"قرارها السابق المتعلق" - Translation from Arabic to French

• sa précédente résolution sur

8. Se félicite que, depuis sa précédente résolution sur la question, le Congo et Nioué aient ratifié le Traité, chaque ratification contribuant de façon notable à la prompte entrée en vigueur de cet instrument;
8 - ترحب بتصديق الكونغو ونيوي على المعاهدة، منذ اتخاذ قرارها السابق المتعلق بالموضوع، باعتبار أن كل تصديق على المعاهدة هو خطوة هامة نحو التعجيل ببدء نفاذها؛

8. Se félicite que, depuis sa précédente résolution sur la question, Nioué et la République du Congo aient ratifié le Traité, chaque ratification contribuant de façon notable à la prompte entrée en vigueur de cet instrument;
8 - ترحب بتصديق جمهورية الكونغو ونيوي على المعاهدة، منذ اتخاذ قرارها السابق المتعلق بالموضوع، باعتبار أن كل تصديق على المعاهدة هو خطوة هامة نحو التعجيل ببدء نفاذها ؛

8. Se félicite que, depuis sa précédente résolution sur la question, le Ghana et la Guinée aient ratifié le Traité, contribuant ainsi de façon notable à la prompte entrée en vigueur de cet instrument;
8 - ترحب بتصديق غانا وغينيا على المعاهدة منذ قرارها السابق المتعلق بالموضوع، باعتبار ذلك خطوة مهمة نحو بدء نفاذ المعاهدة في موعد مبكر؛

8. Se félicite que, depuis sa précédente résolution sur la question, le Ghana et la Guinée aient ratifié le Traité, contribuant ainsi de façon notable à la prompte entrée en vigueur de cet instrument ;
8 - ترحب بتصديق غانا وغينيا على المعاهدة منذ قرارها السابق المتعلق بالموضوع، باعتبار ذلك خطوة مهمة نحو بدء نفاذ المعاهدة في موعد مبكر؛

8. Se félicite que, depuis sa précédente résolution sur la question, le Brunéi Darussalam, la Guinée-Bissau, l'Iraq et le Tchad aient ratifié le Traité, contribuant ainsi de façon notable à la prompte entrée en vigueur de cet instrument;
8 - ترحب بتصديق بروني دار السلام وتشاد والعراق وغينيا - بيساو على المعاهدة، منذ اتخاذ قرارها السابق المتعلق بالموضوع، باعتبار ذلك خطوة هامة نحو التعجيل ببدء نفاذ المعاهدة؛

8. Se félicite que, depuis sa précédente résolution sur la question, l'Indonésie, dont la ratification est nécessaire pour que le Traité entre en vigueur, et le Guatemala aient ratifié le Traité, contribuant ainsi de façon notable à la prompte entrée en vigueur de cet instrument, et se félicite aussi de la signature du Traité par Nioué ;
8 - ترحب بتصديق إندونيسيا، وهي دولة يلزم تصديقها لبدء نفاذ المعاهدة، وغواتيمالا على المعاهدة منذ اتخاذ قرارها السابق المتعلق بالموضوع، باعتبارهما خطوتين هامتين نحو التعجيل ببدء نفاذ المعاهدة، وترحب أيضا بتوقيع نيوي على المعاهدة؛

8. Se félicite que, depuis sa précédente résolution sur la question, l'Indonésie, dont la ratification est nécessaire pour que le Traité entre en vigueur, et le Guatemala aient ratifié le Traité, contribuant ainsi de façon notable à la prompte entrée en vigueur de cet instrument, et se félicite aussi de la signature du Traité par Nioué;
8 - ترحب بتصديق إندونيسيا، وهي دولة يلزم تصديقها لبدء نفاذ المعاهدة، وغواتيمالا على المعاهدة منذ اتخاذ قرارها السابق المتعلق بالموضوع، باعتبارهما خطوتين هامتين نحو التعجيل ببدء نفاذ المعاهدة، وترحب أيضا بتوقيع نيوي على المعاهدة؛

8. Se félicite que, depuis sa précédente résolution sur la question, l'Indonésie, État dont la ratification était nécessaire à l'entrée en vigueur du Traité, l'ait ratifié, tout comme le Guatemala, contribuant ainsi de façon notable à la prompte entrée en vigueur de cet instrument et se félicite en outre que le Nioué l'ait signé;
8 - ترحب بقيام إندونيسيا، وهي دولة يلزم تصديقها لبدء نفاذ المعاهدة، وغواتيمالا بالتصديق على المعاهدة منذ قرارها السابق المتعلق بالموضوع، باعتبار ذلك خطوتين هامتين نحو بدء نفاذ المعاهدة في موعد مبكر، وترحب أيضا بتوقيع نيوي على المعاهدة()؛