"قراراتها السنوية المتعلقة" - Translation from Arabic to French

    • ses résolutions annuelles sur
        
    • résolutions sur
        
    L'Assemblée générale a également réaffirmé dans ses résolutions annuelles sur les océans et le droit de la mer que la Convention fixe le cadre légal dans lequel doivent s'inscrire toutes les activités menées dans les océans et en mer. UN وأكدت الجمعية العامة من جديد في قراراتها السنوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار على أن الاتفاقية تحدد الإطار القانوني الذي يجب أن تنفَّذ فيه جميع الأنشطة المتعلقة بالمحيطات والبحار.
    L'Assemblée a traité de la question de la piraterie et des vols à main armée commis contre des navires figurant dans toutes ses résolutions annuelles sur les océans et le droit de la mer. UN دأبت الجمعية العامة على معالجة موضوع القرصنة والسطو المسلح على السفن في قراراتها السنوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار.
    La Commission de la science et de la technique au service du développement a mis en avant l'égalité des sexes dans ses résolutions annuelles sur la science et la technique au service du développement. UN 17 - وأولت اللجنة المعنية بتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الاهتمام لاعتبارات المساواة بين الجنسين في قراراتها السنوية المتعلقة بتسخير العلوم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.
    Réaffirmant ses résolutions annuelles sur la viabilité des pêches, y compris sa résolution 65/38 du 7 décembre 2010, et ses autres résolutions sur la question, UN إذ تعيد تأكيد قراراتها السنوية المتعلقة باستدامة مصائد الأسماك، بما في ذلك القرار 65/38 المؤرخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2010، والقرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد،
    Réaffirmant ses résolutions annuelles sur la viabilité des pêches, y compris sa résolution 63/112 du 5 décembre 2008, et ses autres résolutions sur la question, UN إذ تؤكد من جديد قراراتها السنوية المتعلقة باستدامة مصائد الأسماك، بما في ذلك القرار 63/112 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، والقرارات الأخرى ذات الصلة،
    Réaffirmant ses résolutions annuelles sur la viabilité des pêches, y compris sa résolution 64/72 du 4 décembre 2009, et ses autres résolutions sur la question, UN إذ تعيد تأكيد قراراتها السنوية المتعلقة باستدامة مصائد الأسماك، بما في ذلك القرار 64/72 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2009، والقرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد،
    Depuis lors, l'Assemblée générale demande dans ses résolutions annuelles sur la question que le PNUE continue d'apporter son appui au Comité scientifique afin de lui permettre de poursuivre efficacement ses travaux et d'assurer la diffusion de ses conclusions auprès de l'Assemblée générale, de la communauté scientifique et du public. UN ومنذ ذلك الحين والجمعية العامة تطلب في قراراتها السنوية المتعلقة بالموضوع إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة مواصلة تقديم الدعم اللازم لكي تضطلع اللجنة العلمية بأعمالها بفعالية ولكي تعمم ما تخلص إليه من نتائج على الجمعية العامة والأوساط العلمية وعموم الجماهير.
    Réaffirmant ses résolutions annuelles sur la viabilité des pêches, y compris sa résolution 67/79 du 11 décembre 2012, et ses autres résolutions sur la question, UN إذ تعيد تأكيد قراراتها السنوية المتعلقة باستدامة مصائد الأسماك، بما في ذلك القرار 67/79 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2012، والقرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد،
    Réaffirmant ses résolutions annuelles sur la viabilité des pêches, y compris sa résolution 66/68 du 6 décembre 2011, et ses autres résolutions sur la question, UN إذ تعيد تأكيد قراراتها السنوية المتعلقة باستدامة مصائد الأسماك، بما في ذلك القرار 66/68 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2011، والقرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد،
    Réaffirmant ses résolutions annuelles sur la viabilité des pêches, y compris sa résolution 68/71 du 9 décembre 2013, et ses autres résolutions sur la question, UN إذ تعيد تأكيد قراراتها السنوية المتعلقة باستدامة مصائد الأسماك، بما في ذلك القرار 68/71 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2013، والقرارات الأخرى ذات الصلة،
    Cette même année, l'Assemblée générale a entrepris d'adopter des résolutions concernant les droits de l'homme et le terrorisme, tout en continuant d'adopter ses résolutions annuelles sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international. UN وفي العام ذاته، بدأت الجمعية العامة اعتماد قرارات بشأن " حقوق الإنسان والإرهاب " ، بينما واصلت إصدار قراراتها السنوية المتعلقة ب " تدابير القضاء على الإرهاب الدولي " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more