"قد قُتلت" - Translation from Arabic to French

• a été tuée
• a été assassinée
• un meurtre

Elle n'apparaissent qu'une fois tous les 17 ans, ce qui veut dire que notre victime a été tuée en 1979.
وتظهر مرّة كلّ 17 سنة، مما يعني أنّ ضحيتنا قد قُتلت سنة 1979.

D'accord, donc on sait que la victime a été tuée puis traînée en bas de 5 étages .
حسناً، إذاً نعلم أنّ الضحية قد قُتلت وسُحبت على الدرج نزولا 5 طوابق.

Aussi bénie soit-elle, cette femme a été tuée, et son enfant, enlevé.
ومع ذلك، فهذه المرأة قد قُتلت واختطف طفلها

Dites-lui que sa femme a été assassinée et regardez comment il réagit.
وأخبره أن زوجته قد قُتلت وشاهد كيف ستكون ردة فعله

Ecoutez, le problème est que Decker a échappé aux US Marshals, il essaye de contacter sa femme, et découvre qu'elle a été assassinée.
انظر, الفكرة هي ان ديكر هرب من الشرطة الإتحادية حاول الاتصال بزوجته و اكتشف بأنها قد قُتلت

Cela ressemble à un meurtre.
يبدو أنها قد قُتلت

Je sais... c'est une chose terrible à faire, et je me sens mal, mais, Donnie, une fille a été tuée.
أعلم أن هذا أمر سئ حقاً لفعله وأشعر بالسوء بسبب ذلك ولكن ، دونى ، هُناك فتاة قد قُتلت لا يُمكننى أن أدع الأمر يمر

Ma famille a été tuée ! S'il vous plait, laissez-moi seul !
عائلتي قد قُتلت للتوّ والآن رجاء، دعيني وشأني

Le procureur pense que Danielle Marchetti a été tuée. Ils enquêtent.
الادّعاء العام يظنّ ان دانييل ماركيتي قد قُتلت

Decker sait que sa femme a été tuée, et que son enfant a été kidnappé?
حسناً, هل يعرف ديكر بأن زوجته قد قُتلت و بأن ابنه قد اختطف؟

Tu dois comprendre. Ta mère aussi a été tuée.
\u200fيجب أن تفهم ذلك، والدتك قد قُتلت أيضاً

Cette femme a été tuée.
هذه المرأة قد قُتلت

Je veux dire, elle a été tuée, parce que tu t'es associé avec les vampires.
ما أعنيه، أنها قد قُتلت... بسبب تعاملها وإرتباطها بمصاصي الدماء.

Mme Rainbird a été tuée.
فالسيدة رينبيرد قد قُتلت

Angie a été tuée... je pourrais ne jamais savoir pourquoi.
آنجي) قد قُتلت) ولربما لن أعرف السبب قط

On a fait une super affaire car... une famille a été assassinée là bas.
حصلنا على صفقة لاتصدق لأن... عائلة قد قُتلت هناك.

La dame qui vivait ici a été assassinée.
السيدة التي كانت تعيش هنا قد قُتلت

Une jeune femme a été assassinée.
امرأة شابة لا تكبركم قد قُتلت.

Kitahara a été assassinée et Nada est toujours porté disparu.
226.489)}مكتب القسم التاسع نائب وزير الدفاع كيتاهارا قد قُتلت. والكولونيل نادا ما زال مفقوداً.

Votre mère vous cambriole et programme l'envoi d'un email pour vous éloigner lors de son suicide, mais s'arrange pour que cela ressemble à un meurtre ?
أمك إقتحمت المكان وبرمجة حاسوبك ليبعث رسالة لكِ لذا أنتِ لوحدك وقت إنتحارها... ولكن الأمر يبدو وكأنها قد قُتلت

- C'était bien un meurtre. - Quelle surprise, Troy.
يبدو ان ايملى سيمبسون قد قُتلت فعلا