"قدم ممثل اﻷمانة العامة" - Translation from Arabic to French

    • le représentant du Secrétariat a présenté
        
    • le représentant du Secrétariat a fourni
        
    le représentant du Secrétariat a présenté oralement un rapport sur la question au Comité à sa 411e séance, le 3 septembre 1998. UN ٤٤ - وفي الجلسة ٤١١، المعقودة في ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قدم ممثل اﻷمانة العامة إلى اللجنة تقريرا شفويا عن المسألة.
    À sa 409e séance, le 2 septembre 1998, le représentant du Secrétariat a présenté un rapport oral sur la question. UN ١٢٠ - وفي الجلسة ٤٠٩ المعقودة في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قدم ممثل اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن الموضوع.
    93. À la 399e séance, le 25 août 1997, le représentant du Secrétariat a présenté un rapport oral sur la question. UN ٣٩ - وفي الجلسة ٩٩٣ للجنة، المعقودة في ٥٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، قدم ممثل اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن المسألة.
    97. À la 399e séance, le 25 août 1997, le représentant du Secrétariat a présenté un rapport oral sur la question. UN ٩٧ - وفي الجلسة ٣٩٩ للجنة المؤتمرات، المعقودة في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، قدم ممثل اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن المسألة.
    En ce qui concerne l’introduction de nouvelles technologies, le représentant du Secrétariat a fourni un complément d’information concernant l’acquisition récente de matériel informatique au Siège et ses incidences. UN ١٠٧ - وفيما يتعلق بجلب تكنولوجيات جديدة، قدم ممثل اﻷمانة العامة معلومات إضافية بشأن عملية الاقتناء اﻷخيرة ﻷجهزة الحاسوب في المقر واﻵثار المترتبة على ذلك.
    112. À la 399e séance, le 25 août 1997, le représentant du Secrétariat a présenté un rapport oral sur la question. UN ٢١١ - وفي الجلسة ٣٩٩ للجنة، المعقودة في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، قدم ممثل اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن المسألة.
    93. À la 399e séance, le 25 août 1997, le représentant du Secrétariat a présenté un rapport oral sur la question. UN ٣٩ - وفي الجلسة ٩٩٣ للجنة، المعقودة في ٥٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، قدم ممثل اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن المسألة.
    97. À la 399e séance, le 25 août 1997, le représentant du Secrétariat a présenté un rapport oral sur la question. UN ٩٧ - وفي الجلسة ٣٩٩ للجنة المؤتمرات، المعقودة في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، قدم ممثل اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن المسألة.
    112. À la 399e séance, le 25 août 1997, le représentant du Secrétariat a présenté un rapport oral sur la question. UN ٢١١ - وفي الجلسة ٣٩٩ للجنة، المعقودة في ٢٥ آب/أغسطس ١٩٩٧، قدم ممثل اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن المسألة.
    63. Aux 400e et 402e séances, les 25 et 26 août 1997, le représentant du Secrétariat a présenté un rapport oral sur ces questions. UN ٦٣ - وفي الجلستين ٤٠٠ و ٤٠٢ للجنة، المعقودتين في ٢٥ و ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٧، قدم ممثل اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن هذه المسائل.
    63. Aux 400e et 402e séances, les 25 et 26 août 1997, le représentant du Secrétariat a présenté un rapport oral sur ces questions. UN ٦٣ - وفي الجلستين ٤٠٠ و ٤٠٢ للجنة، المعقودتين في ٢٥ و ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٧، قدم ممثل اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن هذه المسائل.
    22. À la 38e séance, le 2 décembre, le représentant du Secrétariat a présenté le projet de programme de travail biennal de la Deuxième Commission pour 1997-1998 (A/C.2/51/L.40, annexe) et a donné lecture des corrections apportées à ce texte. UN ٢٢ - في الجلسة الثامنة والثلاثين، المعقودة في ٢ كانون اﻷول/ديسمبر، قدم ممثل اﻷمانة العامة تصويبات على مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ٧٩٩١-٨٩٩١ )A/C.2/51/L.40، المرفق( وتلا تلك التصويبات.
    À la 421e séance du Comité, le 31 août, le représentant du Secrétariat a présenté un rapport, publié sous la cote A/AC.172/1999/CRP.10, sur le coût estimatif, pour le Secrétariat, de la tenue d’une session de trois jours du Comité des conférences à Nairobi. UN ٤٣ - وفي الجلسة ٤٢١ للجنة، المعقودة في ٣١ آب/أغسطس، قدم ممثل اﻷمانة العامة تقريرا عن التكلفة التقديريــة التي تتكبدهـــا اﻷمانــة العامة نظير عقد دورة واحدة من ثلاثة أيام للمكتب في نيروبي )A/AC.172/1999/CRP.10(.
    En ce qui concerne la question des comptes rendus de séances, le représentant du Secrétariat a fourni des éclaircissements sur les mesures qui avaient été prises pour accélérer le traitement des comptes rendus aussi bien par les services du Secrétariat qu’à l’extérieur, afin qu’ils puissent paraître dans les quatre mois suivant la fin d’une session. UN ١٠٥ - وفيما يتعلق بمسألة محاضر الجلسات، قدم ممثل اﻷمانة العامة توضيحا بشأن التدابير التي اتخذت من أجل التعجيل بإعداد المحاضر الموجزة، سواء في اﻷمانة العامة أو من خلال التعاقد، بهدف ضمان إصدارها في غضون أربعة أشهر بعد انتهاء الدورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more