"قرارات وأصدر" - Translation from Arabic to French

    • résolutions et publié
        
    • résolutions et une
        
    • résolutions et son président a fait
        
    Le Conseil a adopté quatre résolutions et publié une déclaration du Président et trois déclarations à la presse. UN واتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا وثلاثة بيانات صحفية.
    Le Conseil a adopté neuf résolutions et publié une déclaration du Président. UN واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا.
    Le Conseil a adopté quatre résolutions et publié une déclaration du Président. Il a tenu six séances officielles et s'est réuni 10 fois en consultations officieuses. UN واتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا، وعقد ستة اجتماعات رسمية وأجرى مشاورات غير رسمية في 10 مناسبات.
    Il a adopté cinq résolutions et publié quatre déclarations du Président. UN واتخذ المجلس خمسة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
    Il a adopté trois résolutions et une déclaration du Président, et fait sept déclarations à la presse. UN واتخذ المجلس ثلاثة قرارات وأصدر بياناً رئاسياً واحداً وسبعة بيانات صحفية.
    Le Conseil a adopté trois résolutions et son président a fait deux déclarations. UN واعتمد المجلس ثلاثة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
    Au cours de la période considérée, le Conseil a adopté quatre résolutions et publié quatre déclarations du Président. UN وقد اتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية خلال الشهر.
    Pendant le mois en question, le Conseil a adopté sept résolutions et publié quatre déclarations du Président. UN وخلال ذاك الشهر، اتخذ المجلس ٧ قرارات وأصدر ٤ بيانات رئاسية.
    Au cours de la période considérée, le Conseil a adopté quatre résolutions et publié quatre déclarations du Président. UN وقد اتخذ المجلس أربعة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية خلال الشهر.
    Il a adopté cinq résolutions et publié deux déclarations du Président. UN واعتمد خمسة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
    Il a aussi adopté sept résolutions et publié une déclaration du Président et sept déclarations à la presse. UN واعتمد المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانا رئاسيا واحدا وسبعة بيانات موجهة إلى الصحافة.
    Il a adopté cinq résolutions et publié six déclarations du Président. UN واتخذ خمسة قرارات وأصدر ستة بيانات رئاسية.
    Selon le rapport, le Conseil a tenu 12 séances, adopté 8 résolutions et publié 4 déclarations présidentielles sur la question de «La situation concernant le Rwanda». UN وفقا لما جاء بالتقرير، عقد المجلس بالنسبة " للحالة المتعلقة برواندا " ١٢ جلسة، واعتمد ثمانية قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
    Au cours du mois, le Conseil a adopté six résolutions et publié deux déclarations du Président; il a tenu sept réunions officielles et ses membres se sont réunis 17 fois en consultations. UN وخلال ذلك الشهر، اتخذ المجلس ستة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين. وعقد سبع جلسات رسمية وعقد أعضاؤه مشاورات غير رسمية في 17 مناسبة.
    Pendant le mois de mars, le Conseil a adopté sept résolutions et publié trois déclarations de son président. UN وخلال شهر آذار/ مارس، اتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية.
    Au cours du mois de juillet 1998, le Conseil a tenu 13 séances officielles et 15 consultations plénières. Il a adopté huit résolutions et publié cinq déclarations du Président. Il a prorogé cinq mandats des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et établi une nouvelle opération. UN خلال تموز/يوليه ١٩٩٨ عقد المجلس ١٣ جلسة رسمية، كما أجرى، بكامل هيئته ١٥ مشاورة غير رسمية، واعتمد المجلس ثمانية قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية ومدد ولايات خمس من بعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام وأنشأ عملية جديدة واحدة لحفظ السلام.
    En août, le Conseil a adopté sept résolutions et publié deux déclarations présidentielles et, par neuf fois, le Président a été autorisé à faire une déclaration à la presse, au nom des membres du Conseil. UN واتخذ المجلس خلال شهر آب/أغسطس سبعة قرارات. وأصدر بيانين رئاسيين. وأذِن للرئيس في تسع مناسبات بالإدلاء ببيان للصحافة باسم أعضاء المجلس.
    La Conférence a adopté neuf résolutions et une motion de remerciements. UN 4 - واتخذ المؤتمر 9 قرارات وأصدر إعرابا عن الشكر.
    Le Conseil a adopté sept résolutions et son président a fait cinq déclarations. UN واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر خمسة بيانات رئاسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more