"قديمه" - Translation from Arabic to French

• vieux
• vieille
• ancienne
• vieilles
• ancien
• anciens
• classique
• date
• démodée

J'ai tout une boîte chez moi avec des vieux positifs.
لدي في المنزل صندوق ملئ باختبارات إيجابيه قديمه

C'est à base de Kool-Aid, de vieux fruits, de ketchup et de pain moisi.
انها حصلت على حلوى, و فواكه قديمه, كاتشب و خبز متعفن

Si je vais voir de vieux dossiers, ils vont le remarquer.
إذا قمت بالولوج إلى قضيه قديمه, سيلاحظون بالفعل.

Il y a une vieille Land Rover dans la grange.
انهم يحتفظون بسياره لاند روفر قديمه فى المخزن

Peut-être qu'il y a une vieille montre là-dedans que tu peux vendre.
ربما هناك ساعه قديمه في احد هذه الصناديق يمكنكِ بيعها

Donc, les parents adoptifs d'Adrian ont dit qu'il dormait dans le placard une ancienne habitude.
أذن, الأبوين المتبنين لأدريان قالوا أنه كان ينام بالخزانه عاده قديمه له

Je comprends que ceci ouvre de vieilles blessures, mais j'ai pensé que vous méritiez de savoir.
انا افهم ان هذا يفتح جروحا قديمه ولكن اعتقد بانكم تستحقوا ان تعرفوا

C'est un ancien code linéaire qui date d'avant l'ère digitale.
-مما يعنى أنها قديمه من قبل الختم الجديد..

C'est comme, des pièces d'anciens drones dont l'accréditation a été retirée il y a des années.
انها مثل أجزاء من طائرات قديمه و التى تم الاستغناء عنها لسنوات

Vous savez, les bois font vieux, les falaises font vielles, et les landes ont certainement l'air vielles, vous savez.
انت تعلم , الخشب يبدو قديماً و قمة الهاويه تبدو قديمه والأراضي البريّه تبدو قديمه أيضاً

C'était usée, c'était vieux, pas tout à fait une antiquité.
كانت بليده , كانت قديمه لكن ليست عتيقه تماماً

Alors, tout ce que vous avez comme preuve c'est ce bout de tissus, ce vieux bout de journal, et vos soupçons ?
لا اذا كل ما لديك من الادله هو قطعة قماش وقصاصه قديمه

Et si on allait trinquer à la nouvelle vie dans notre vieux pays.
ماذا عن رفع كأس من أجل حياة جديده في مدينه قديمه ؟

Il est vieux de deux jours, à propos.
صحيح , انها قديمه لها يومين ,على العموم.

Je lui ai donné de vieux habits et un chapeau en laine.
و كان لدي ملابس قديمه فأعطيتها و قبلت بها

Pas mal pour une vieille fasciste ?
ليس سيئاً بالنسبه لفاشيه قديمه , اليس كذلك ؟

Je ne pense pas que quelqu'un va regarder cette photo vieille de cent ans et décider que ça prouve que tu es secrètement une sorcière qui, sous l'emprise d'une vieille malédiction, renaît encore et encore.
سيشاهد تلك اللوحه التى عمرها قرن ويقرر أن ذلك يعنى أنكِ ساحرة بسبب لعنه قديمه انكِ بعثتى مرة اخرى

Dès qu'il a vu une vieille photo de son père qui posait avec un El Camino, il a décidé qu'il avait besoin d'en restaurer un comme ça.
منذ ان رأي صورة قديمه لوالده لوالده مع تلك السيارة القديمه كامينو , قرر ذلك بانه بحاجه لاستعاده واحده ملثها

Je m'imagine aussi très bien avec un homme romantique, à l'ancienne.
اها ايضا تصورت رجل رومنسي ويرتدي ازياء قديمه محترم

Vous venez de recevoir un objet d'ancienne technologie de Tunisie?
ان ادارتكم استلمت للتو تكنولوجيا قديمه من تونس؟

Ce sont de vieilles cassettes, qui ne sont plus utilisables, plus utiles.
انها اشرطه قديمه لم تعد صالحة للاستعمال لم تعد مفيدة

- ancien monde, nouveau monde? - Ce qu'il te plaît, trésor.
حياة قديمه , حياة جديده - بماذا تتوهم باحبيبى؟

Les amis qu'on se fait une fois célèbre sont meilleurs et plus sincères que les anciens.
الاصدقاءالذين تعرفهم بعد ان تصبح مشهورا انهم افضل واصدق من الاصدقاء الذين تعرفهم لسنوات قديمه

C'est une déclaration d'impôts bien classique et bien correcte.
حسناً ، ما اراه تقارير ضريبيه قديمه

Moi je crois que c'est une nouvelle vie dès le moment de la conception, mais je suis peut-être démodée.
أعتقد بأنّه حياة جديدة من اللحظة الاولى لكن، لربّما أنا قديمه