"قرأتم" - Translation from Arabic to French

• lu
• vous lisez

j'aime bien lire les gars, avez vous déjà lu quelque chose et penser qu'il était écrit juste pour vous ?
رفاق، هل سبق لكم أن قرأتم شيئاً و فكّرتم أنّه كُتب من أجلكم أنتم فحسب ؟

Si vous avez lu l'histoire des îles Falkland, vous connaîtrez exactement le nombre d'habitants qu'il y avait à l'époque.
وإذا كنتم قد قرأتم تاريخ جزر فوكلاند، ستعرفون معرفة دقيقة عدد الناس الذين كانوا هناك في ذلك الوقت.

T'as lu son journal.
, لقد قرأتم مذكراته، لقد خرق القانون الرئيسي

Vous avez lu le journal de camp ?
يا شباب، أنتُم جميعا قرأتم لوائح التخييم، أصحيح؟

Si vous lisez ces mails, ils sont la preuve d'une rencontre brutale.
وإن قرأتم هذه الرسائل ،هم مخطط للقاء جنسي عنيف تلك هي الحقيقة

Nous avons tous lu les parties révélées du rapport du sous comité
جميعكم قرأتم الأجزاء المسربة من تقرير إعادة اللجنة الفرعية

Vous avez lu les travaux des autres et vous avez repoussé les limites.
لقد قرأتم ما فعله الاّخرون ثم إتخذتم الخطوة التالية

Avez-vous lu la brochure sur notre programme ?
هل قرأتم الكتيبات التي أرسلتُها حول البرنامَج؟

Vous avez lu vos rôles, maintenant vous devez les dire.
لقد قرأتم أجزاءكم بالفعل، والآن عليكم البدء في إلقائها

Vous avez probablement lu des histoires sur des médiums qui aident la police à résoudre des cas de meutre.
ربما على الأرجح ، قد قرأتم قصصاً حول الوسطاء الروحانيين الذين يساعدون الشرطة بحل قضايا القتل

Vous avez tous lu le manuscrit.
حسنا . اسمعوا . اعرف انكم جميعا قرأتم الكتاب

Hey, vous avez lu le dernier avant-projet des emplois propres les gars?
مرحبا، هل قرأتم يا اولاد آخر مُسوّدةِ للوظائفِ النظيفةِ؟

Vous avez tous lu le rapport du général Gogol.
أعتقد أن جميعكم قرأتم تقرير الجنرال جوجول

Vous avez tous lu le rapport du colonel Rolland ?
أنا على ثقة بأنكم قرأتم تقرير العقيد رولاند ؟

Comme d'habitude, vous avez lu dans mes pensées.
وكالمعتاد لقد قرأتم ما يدور في ذهني.

J'espère que vous avez tous lu hier soir, donc nous allons plonger... dans la théorie de l'enseignement social.
أثق أنكم قرأتم المطلوب منكم ليلة أمس لذافنحناليومسننتقلإلى... نظرية التعلم الاجتماعي

Avez-vous déjà lu la Constitution ?
أنتم يا رفاق ، هل سبق و قرأتم الدستور؟

Vous avez tous lu le dernier rapport de l'agent Garrett.
أعتقد أنكم جميعاً قرأتم أخر تقرير للعميل (جاريت).

Vous avez lu le même mail que moi.
لقد قرأتم جميعاً نفس الرسالة كما قرأتها

Avez-vous fait un peu de recherche, lu des livres ?
هل قرأتم أي كتاب أوقمتم بالبحث؟

Si vous lisez les journaux, vous savez qu'on parle des grands champions anglais venant jouer ici dans notre Open.
لو قرأتم الصحف بها الكثير من الحديث عن الأبطال الإنجليز الذين أتوا للمشاركه ببطولتنا