"قدم المراقب المالي" - Translation from Arabic to French

• le Contrôleur présente
• le Contrôleur de
• le Contrôleur a

le Contrôleur présente un rapport du Secrétaire général sur le prototype d'un nouveau format du plan à moyen terme.
قدم المراقب المالي تقريرا مقدما من اﻷمين العام بشأن النموذج اﻷولي للشكل الجديد للخطة المتوسطة اﻷجل.

le Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général.
قدم المراقب المالي تقارير إلى اﻷمين العام.

le Contrôleur présente l'état financier du Secrétaire général à la Commission.
قدم المراقب المالي إلى اللجنة البيان المالي لﻷمين العام.

En juillet 2010, le Contrôleur de l'ONU, M. Jun Yamazaki, mon représentant désigné au Conseil international, a informé le Conseil de sécurité des activités du Fonds de développement et du Conseil international.
10 - وفي تموز/يوليه 2010، قدم المراقب المالي للأمم المتحدة، السيد يون يامازاكي، ممثلي المختار لمجلس المشورة، إحاطة إلى مجلس الأمن عن أنشطة صندوق التنمية ومجلس المشورة.

Au cours de l'examen de la question par le Comité, le Contrôleur a apporté un complément d'information sur le sujet.
وأثناء مداولة اللجنة، قدم المراقب المالي معلومات إضافية عن هذا الموضوع.

le Contrôleur présente le programme révisé.
قدم المراقب المالي البرنامج المنقح إلى اللجنة.

le Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général.
قدم المراقب المالي تقارير اﻷمين العام.

le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général.
قدم المراقب المالي تقرير اﻷمين العام.

le Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général (A/C.5/56/25/Add.4 et A/C.5/56/25/Add.5).
قدم المراقب المالي تقريري الأمين العام (A/C.5/56/25/Add.4 و A/C.5/56/25/Add.5).

le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/54/456 et Add.1 à 5).
قدم المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/54/456 و Add.1-5).

le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/54/ 494 et Corr.1).
قدم المراقب المالي تقرير اﻷمين العام )A/54/494 و Corr.1(.

le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/60/437).
قدم المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/60/437).

le Contrôleur présente le rapport du Secrétaire général (A/62/575).
قدم المراقب المالي تقرير الأمين العام (A/62/575).

le Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général (A/57/786, A/58/395 et A/58/395/Corr.1).
قدم المراقب المالي تقارير الأمين العام (A/57/786 و A/58/395 و A/58/395/Corr.1).

le Contrôleur présente les rapports du Secrétaire général (A/56/919 et A/56/848).
قدم المراقب المالي تقريري الأمين العام A/56/919) وA/56/848)

À la 5e séance, le 28 février, le Contrôleur de l'Organisation des Nations Unies a fourni un complément d'information en réponse aux questions posées par les membres à la séance précédente.
وفي الجلسة الخامسة، التي عقدها الفريق العامل في ٢٨ شباط/فبراير، قدم المراقب المالي لﻷمم المتحدة مزيدا من المعلومات ردا على ما أثاره اﻷعضاء من استفسارات في الجلسة السابقة للفريق.

9. le Contrôleur de l'UNICEF a présenté oralement au Conseil d'administration à sa troisième session ordinaire de 1996 un rapport intérimaire sur l'harmonisation des budgets de l'UNICEF, du PNUD et du FNUAP, tel que le Conseil l'avait demandé dans sa décision 1996/16.
٩ - قدم المراقب المالي لليونيسيف تقريراً مرحلياً شفوياً عن مواءمة تقديم الميزانية بواسطة اليونيسيف والبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية الثالثة لعام ٦٩٩١ على النحو الذي طلبه المجلس في المقرر ٦٩٩١/٦١.

le Contrôleur a présenté une recommandation (E/ICEF/2005/P/L.38) et celle-ci a été approuvée sans commentaires (voir annexe, décision 2005/13).
318- قدم المراقب المالي التوصية ((E/ICEF/2005/P/L.38 وتمت الموافقة عليها دون تعليق (انظر المرفق، المقرر 2005/13).