"قد تموت" - Translation from Arabic to French

• pourrait mourir
• peut mourir
• peux-tu mourir
• pouvait mourir
• pourriez mourir
• pourrais mourir

Marlene pourrait mourir de faim qu'elle n'en aurait rien à faire.
قد تموت مارلين من الجوع قبل ان تهتم بهذا

Suis-je une mauvaise personne pour avoir pensé qu'elle pourrait mourir et ne jamais voir la carte ?
هل أنا شخصٌ بغيض لأنه خطر ببالي أنها قد تموت و لا ترى البطاقة؟

Votre fille pourrait mourir. Alors si vous savez quelque chose, c'est le moment de le dire.
, إبنتك قد تموت , لذا إذا كنت تعرفين شيئاً

Sans le bon remède, elle peut mourir.
أوكي، وبدون الأدوية المناسبة، قد تموت قريباً.

Tu portes une bague qui te laisse défier la mort, Ric Combien de fois peux-tu mourir avec avant que cela te change ?
كنتَ ترتدي الخاتم، وهذا من شأنه خداعكَ للموت، فكم مرّة قد تموت قبل أن يغيّركَ؟

Vous n'avez pas bronché en apprenant qu'une fille de 16 ans pouvait mourir dans les prochains jours.
لم يطرف لك جفن بعد أن علمتَ أنّ فتاةً في السادسة عشرة قد تموت خلال الأيام القليلة القادمة

Vous devez faire ce que je dis et vous allonger. Sinon, vous pourriez mourir.
يجب أن تفعل كما قُلت وتستلقي، وإذا لم تفعل، قد تموت

Vaut mieux pas devenir amis. Tu pourrais mourir et tu me manquerais trop.
دعنا لا نكون أصدقاء قد تموت واشتاق لك كثيراً

La vieille pourrait mourir demain.
الشخص لا يستطيع إئتمان هذه السيدة العجوزة هي حيّة اليوم. هي قد تموت قريبا

Votre amie pourrait mourir si vous refusez de coopérer
صديقتكم قد تموت إن لم تبدأوا بالتعاون.

C'est juste...mon instinct me dit que si vous l'opérez, elle pourrait mourir.
أنا فحسب... حدسي يخبرني إذا قمت بإجراء العملية, قد تموت

Elle pourrait mourir des suites de l'opération. C'est pour ça qu'on est venus à Seattle.
أو قد تموت من الجراحة. ولكن هذا سبب قدومنا ل"سياتل".

Ou elle pourrait mourir. Bonne nouvelle, Votre Majesté.
أو إنها قد تموت. أخبار عظيمة , جلالتك.

Sinon c'est ma mère qui pourrait mourir.
وإذا جاء الطفل متأخرا جدا قد تموت أمي

Vous dites qu'elle pourrait mourir ?
هل تقولين بأنها قد تموت ؟

{\pos(192,205)}Et on peut mourir de dysenterie en piochant une carte Chance.
وإن أخترت بطاقة (الحظ) قد تموت من مرض الزحار

Elle peut mourir.
ومريضتنا قد تموت

L'ADN code les quelque 25 000 gènes qui coordonnent toutes les fonctions de chaque cellule et, si le dommage radiologique qui touche un gène (ou groupe de gènes) n'est pas réparé, la cellule peut mourir.
وهنالك رموز من الحمض النووي لنحو 000 25 جينة تنسق كل الوظائف في كل خلية، وما لم يُرمَّمْ التلف الناجم عن الإشعاع الذي يؤثّر على جينة ما (أو مجموعة من الجينات) ترميما صحيحا، فإن الخلية قد تموت.

Tu portes une bague qui te permet de tromper la mort, Ric. Combien de fois peux-tu mourir avant que ça ne te change ?
إنّكَ ترتدي خاتماً يخدع الموت يا (ريك)، كم مرّة قد تموت قبلما يُغيّرك؟

Tu portes une bague qui te permet de tromper la mort, Ric. Combien de fois peux-tu mourir avant que ça ne te transforme ?
إنّكِ ترتدي خاتمًا يجعلكَ تخدع الموت، فكم مرّة قد تموت قبلما يُغيّركَ يا (ريك)؟

Enfin, je ne pensais pas, mais... Quand j'ai pensé que sa mère pouvait mourir... Je l'aime.
أعني، لم أظن أنني سأفعل، ولكن... عندما فكرت في أن أمه قد تموت... أحبه.

Vous pourriez mourir en attendant votre second avis, donc, c'est votre choix.
قد تموت و أنت تنتظر بالرأي الآخر إنه خيارك

Kelso, mec, c'est pas normal. Tu pourrais mourir.
كيسلو يارجل ، هذا ليس طبيعياً قد تموت بسبب ذلك