"قدميكِ" - Translation from Arabic to French

• tes pieds
• pied
• vos pieds
• debout
• les pieds
• tes jambes
• tes orteils

Je sais, je vois l'ombre de tes pieds sous la porte.
أعلم , بإمكاني رؤية ظلال قدميكِ من تحت الباب

Et alors que tu fermes tes yeux, tu te souviens de l'horrible soirée que tu as passé et tu remarques que... tes pieds et tes chevilles n'ont jamais été aussi petits.
بينما تغلقين عينيك بسعادة، تتذكرين الليلة المذهلة التي حظيتِ بها وتلاحظي ان قدميكِ وكاحليكِ أصغر من أيّ وقت مضى

Enlève ton pied de mon sein.
اجعلي قدميكِ على صدري اجعلي قدميكِ على صدري حسنٌ ؟

- Tu pars à pied ou en voiture ? - En voiture.
هل ستهربين على قدميكِ ام ستهربين بمركبة ؟

Vous restez simplement debout et la terre se déplace sous vos pieds.
أنتِ فقط تقفين , والأرض ستتحرك تحت قدميكِ

Mais peu importe, Votre Majesté, levez-vous ! debout ! debout !
لكن، لا عليكِ من ذلك سعادتكِ أنهضي على قدميكِ

On tient beaucoup à toi et on veut pas te marcher sur les pieds.
إنهم يهتمون كثيرًا بكِ. ونحن لا نريدكِ أن تقفي على أطراف قدميكِ.

Pas pour toujours, mais jusqu'à ce que tu retombes sur tes pieds, qui ne sera pas long.
ليس للأبد, لكن حتى تعودي على قدميكِ والذي لن يأخذ فترة طويلة

Et si tu dégageais tes pieds de ma table basse ?
وماذا عن ان تبعدى قدميكِ من على طاولة القهوة خاصتى؟

Si c'était moi, je serais à tes pieds.
لو كُنتُ أنا مكانَه كُنتُ سأسجدُ عندَ قدميكِ

Tu dois masser tes pieds au moins cinq minutes et boire beaucoup d'eau.
دلكي قدميكِ لخمس دقائق على الأقل و اشربي الكثير من المياه.

Et là, je... caresserais tes pieds avec ma machine chargée à bloc.
سوف أُدلل، قدميكِ.. بهذه الآلة المُدارة.

Vous vous êtes accouplés, plus besoin de se dresser sur ses pattes antérieures ou de déposer un saumon devant tes pieds.
حسناً, أنتِ بالفعل تزاوجتِ معه لذلك ليس لديه سبب ليقف على أرجله الخلفية أو يقذف سمكة سالمون نصف مأكولة عند قدميكِ

Madame, si vous mettez un pied devant l'autre, vous avez moins de risque de perdre les deux pieds.
سيدتي، إذا قمتِ بوضع قدمٍ أمام الأخرى سيقل إحتمال أن تفقدي قدميكِ إذا ما تم تفجيرنا بعبوات ناسفة

Ne t'inquiète pas, on va te remettre sur pied en un rien de temps.
لا تقلقي، سنجعلكِ تقفين على قدميكِ سريعًا، حسنًا؟

Vous serez bientôt sur pied. Des questions ?
ستقفي على قدميكِ في وقت قصير، ..أي سؤال ؟

Vous sentez le bébé qui descend dans le canal, adossez-vous, levez vos fesses, mettez vos pieds en l'air, et on vous attend sur le parking, d'accord ?
أنتِ تشعرين بنزول الطفلة خلال عنق الرحم. لذلك إستندي على ظهرِك و إتكئي على مؤخرتكِ. إرفعي قدميكِ للأعلى و سنكون في إنتظاركِ في موقف السيّارات ، إتفقنا ؟

vos pieds, s'il vous plaît.
ارفعي قدميكِ من فضلك

Et tu étais si défoncée que tu pouvais à peine tenir debout.
وانتِ تكوني مُخدرة لدرجه الا تستطيعي الوقوف على قدميكِ

Quand on meurt, les pieds font une petite danse, une petite danse de la mort.
عِندما تَموتين، تقومُ قدميكِ بالرَقصِ قليلاً رَقصَة الموت

Assez longtemps pour dire que tu chantes faux Et que tu n'as pas rasé tes jambes depuis une semaine.
كفاية لأعرف أنكِ لا تستطيعين الغناء و لم تحلقي قدميكِ منذ أسبوع

- J'aime la façon dont tes orteils tournent juste avant que tu tires.
أحبُّ طريقة إلتواء أصابع قدميكِ قبل إطلاق النّار