"قرارات اللجنة الثانية" - Translation from Arabic to French

• résolution de la Deuxième Commission
• résolutions de la Deuxième Commission
• des résolutions relatives à la Deuxième Commission
• résolution relatifs à la Deuxième Commission
• résolutions relatifs à la Deuxième Commission

Groupe des 77 (sur tous les projets de résolution de la Deuxième Commission restant en suspens)
مجموعة الـ 77 (بشأن جميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية التي لم يبت فيها)

47. Depuis quelques années, le terme " réduction " apparaît dans les résolutions de la Deuxième Commission sur la dette.
٤٧ - وذكر أن " التخفيض " أصبح في السنوات القليلة الماضية جزءا من اﻷلفاظ المطروقة في قرارات اللجنة الثانية بشأن الديون.

Groupe des 77 (sur des résolutions relatives à la Deuxième Commission)
مجموعة الـ 77 (بشأن قرارات اللجنة الثانية)

Groupe des 77 (sur des projets de résolution relatifs à la Deuxième Commission)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات اللجنة الثانية)

Groupe des 77 (sur les projets de résolution de la Deuxième Commission)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات اللجنة الثانية)

Groupe des 77 (sur des projets de résolution de la Deuxième Commission)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات اللجنة الثانية)

Elle espère que les résolutions de la Deuxième Commission sur la coopération internationale en matière de développement et sur les activités opérationnelles de développement mettront l’accent sur la nécessité d’associer activement les femmes au processus de développement.
وأضافت أن مصر تأمل في أن تؤكد قرارات اللجنة الثانية بشأن التعاون الدولي في مجال التنمية وقراراتها بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية على ضرورة إشراك المرأة إشراكا فعليا في عملية التنمية.

Le Mexique propose de réunir dans une seule résolution de nature plus politique les différentes résolutions de la Deuxième Commission portant sur des thèmes qui figuraient déjà à l'ordre du jour de Monterrey.
وأشار إلى أن بلده يقترح دمج قرارات اللجنة الثانية المختلفة بشأن المواضيع التي سبق إدراجها في جدول أعمال مونتيري في قرار واحد ذي صبغة سياسية.

Cependant, nous constatons une fois encore qu'il est très difficile de mener à bien, à l'aide des résolutions de la Deuxième Commission, même une activité aussi simple que la création d'un comité d'experts chargé d'examiner ce que l'on peut faire avec le régime de la propriété intellectuelle.
ولكن، هنا أيضاً نجد أن أمراً متواضعاً للغاية مثل إنشاء لجنة للخبراء للنظر فيما يمكن عمله حيال نظام حقوق الملكية الفكرية هو أمر بالغ الصعوبة من خلال قرارات اللجنة الثانية.

Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatif aux questions suivantes : coopération pour le développement industriel; Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche; Année internationale de l'assainissement; système financier international; dette; et commerce international et développement; et rapport sur tous les projets de résolutions relatifs à la Deuxième Commission)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتعاون في ميدان التنمية الصناعية؛ ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛ والسنة الدولية للصرف الصحي؛ والنظام المالي الدولي؛ والديون؛ والتجارة الدولية والتنمية؛ والتقرير المتعلق بجميع مشاريع قرارات اللجنة الثانية)