"قرأتي" - Translation from Arabic to French

• lu
• lis
• lisez

Je suis ravi que tu ais lu le pamphlet de l'A.C.L.U.
اسمعي أنا مسرور جدًا لكونك قد قرأتي كتيب حقوقك المدنية

Tu n'as lu que les scènes de sexe.
اذا أنتي.. قرأتي فقط الأجزاء المتعلقة بالجنس؟

Vous avez renvoyé mes cadeaux mais j'espère que vous avez lu mes lettres.
لقد أعدتي الهدايا,لكن قولي لي بأنكِ قرأتي الرسائل.

Tu as probablement lu un poème de Maya Angelou à ta remise de diplômes et pleuré.
لربما قرأتي قصيدة مايا انجلو في حفلة تخرجك و بكيتي

Avant de juger, lis tout.
قبل ان تحكمي هلا قرأتي الكتاب كامل.

Félicitations, vous lisez mots à mots votre déposition.
تهانينا، بشكل واضح قرأتي توديعكِ الخاص

Je ne sais pas si vous avez lu toutes les clauses de votre contrat... mais il y en a une sur la moralité.
لا أعرف إن كنتي قد قرأتي الغرامة المكتوبة في عقدك لكن هناك شرطٌ أخلاقي

Madame a-t-elle lu ma note sur la situation ?
يا سيدتي هل قرأتي التقرير عن وضعنا الحالي؟

Si vous avez lu mes aveux, vous savez combien j'ai été coopératif.
لو كنتي قد قرأتي إعترافاتي كنتي عرفتي كم كنت متعاون

Bon. Tu as lu l'article sur la fonte des calottes glaciaires ?
حسنا, هل قرأتي تلك المقالة التي في الصحيفة

Ça fait longtemps que tu as lu ma main, Emine.
لقد مر زمن طويل منذ آخر مرة قرأتي لي فيها طالعي يا أمينة ..

As-tu lu page 2, à propos du spectacle mère-fille ?
هل قرأتي في الصفحة الثانية عن أم فتاة المعرض الموهوبة؟

Tu as lu sur ce joueur de baseball Dummy Hoy ?
{\cH0BE40D} قرأتي عن لاعب كرة السلة هذا دامي هوي؟

Tu as lu dans mes pensées. [Gloussements] Aux longues journées.
لقد قرأتي ذهني نخب اليوم الطويل إلا إذا كنت تعمل هكذا مثل هذه الأيام

Vous l'avez lu, ça a changé votre vie et ma demande est acceptée ?
هل تعرف ماذا فعلت ليلة أمس؟ قرأتي الرواية وغيرت حياتك ووضعتيها فى الكبسولة الزمنية

J'ai explosé de joie quand vous êtes entrée en disant que vous aviez lu le livre.
وكأن رأسي أنفجر حين أتيتي وقلتي بأنك قرأتي الكتاب

Tu n'as pas lu l'étude sur les collèges de San Antonio ?
إعتمادًا على أمور لم تحدث إطلاقًا لم يحدث أن .. قرأتي الدراسة التي أصدرتها

Oh mon dieu. Combien de fois as-tu lu cet article?
يا إلهي كم مره من المرات قرأتي تلك المقاله؟

Parfois, quand je ne peux pas dormir, je vais sur Internet pour lire ses rubriques. Tu en as lu ?
أدخل الإنترنت وأقرأ الأعمدة الماضية خاصتك هل قرأتي لدان سابقاً؟

Tu lis dans mes pensées.
يبدو انكِ قرأتي تفكيري لدي جائزة لك

Rose, tu lis trop de romans sur les jeunes femmes admirées pour leur fougue.
روز"، من الواضح بأنكِ قد قرأتي عدداً كبيراً" من الروايات عن شاباتٍ تم الإعجابُ بهن بسبب جرئتهن

Clairement quand vous lisez Simon, tu as raté trois lettres très importantes.
ولكن من الواضح حين قرأتي (سيمون) فوتّي ثلاثة أحرف مهمّة