"قد اختتمت نظرها في" - Translation from Arabic to French

    • termine ainsi l'examen du
        
    • a ainsi achevé l'examen de
        
    • termine ainsi l'examen de l
        
    • a ainsi achevé l'examen du
        
    • a ainsi achevé son examen du
        
    • a ainsi achevé son examen de
        
    • termine ainsi son examen du
        
    • a ainsi terminé avec son examen de
        
    • a ainsi terminé avec son examen du
        
    • a achevé son examen du
        
    • a ainsi achevé son examen des
        
    • termine ainsi l'examen des
        
    • a ainsi terminé l'examen de
        
    • a ainsi terminé son examen de
        
    • a ainsi terminé son examen du
        
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 62 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 62 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de l'ensemble des rapports de la Deuxième Commission dont elle était saisie aujourd'hui. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها اليوم.
    La Commission termine ainsi l'examen de l'ensemble du point 28 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في مجمل البند 28 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 46 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٤٦ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 10 de l'ordre du jour UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 10 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen de tous les rapports de la Deuxième Commission. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في كل تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    La Commission termine ainsi son examen du point 152. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١٥٢.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 64 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 64 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 68 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 68 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen du point 107 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 107 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Troisième Commission dont elle était saisie aujourd'hui. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها اليوم.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Première Commission dont elle a été saisie. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.
    La Commission termine ainsi l'examen de l'ensemble du point 64 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في مجمل البند 64 من جدول الأعمال.
    La Commission termine ainsi l'examen de l'ensemble du point 55 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 55 من جدول الأعمال ككل.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 122 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 122من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 151 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 151 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 26 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 54 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 54 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها.
    La Commission termine ainsi son examen du point de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند.
    L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen de tous les rapports de la Troisième Commission dont elle était saisie. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.
    L'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen du point 58 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 58 من جدول الأعمال.
    Le Président dit que la Commission a achevé son examen du point 79 de l'ordre du jour. UN 5 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 79 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée a ainsi achevé son examen des points 21 à 26 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود من 21 إلى 26 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi l'examen des points 73 et 74 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البندين 73 و74 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée a ainsi terminé l'examen de la phase actuelle du point 41 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في هذه المرحلة من نظرها في البند 41.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée géné-rale a ainsi terminé son examen de l'ensemble du point 95 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 95 من جدول الأعمال برمته.
    Le Président (parle en espagnol) : L'Assemblée a ainsi terminé son examen du point 18 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 18 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more