"قدم ممثل فنزويلا" - Translation from Arabic to French

• le représentant du Venezuela présente
• le représentant du Venezuela a présenté

le représentant du Venezuela présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine et du Mexique.
قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين والمكسيك.

le représentant du Venezuela présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

le représentant du Venezuela présente le projet de résolution au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et du Mexique.
قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين، والمكسيك.

7. A sa 1408e séance, le 29 juillet 1992, le représentant du Venezuela a présenté, au nom également du Chili, un projet de résolution A/AC.109/L.1786 qui a par la suite été adopté par 20 voix contre zéro, avec 3 abstentions.
٧ - وفي الجلسة ١٤٠٨ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٢، قدم ممثل فنزويلا باسم شيلي أيضا، مشروع القرار A/AC.109/L.1786 الذي اعتمد فيما بعد بأغلبية ٢٠ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٣ أعضاء عن التصويت.

le représentant du Venezuela présente le projet de résolution A/C.2/57/L.16, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
قدم ممثل فنزويلا مشروع القرار A/C.2/57/L.16 باسم مجموعة الـ 77 والصين.

8. Également à la même séance, le représentant du Venezuela a présenté, au nom également du Chili et de Cuba, le projet de résolution A/AC.109/L.1830, mentionné au paragraphe 6 (A/AC.109/PV.1446).
٨ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قدم ممثل فنزويلا باسم شيلي وكوبا أيضا مشروع القرار A/AC.109/L.1830 المشار اليه في الفقرة ٦ (A/AC.109/PV.1446).

À la 17e séance, le 24 octobre, le représentant du Venezuela a présenté, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, un projet de résolution intitulé < < Culture et développement > > (A/C.2/57/L.13), qui se lit comme suit :
5 - في الجلسة 17، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، قدم ممثل فنزويلا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار بعنوان " الثقافة والتنمية " (A/C.2/57/L.13)، نصه كما يلي:

À la 27e séance, le 7 novembre, le représentant du Venezuela a présenté, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, un projet de résolution intitulé < < Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés > > (A/C.2/57/L.31), dont le texte suit :
5 - في الجلسة 27 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر قدم ممثل فنزويلا باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين مشروع قرار بعنوان " مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا " (A/C.2/57/L.31) نصه كما يلي: