"قدَّم مشروع القرار" - Translation from Arabic to French

• présente le projet de résolution

M. Daris (Yémen) présente le projet de résolution A/C.2/65/L.5 au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
3 - السيد دارس (اليمن): قدَّم مشروع القرار A/C.2/65/L.5 بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

M. Daris (Yémen) présente le projet de résolution A/C.2/65/L.11 au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
6 - السيد دارس (اليمن): قدَّم مشروع القرار A/C.2/65/L.11 نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

M. Daris (Yémen) présente le projet de résolution A/C.2/65/L.9 au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
2 - السيد دارس (اليمن): قدَّم مشروع القرار A/C.2/65/L.9 بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

M. Daris (Yémen) présente le projet de résolution A/C.2/65/L.8 au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
4 - السيد دارس (اليمن): قدَّم مشروع القرار A/C.2/65/L.8 نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

M. Iziraren (Maroc) présente le projet de résolution A/C.2/65/L.10.
5 - السيد عزيرارين (المغرب): قدَّم مشروع القرار A/C.2/65/L.10.

M. Alyemany (Yémen) présente le projet de résolution A/C.2/65/L.17/Rev.1 au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
16 - السيد اليماني (اليمن): قدَّم مشروع القرار A/C.2/65/L.17/Rev.1 نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

Le Président présente le projet de résolution A/C.2/58/L.81, élaboré à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/58/L.17.
7 - الرئيس: قدَّم مشروع القرار A/C.2/58/L.81، الذي قُدِّم بناءً على المشاورات غير الرسمية التي جرت حول مشروع القرار A/C.2/58/L.17.

M. Khan (Pakistan) présente le projet de résolution A/C.2/62/L.4 au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
2 - السيد خان (باكستان): قدَّم مشروع القرار A/C.2/L.4 نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

M. Khan (Pakistan) présente le projet de résolution A/C.2/62/L.3 pour le compte du Groupe des 77 et de la Chine.
3 - السيد خان (باكستان): قدَّم مشروع القرار (A/C.2/62/L.3) نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.

Le Président présente le projet de résolution A/C.2/58/L.76, sur la base des consultations officieuses tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.38.
3 - الرئيس: قدَّم مشروع القرار A/C.2/58/L.76، الذي قُدِّم على أساس المشاورات غير الرسمية التي جرت حول مشروع القرار A/C.2/58/L.38.

M. Siamashvili (Géorgie) présente le projet de résolution qui figure dans le document A/C.6/58/L.4 au nom de l'Azerbaïdjan, de la Géorgie, de la République de Moldova et de l'Ukraine.
86 - السيد سياماشفيلي (جورجيا): قدَّم مشروع القرار في الوثيقة A/C.6/58/L.4 نيابة عن أذربيجان وجورجيا وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا.

M. Isakov (Fédération de Russie) présente le projet de résolution sur l'intégration de l'économie des pays en transition à l'économie mondiale et annonce que le Maroc et l'ex-République yougoslave de Macédoine se sont associés aux États qui le parrainent.
2 - السيد إيساكوف (الاتحاد الروسي): قدَّم مشروع القرار المتعلق بدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، وأعلن أن جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والمغرب قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.