوك (المغرب) مشروع القرار A/C.2/57/L.58 الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.39.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Abdellah Benmellouk (Maroc), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.61, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.3, et apporte une correction au libellé du projet de résolution. UN عرض نائب رئيس اللجنة السيد عبد الله بنملوك (المغرب)، مشروع القرار A/C.2/57/L.61، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.3، وأجرى تصويبا لعنوان مشروع القرار.
    Le Vice-Président de la Commission, M. Bruno van der Pluijm (Belgique), présente le projet de résolution A/C.2/57/L.60, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.31, et apporte une correction au projet de résolution. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد برونو فان در بلوجوم (بلجيكا)، مشروع القرار A/C.2/57/L.60، الذي قدمه استنادا إلى المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.31، وأجرى تصويبا لمشروع القرار.
    La Commission reprend l'examen de la question et le Vice-Président de la Commission, M. Conor Murphy (Irlande), pré-sente et révise oralement le projet de résolution A/C.2/50/L.53 sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/50/L.30. UN استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وعرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور ميرفي )ايرلندا( ونقح شفويا مشروع القرار A/C.2/50/L.53 الذي قدمه استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.30.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more