"قرار أوصت" - Translation from Arabic to French

    • résolution recommandés par
        
    • de résolution recommandé
        
    L'Assemblée est saisie de 20 projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 110 de la deuxième partie de son rapport. UN معروض على الجمعية العامة 20 مشروع قرار أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 110 من الجزء الثاني من تقريرها.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie de 23 projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 108 de son rapport. UN الرئيس: معروض على الجمعية 23 مشروع قرار أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة 108 من تقريرها.
    L'Assemblée est saisie de 12 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 43 de son rapport (A/48/676). UN أمام الجمعية ١٢ مشروع قرار أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤٣ من تقريرها A/48/676.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Sixième Commission au paragraphe 9 de son rapport. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة السادسة باعتماده في الفقرة 9 من تقريرها.
    L'Assemblée générale est saisie d'un projet de résolution recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 8 de son rapport. UN معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.
    Le Président : L'Assemblée est saisie de 22 projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 145 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية 22 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 145 من تقريرها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 29 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 90 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية 29 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 90 من تقريرها.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 29 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 81 de son rapport et de deux projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 82 du même rapport. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على اللجنة 29 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 81 من تقريرها، ومشروعا مقررين أوصت بهما اللجنة في الفقرة 82 من التقرير نفسه.
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée est saisie de 34 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 86 de son rapport et de deux projet de décision recommandés par la Commission au paragraphe 87 du même rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية الآن 34 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى في الفقرة 86 من تقريرها باعتمادها، ومشروعا مقررين أوصت اللجنة، في الفقرة 87 من ذات التقرير باعتمادها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 23 projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 182 de son rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية 23 مشروع قرار أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 182 من تقريرها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 27 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 77 de son rapport et de deux projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 78 du même rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية الآن 27 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى في الفقرة 77 من تقريرها باعتمادها، ومشروعا مقررين أوصت اللجنة، في الفقرة 78 من ذات التقرير، باعتمادها.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 19 projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 173 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 174 de ce même rapport. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية 19 مشروع قرار أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 173 من تقريرها ومشروع مقرر واحد أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة 174 من نفس التقرير.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 31 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 108 de son rapport, ainsi que d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 109 du même rapport. UN الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية 31 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 108 من تقريرها ومشروع قرار واحد أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 109 من تقريرها.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 20 projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 123 de son rapport. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة 20 مشروع قرار أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 123 من تقريرها.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 24 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 82 de son rapport, et de cinq projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 83 du même rapport. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية 24 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها وخمسة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة في الفقرة 83 من نفس التقرير.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur les 27 projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 127 de son rapport et sur le projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 128 du même rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبــت الجمعية الآن في 27 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 127 من تقريرها، وفي مشروع مقرر واحد أوصت بـه اللجنة في الفقرة 128 من نفس التقرير.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 29 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 94 de son rapport et de cinq projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 95 dudit rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية 29 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 94 من تقريرها وخمسة مشاريع مقررات أوصت اللجنة باعتمادها في الفقرة 95 من نفس التقرير.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de 30 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 90 de son rapport et de trois projets de décision recommandés par la Commission au paragraphe 91 dudit rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية 30 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 90 من تقريرها وثلاثة مشاريع مقررات أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 91 من التقرير نفسه.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : L'Assemblée est saisie de 27 projets de résolution recommandés par la Première Commission au paragraphe 89 de son rapport sur cette question. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: معروض على الجمعية العامة ٢٧ مشروع قرار أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٨٩ من تقريرها عن هذا البند.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de 16 projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 49 de son rapport et d'un amendement au projet de résolution XV, qui figure dans le document A/53/L.70. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية ١٦ مشروع قرار أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٤٩ من تقريرها وتعديل لمشروع القرار ١٥، وارد في الوثيقة A/53/L.70.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution recommandé par la Commission au paragraphe 8 de son rapport. UN الرئيس: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة في الفقرة 8 من تقريرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more