"قراراته السابقة المتعلقة" - Translation from Arabic to French

• ses résolutions antérieures sur
• ses résolutions antérieures concernant
• ses précédentes résolutions sur
• ses résolutions précédentes sur
• ses résolutions antérieures relatives
• ses résolutions concernant
• ses résolutions précédentes relatives

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur l'Iraq,
وإذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالعراق،

Rappelant et réaffirmant toutes ses résolutions antérieures sur le Sahara occidental,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالصحراء الغربية، وإذ يعيد تأكيدها،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur le Sahara occidental,
إذ يشير الى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالصحراء الغربية،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures concernant la situation au Libéria, en particulier la résolution 1100 (1997) du 27 mars 1997,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في ليبريـا، وبخاصـة القـرار ١١٠٠ )١٩٩٧( المــؤرخ ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧،

Rappelant ses précédentes résolutions sur la situation des droits de l'homme en Somalie,
وإذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في الصومال،

Rappelant toutes ses résolutions précédentes sur la question du Sahara occidental,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

b) REAFFIRME l'ensemble de ses résolutions antérieures relatives à la question des mines antipersonnel, notamment les résolutions CM/Res.1593 (LXVI) et CM/Res.1628 (LXVI);
)ب( يؤكد مجدداً جميع قراراته السابقة المتعلقة بمسألة اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد ولا سيما القرارين CM/RES.1593(LXII) وCM/RES.1628(LXIII)؛

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question du Sahara occidental,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures concernant la situation au Libéria, en particulier la résolution 1100 (1997) du 27 mars 1997,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في ليبريا، ولا سيما القرار ١١٠٠ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures concernant la situation au Libéria, en particulier la résolution 1100 (1997) du 27 mars 1997,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في ليبريا، وبخاصة القرار ١١٠٠ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures concernant la situation au Libéria, en particulier sa résolution 1001 (1995) du 30 juin 1995,
إذ يشير الى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في ليبريا وبخاصة القرار ١٠٠١ )١٩٩٥( المؤرخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥،

Rappelant ses précédentes résolutions sur la situation des droits de l'homme en Somalie, en particulier sa résolution 10/32, en date du 27 mars 2009,
وإذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في الصومال، ولا سيما القرار 10/32 المؤرخ 27 آذار/مارس 2009،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures relatives aux conflits dans l'ex-Yougoslavie, en particulier la résolution 827 (1993) du 25 mai 1993,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بالنزاعات في يوغوسلافيا السابقة، وبخاصة القرار ٨٢٧ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٣،

Rappelant également ses résolutions concernant les personnes handicapées, ainsi que les résolutions pertinentes adoptées par l'Assemblée générale,
وإذ يشير أيضا إلى قراراته السابقة المتعلقة بالأشخاص ذوي الإعاقة وإلى القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في هذا الصدد،

Réaffirmant toutes ses résolutions précédentes relatives au Sahara occidental, en particulier sa résolution 1429 (2002) du 30 juillet 2002,
إذ يؤكد مجددا جميع قراراته السابقة المتعلقة بالصحراء الغربية، لا سيما القرار 1429 (2002) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2002،