"قذيفة هاون عيار" - Translation from Arabic to French

    • obus de mortier de
        
    • mortiers de
        
    Dans le même temps, des éléments de la milice de Lahad postée à Abou Qamha ont tiré 21 obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal al-Dahr. UN كما أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزها في أبو قمحة 21 قذيفة هاون عيار 120 ملم باتجاه جبل الضهر.
    Entre 11 h 55 et 12 h 30, une quinzaine d'obus de mortier de 82 mm ont été tirés, d'abord de Vujka, puis de Travice. UN وفيما بين الساعة ٥٥/١١ والساعة ٣٠/١٢ تقريبا أطلقت ١٥ قذيفة هاون عيار ٨٢ ملليمترا من فويكا ثم من ترافيتش.
    - Entre minuit et 1 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré 18 obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal Jabbour. UN - بين الساعة صفر و 30/01 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزها في أبو قمحة 18 قذيفة هاون عيار 120 ملم باتجاه جبل جبور.
    - Entre minuit et 0 h 50, des éléments de la milice de Lahad postés à Ahmadiya ont tiré 12 obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal Jabbour. UN - بين الساعة صفر و 50/00 أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزها في الأحمدية 12 قذيفة هاون عيار 120 ملم باتجاه جبل جبور.
    Ces caisses contenaient les armes et munitions ci-après embarquées en République islamique d'Iran et destinées à la République arabe syrienne : 60 fusils d'assaut AK-47; 14 fusils-mitrailleurs BKC (bixi); 560 obus de mortiers de 60 mm; et 1 288 obus de mortiers de 120 mm. UN ووُجِد أنها تحمل 60 بندقية هجومية طراز AK47، و 14 رشاشا طراز (bixi) BKC، و 560 قذيفة هاون عيار 60 مم، و 88 1 قذيفة هاون عيار 120 مم من جمهورية إيران الإسلامية إلى جمهورية العربية السورية.
    Figure XVI Caisse de 12 obus de mortier de 60mm, Gao, mars 2013 UN صندوق يضم 12 قذيفة هاون عيار 60 ملم، جاو، آذار/مارس 2013
    La cache, dont on pense qu'elle a été constituée pendant la guerre, était piégée, ce qui a ralenti l'enlèvement et la confiscation des munitions, dont plus de 4 000 obus de mortier de 120 millimètres, plus de 6 000 fusées explosives et 850 charges propulsives. UN وكان المخبأ، الذي يُعتقد أنه من مخلفات الحرب، ملغوما، مما أخر عملية إزالة ومصادرة الذخائر التي شملت أكثر من 000 4 قذيفة هاون عيار 120 ملليمتر، وأكثر من 000 6 صمامة تفجير و 850 عبوة لدفع القذائف.
    Ce soldat, qui était responsable de la logistique de l'opération, a indiqué que cet envoi d'armes comprenait 26 obus de mortier de 82 millimètres, 10 mines et 22 caisses de munitions pour AK-47. UN وأشار هذا الجندي، الذي كان يضطلع بالمسؤولية عن سوقيات العمليات، إلى أن الأسلحة الموردة تضمنت 26 قذيفة هاون عيار 82 مليمترا، وعشرة ألغام، و 22 صندوق ذخيرة لازمة لبنادق AK-47s.
    Village de Miljevci : A 13 heures, 30 obus de mortier de 120 mm et 10 projectiles d'obusier de 155 mm ont été tirés, blessant un officier de police de Sibenik et provoquant des dommages matériels importants. UN قرية مليفيتشي: في الساعة ٠٠/١٣ أطلقت ٣٠ قذيفة هاون عيار ١٢٠ ملليمترا و ١٠ قذائف هاوتزر عيار ١٥٥ ملليمترا مما أسفر عن إصابة ضابط شرطة من سبينيك بجراح ووقوع أضرار مادية فادحة.
    Village de Gaceleze (Sibenik) : A 17 h 35, 30 obus de mortier de 82 mm ont été tirés sur la localité. UN قرية غاسيليزي )سبينيك(: في الساعة ٣٥/١٧ أطلقت على المدينة ٣٠ قذيفة هاون عيار ٨٢ ملليمترا.
    16. Le 21 juin 1993, à 11 heures, les forces iraquiennes ont tiré un obus de mortier de 60 millimètres, qui est tombé près du poste de garde iranien de Reza-Abad, au point de coordonnées 11-71 PB sur la carte de Mehran, au sud-est du cours d'eau frontalier de Kanjancham, à la hauteur 193. UN ١٦ - في الساعة ٠٠/١١ من يوم ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أطلقت القوات العراقية ٦٠ قذيفة هاون عيار ٦٠ ملليمتر، اصابت المنطقة المجاورة لمخفر رضا آباد عند الاحداثيات الجغرافية ١١ - ٧١ PB على خارطة مهران جنوب شرق نهر كانجانشام على الحدود، عند المرتفع رقم ١٩٣.
    — Entre 5 h 10 et 6 h 10, des éléments appartenant à la milice du collaborateur Lahad, postés à Ahmadiya, ont tiré 49 obus de mortier de 120 mm sur le sud-ouest de Maydoun. UN - بين الساعة ١٠/٥ و ١٠/٦ أطلقت ميليشيا العملاء اللحدية من مركز اﻷحمدية ٤٩ قذيفة هاون عيار ١٢٠ ملم باتجاه جنوب غرب ميدون.
    Karbala'1 obus de mortier de 60 mm UN تم معالجة وإتلاف عدد )١( قذيفة هاون عيار ٠٦ ملم
    Babel 1 obus de mortier de 120 mm UN تم معالجة وإتلاف عدد )١( قذيفة هاون عيار ١٢٠ ملم
    1 obus de mortier de 60 mm 1 mine antipersonnel de fabrication italienne UN تم معالجة عدد )١( قذيفة هاون عيار ٦٠ ملم
    2 détonateurs d'obus de mortier de 60 mm Bassorah 60 bombes en grappe UN تم معالجة عدد )١( قذيفة هاون عيار ٨٢ ملم.
    2 obus de mortier de 120 mm 1 obus de mortier de 60 mm Diyala UN - = = = = )٢( قذيفة هاون عيار ١٢٠ ملم
    1 obus de mortier de 82 mm UN - = = = = )١( قذيفة هاون عيار ٨٢ ملم
    4) 1 obus de mortier de 60 mm UN قذيفة هاون عيار ٦٠ ملم عدد/١
    Village de Grabovica (Sibenik) : Entre 19 h 30 et 19 h 48, 11 obus de mortier de 120 mm et 7 obus de char ont été tirés sur les habitants de Grabovica. UN قرية غرابوفيتشا )سبينيك(: فيما بين الساعة ٣٠/١٩ والساعة ٤٨/١٩ سقطت على سكان مدينة غرابوفيتشيا ١١ قذيفة هاون عيار ١٢٠ ملليمترا و ٧ قذائف دبابات.
    Elles possédaient 9 BMO-1, 6 BMP-2, et 4 T-55 ainsi que 28 mortiers de 120 millimètres mais la plupart de ces systèmes n'étaient pas opérationnels et ils avaient tous été importés avant l'imposition de l'embargo. UN ومثال ذلك أن لديهــا تســع قذائـف من نوع BMP-1، وسـت مـن نوع BMP-2، وأربع من نوع T-55، و 28 قذيفة هاون عيار 120 مليمترا، والكثير منها لا يصلح للاستخدام في العمليات العسكرية وكلها استوردت قبل فرض الحظر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more