"قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية" - Translation from Arabic to French

• le SBSTA voudra peutêtre
• SBSTA souhaitera peut
• le SBSTA pourrait
• le SBSTA voudra peut
• SBSTA voudra peut-être

70. Mesures à prendre: le SBSTA voudra peutêtre se prononcer sur les mesures à prendre.
70- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في البت في الإجراءات الواجب اتخاذها.

72. Mesures à prendre: le SBSTA voudra peutêtre se prononcer sur les mesures à prendre.
72- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في البت في الإجراءات الواجب اتخاذها.

5. le SBSTA voudra peutêtre examiner les renseignements fournis dans la présente note et, le cas échéant:
5- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة وأن تقوم عند الضرورة بما يلي:

5. Le SBSTA souhaitera peut—être :
٥- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في القيام بما يلي:

7. le SBSTA pourrait peut—être :
٧- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في القيام بما يلي:

10. Le SBSTA voudra peut—être examiner les questions évoquées dans la section IV ci—après et, sur cette base :
٠١- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في المسائل الواردة في الفرع الرابع وعلى ذلك اﻷساس:

10. Mesures à prendre: le SBSTA voudra peutêtre délimiter le champ des travaux de l'atelier et donner éventuellement d'autres indications.
10- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الاتفاق على نطاق حلقة العمل وتقديم المزيد من الإرشادات، حسبما تراه مناسبا.

16. Mesures à prendre: le SBSTA voudra peutêtre établir un projet de décision relatif aux projets de boisement et de reboisement de faible ampleur pris en compte au titre du MDP. FCCC/SBSTA/2004/MISC.3
16- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إعداد مشروع مقرر بشأن مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة.

32. Mesures à prendre: le SBSTA voudra peutêtre examiner les informations communiquées et fournir, éventuellement, des indications supplémentaires au secrétariat.
32- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في فحص المعلومات المتاحة وتقديم المزيد من الإرشادات إلى الأمانة، حسب الاقتضاء.

35. Mesures à prendre: le SBSTA voudra peutêtre se prononcer sur les nouvelles mesures à prendre sur la base des informations fournies et de recommandations du GETT.
35- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في تحديد الإجراءات الإضافية التي يمكن اتخاذها بالاستناد إلى المعلومات المقدمة وإلى توصيات فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا.

46. Mesures à prendre: le SBSTA voudra peutêtre prendre note des résultats de l'atelier mentionné plus haut au paragraphe 44 et des renseignements fournis par le secrétariat au sujet de la réunion du Groupe mixte de liaison. Document de travail
46- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في أن تحيط علما بالنتائج التي أسفرت عنها حلقة العمل المذكورة في الفقرة 44 أعلاه وبالمعلومات التي قدمتها الأمانة عن اجتماع فريق الاتصال المشترك.

22. Mesures à prendre: le SBSTA voudra peutêtre examiner les renseignements fournis dans le document mentionné cidessous et, si nécessaire, donner des directives supplémentaires. FCCC/SBSTA/2004/INF.11
22- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في المعلومات الواردة في الوثيقة المذكورة أدناه وتقديم إرشادات إضافية عند الضرورة.

25. Mesures à prendre: le SBSTA voudra peutêtre examiner les questions susmentionnées et, si nécessaire, donner des directives.
25- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في القضايا الآنفة الذكر وتقديم الإرشاد عند الضرورة.

43. Mesures à prendre: le SBSTA voudra peutêtre soumettre un projet de décision concernant le cadre de présentation électronique à la Conférence des Parties pour adoption à sa dixième session.
43- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إحالة مقرر بشأن نموذج الإبلاغ الإلكتروني إلى مؤتمر الأطراف لاعتماده في دورته العاشرة.

65. Mesures à prendre: le SBSTA voudra peutêtre prendre note des informations communiquées par le secrétariat et par les représentants d'autres conventions et se prononcer sur la suite de ses travaux. FCCC/SBSTA/2004/INF.19
65- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في أن تحيط علما بالمعلومات المقدمة من الأمانة وممثلي الاتفاقيات الأخرى، وفي أن تحدد ما تود اتخاذه من خطوات مقبلة.

5. En outre, le SBSTA souhaitera peut—être :
٥- وباﻹضافة إلى ذلك قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في أن:

4. Le SBSTA souhaitera peut—être examiner le cadre décisionnel et la liste des questions de fond et de procédure liées aux paragraphes 3 et 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto qui sont indiqués dans la présente note.
4- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في الإطار المتعلق باتخاذ القرارات وقائمة قضايا السياسة العامة والقضايا الإجرائية المرتبطة بالمادة 3-3 و3-4 من بروتوكول كيوتو الواردين في هذه المذكرة.

17. Le SBSTA souhaitera peut—être examiner les informations contenues dans la présente note et ses deux additifs, en approuver ou modifier les principaux éléments et fournir des indications quant à un projet de décision à soumettre à la Conférence des Parties pour examen à sa cinquième session.
17- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في أن تنظر في المعلومات الواردة في هذه المذكرة وفي إضافتيها، وفي أن تقر أو تعدِّل عناصرها الرئيسية وتقدم توجيها فيما يتصل بمشروع مقرر كيما ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة.

20. le SBSTA pourrait examiner les questions suivantes, ayant trait aux aspects de fond, institutionnels et financiers.
٠٢- قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في النظر في القضايا الموضوعية والمؤسسية والمالية التالية.

À cet égard, le SBSTA voudra peut—être donner au secrétariat des indications quant aux activités préparatoires qui pourraient être nécessaires entre sa dixième session et la sixième session de la Conférence des Parties.
وفي هذا السياق، قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في تزويد الأمانة بالتوجيه فيما يتصل بأي أنشطة تحضيرية ضرورية في الفترة ما بين الدورة العاشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

49. Mesures à prendre: Le SBSTA voudra peut-être prendre note des rapports mentionnés cidessous.
49- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في أن تحيط علماً بالتقريرين المذكورين أدناه.