"قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى" - Translation from Arabic to French

• résolution recommandés par la Première Commission

L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 20 de son rapport.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٢٠ من ذلك التقرير.

Le Président : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 17 de son rapport.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٧ من تقريرها.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 19 de son rapport.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٩ من تقريرها.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est donc saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Première Commission.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أمام الجمعية خمســـة مشاريـــع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de six projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 18 de son rapport, et les amendements au projet de résolution A, figurant dans le document A/54/L.39.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٨ من تقريرها وتعديلات على مشروع القرار ألف واردة في الوثيقة A/54/L.39.

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 16 de son rapport.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في أربعة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٦ من تقريرها.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de six projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 19 de la partie XIII de son rapport (A/51/566/Add.12).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أمام الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٩ من الجزء الثالــث عشــر مــن تقريرهــا (A/51/566/Add.12).

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les trois projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 10 de la partie XIV de son rapport (A/51/566/Add.13).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٠ من الجزء الرابع عشر من تقريرها (A/51/566/Add.13).