"قراراته السابقة وإلى بيانات" - Translation from Arabic to French

• ses résolutions antérieures et les déclarations
• ses résolutions et les déclarations
• ses résolutions précédentes et les déclarations
• ses précédentes résolutions et les déclarations

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la situation en Somalie,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه بشأن الحالة في الصومال،

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son Président relatives à la situation en Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في سيراليون،

Rappelant ses résolutions et les déclarations de son président sur la République démocratique du Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Rappelant ses résolutions précédentes et les déclarations de son Président concernant la situation en Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون،

Rappelant ses précédentes résolutions et les déclarations de son président concernant la République démocratique du Congo, en particulier la déclaration présidentielle publiée sous la cote S/PRST/2012/22, en date du 19 octobre 2012, et les déclarations à la presse en date des 2 août et 17 novembre 2012, sur la situation dans l'est de la République démocratique du Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما البيان الرئاسي S/PRST/2012/22 المؤرخ 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012 والبيانان الصحفيان المؤرخان 2 آب/أغسطس 2012 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 بشأن الحالة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية،

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son Président concernant la situation en Sierra Leone,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون،

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son Président concernant la République démocratique du Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية،

Rappelant ses résolutions antérieures et les déclarations de son président concernant la situation en Côte d'Ivoire,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في كوت ديفوار،

< < Le Conseil de sécurité rappelle ses résolutions antérieures et les déclarations de son Président sur la situation au Timor oriental.
" يشير مجلس الأمن إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في تيمور الشرقية.

< < Le Conseil de sécurité rappelle ses résolutions antérieures et les déclarations de son président sur la situation au Timor oriental.
" يشير مجلس الأمن إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بالحالة في تيمور الشرقية.

Rappelant ses résolutions précédentes et les déclarations de son président, notamment sa résolution 1667 (2006) du 31 mars 2006,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه، بما في ذلك قراره 1667 المؤرخ 31 آذار/مارس 2006،

Rappelant ses précédentes résolutions et les déclarations de son Président concernant la République démocratique du Congo, en particulier la déclaration de son Président, en date du 19 octobre 2012, et les déclarations à la presse, en date des 2 août et 17 novembre 2012, sur la situation dans l'est de la République démocratique du Congo,
إذ يشير إلى قراراته السابقة وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما البيان الذي أدلى به رئيسه في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012() والبيانان المدلى بهما للصحافة في 2 آب/أغسطس و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 المتعلقان بالحالة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية،