"قدَّمه المراقب عن" - Translation from Arabic to French

• par l'observateur de
• par l'observateur du
• par l'observateur d'
• par l'observatrice de l'
• 'observateur de l'

c) " Gestion des catastrophes " , par l'observateur de la Société internationale de photogrammétrie et de télédétection;
(ج) " إدارة الكوارث " ، قدَّمه المراقب عن الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد؛

f) L'Année internationale de l'astronomie: réalisations, héritage et voie à suivre, par l'observateur de l'UNESCO;
(و) " السنة الدولية لعلم الفلك 2009: الإنجازات والإرث واستشراف المستقبل " ، قدَّمه المراقب عن اليونسكو؛

d) " Les critères à respecter en matière de réduction de débris spatiaux pour les projets de l'ESA " par l'observateur de l'ESA.
(د) " المتطلبات المتعلقة بتخفيف الحطام الفضائي في مشاريع الإيسا " ، قدَّمه المراقب عن الإيسا.

g) " Campagne d'observation MiniMax24 " , par l'observateur du SCOSTEP;
(ز) " حملة `MiniMax24 ' الرصدية " ، قدَّمه المراقب عن اللجنة العلمية المعنية بالفيزياء الشمسية-الأرضية؛

h) " Forum 2014 sur la fusion de la génération spatiale: rapport et points saillants " , par l'observateur du Conseil consultatif de la génération spatiale.
(ح) " منتدى اندماج جيل الفضاء لعام 2014: التقرير وأبرز الوقائع " ، قدَّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

k) " Programme spatial israélien: passé, présent et futur " , par l'observateur d'Israël.
(ك) " برنامج إسرائيل الفضائي: الماضي والحاضر والمستقبل " ، قدَّمه المراقب عن إسرائيل.

e) " Accès à Internet à un coût raisonnable par microsatellite et surveillance de l'environnement (AMBIEnT) " , par l'observatrice de l'Université internationale de l'espace;
(ﻫ) " سبل ميسورة التكلفة للوصول إلى الإنترنت والرصد البيئي باستخدام السواتل الميكروية " ، قدَّمه المراقب عن الجامعة الدولية للفضاء؛

d) " Commentaires d'EUTELSAT IGO sur le droit de l'espace français " par l'observateur de l'Organisation européenne de télécommunications par satellite (EUTELSAT IGO).
(د) " تعليقات من المنظمة الأوروبية لسواتل الاتصالات (يوتلسات) على قانون الفضاء الفرنسي " ، قدَّمه المراقب عن يوتلسات.

b) " Applications spatiales intégrées " , par l'observateur de l'ESA.
(ب) " التطبيقات الفضائية المتكاملة " ، قدَّمه المراقب عن وكالة الفضاء الأوروبية.

d) " L'application des techniques spatiales à la lutte contre la pêche pirate " , par l'observateur de l'ISU.
(د) " تطبيق التكنولوجيات الفضائية في مراقبة صيد الأسماك غير القانوني " ، قدَّمه المراقب عن الجامعة الدولية للفضاء.

c) " Guide sur les programmes de petits satellites " , par l'observateur de l'ISU;
(ج) " دليل برامج السواتل الصغيرة " ، قدَّمه المراقب عن الجامعة الدولية للفضاء؛

d) " Téléépidémiologie et télésanté " , par l'observateur de l'OMS;
(د) " دراسة الأوبئة وتوفير الرعاية الصحية عن بُعد " ، قدَّمه المراقب عن منظمة الصحة العالمية؛

e) " Risques liés à la rentrée des débris dans l'atmosphère " , par l'observateur de l'Association internationale pour l'avancée de la sécurité spatiale.
(ﻫ) " مخاطر عودة الحطام الفضائي إلى الغلاف الجوي " ، قدَّمه المراقب عن الرابطة الدولية لتعزيز الأمان في الفضاء.

a) " Association internationale pour l'avancée de la sécurité spatiale: objectifs et initiatives " , par l'observateur de l'Association internationale pour l'avancée de la sécurité spatiale;
(أ) " الرابطة الدولية لتعزيز الأمان في الفضاء: غاياتها ومبادراتها " ، قدَّمه المراقب عن الرابطة؛

g) " Conclusions de deux ateliers de renforcement des capacités consacrés à la prévention des catastrophes naturelles et à l'intervention en cas de catastrophe naturelle en Mésoamérique " , par l'observateur du SWF;
(ز) " النتائج المتأتِّية من حلقتيْ عمل لبناء القدرات في مجال الوقاية من الكوارث الطبيعية والتصدِّي لها في أمريكا الوسطى " ، قدَّمه المراقب عن مؤسسة العالم الآمن؛

f) " Congrès de la génération spatiale 2013: perspectives d'étudiants d'universités et de jeunes spécialistes dans le secteur spatial " , par l'observateur du Conseil consultatif de la génération spatiale;
(و) " مؤتمر جيل الفضاء 2013: مناظير مستمدَّة من طلبة الجامعات وشباب المهنيين في قطاع الفضاء " ، قدَّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء؛

j) " Le programme VarSITI (Variability of the Sun and its Terrestrial Impact) - nouveau programme scientifique (2014-2018) du Comité scientifique de la physique solaire et terrestre (SCOSTEP) " , par l'observateur du SCOSTEP.
(ي) " تقلُّبات الشمس وأثرها على الأرض - البرنامج العلمي الجديد للجنة العلمية المعنية بالفيزياء الشمسية-الأرضية (2014-2018) " ؛ قدَّمه المراقب عن اللجنة العلمية المعنية بالفيزياء الشمسية-الأرضية.

c) " Le programme VarSITI (Variable Sun and its Terrestrial Impact) " , par l'observateur du SCOSTEP.
(ج) " تقلبات الشمس وأثرها على الأرض، برنامج (varSITI) " ، قدَّمه المراقب عن برنامج اللجنة العلمية المعنية بالفيزياء الشمسية-الأرضية (SCOSTEP).

m) " Lauréats du cinquième Prix international Prince Sultan Bin Abdulaziz sur l'eau et activités récentes " , par l'observateur du Prix international Prince Sultan Bin Abdulaziz sur l'eau;
(م) " الفائزون بالدورة الخامسة لجائزة الأمير سلطان بن عبد العزيز العالمية للمياه، وآخر أنشطة الجائزة " ، قدَّمه المراقب عن الجائزة؛

n) " Congrès de la génération spatiale 2012: perspectives d'étudiants universitaires et de jeunes professionnels dans le secteur spatial " , par l'observateur du Conseil consultatif de la génération spatiale.
(ن) " مؤتمر جيل الفضاء لعام 2012: مساهمات من منظور الطلبة الجامعيين والاختصاصيين الشباب في قطاع الفضاء " ، قدَّمه المراقب عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

l) " Agence spatiale israélienne: vision, objectifs et activités " , par l'observateur d'Israël;
(ل) " وكالة الفضاء الإسرائيلية: الرؤية والأهداف والأنشطة " ، قدَّمه المراقب عن إسرائيل؛

56. Le Sous-Comité s'est félicité des informations communiquées par l'observateur d'Interspoutnik sur les activités de cette organisation dans le domaine du droit spatial, notamment la coopération internationale dans le cadre de projets de satellite conjoints, qui figurent dans le document de séance A/AC.105/C.2/ 2013/CRP.21.
56- ورحَّبت اللجنة الفرعية بما قدَّمه المراقب عن إنترسبوتنيك من معلومات عن أنشطة تلك المنظمة، بما فيها أنشطة التعاون الدولي التي تتَّخذ شكل مشاريع ساتلية مشتركة، الواردة في ورقة غرفة الاجتماعات A/AC.105/C.2/2013/CRP.21.

f) " Observation de la côte kenyane grâce à des applications d'un coût raisonnable des techniques spatiales (KOASTAL) " , par l'observatrice de l'Université internationale de l'espace.
(و) " عمليات رصد الساحل الكيني من خلال تطبيقات لتكنولوجيا الفضاء ميسورة التكلفة " ، قدَّمه المراقب عن الجامعة الدولية للفضاء.