"قرار اتخذته اللجنة" - Translation from Arabic to French

• résolution adoptée par le Comité
• décision adoptée par le Comité
• une décision du Comité
• une décision prise par le Comité
• décision de la Commission
• une décision prise par la Commission

résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1470e séance,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٧٠ المعقودة

résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1492e séance,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٢، المعقودة

résolution adoptée par le Comité spécial à sa 15e séance,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٥، المعقودة

résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1417e séance,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧١٤١

décision adoptée par le Comité à sa cinquante-neuvième
قرار اتخذته اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين

résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1417e séance,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤١٧

résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1420e séance
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٠

résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1428e séance,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٨

résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1439e séance,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٩،

résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1440e séance,
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٠،

résolution adoptée par le Comité spécial à sa 11e séance, tenue le 12 juillet 2000
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها 11، المعقودة في 12 تموز/يوليه 2000

résolution adoptée par le Comité spécial à sa 9e séance, tenue le 29 juin 1999
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٩

résolution adoptée par le Comité spécial à sa 10e séance, tenue le 1er juillet 1999
قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩

Question de la Nouvelle-Calédonie : résolution adoptée par le Comité spécial à sa 1461e séance, le 24 juillet 1996
مسألة كايدونيا الجديدة: قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٦١ المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦

décision adoptée par le Comité à sa cinquante-deuxième session (28 avril-23 mai 2014)
قرار اتخذته اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، المعقودة في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 23 أيار/مايو 2014

Le Tribunal d'appel s'est prononcé dans un seul arrêt sur trois recours formés contre une décision du Comité permanent agissant au nom du Comité mixte.
62 - وجمعت محكمة الاستئناف ثلاثة طعون في قرار اتخذته اللجنة الدائمة متصرفة نيابةً عن مجلس صندوق المعاشات التقاعدية.

En cas de chevauchement, conformément à une décision prise par le Comité interdépartemental du Répertoire de la Charte, des renvois ont été faits au Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité, le cas échéant.
وفي هذه الحالات، تم بناء على قرار اتخذته اللجنة المشتركة بين الإدارات المعنية بمرجع ممارسات الميثاق، استخدام إحالات مرجعية إلى دراسات مرجع ممارسات مجلس الأمن، عند الاقتضاء.

décision de la Commission juridique et technique relative à la méthode à suivre pour l'examen des rapports annuels des contractants
قرار اتخذته اللجنة القانونية والتقنية بشأن منهجية استعراض التقارير السنوية للمتعاقدين

1. À sa présente session, le Groupe de travail VI (Sûretés) a continué d'œuvrer à l'élaboration d'une loi type sur les opérations garanties (le " projet de loi type " ), conformément à une décision prise par la Commission à sa quarante-cinquième session (New York, 25 juin-6 juillet 2012).
١- واصل الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية)، في دورته الحالية، عمله على إعداد مشروع قانون نموذجي بشأن المعاملات المضمونة ( " مشروع القانون النموذجي " )، بمقتضى قرار اتخذته اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين (نيويورك،