"قرار بشأن التنمية" - Translation from Arabic to French

• résolution sur le développement

Projet de résolution sur le développement durable dans les régions montagneuses
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال

Projet de résolution sur le développement agricole et la sécurité alimentaire
مشروع قرار بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي

Projet de résolution sur le développement durable des montagnes
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال

Projet de résolution sur le développement durable dans les régions montagneuses
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للمناطق الجبلية

Projet de résolution sur le développement durable
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال

La délégation de la République kirghize, qui est l'un des artisans du projet de résolution sur le développement durable dans les régions montagneuses, apprécierait que l'Assemblée générale appuie ce projet de résolution à sa soixante-quatrième session.
وسيكون من دواعي امتنان وفد جمهورية قيرغيزستان، وهو أحد مقدمي مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال، أن يحظى مشروع القرار بالتأييد في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Il engage donc les États Membres à appuyer le projet de résolution sur le développement durable des zones montagneuses, qui sera présenté à l'actuelle session.
وذكر أن وفده، لهذا، يحث الدول الأعضاء على تأييد أحدث مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال الذي سيقدم في الدورة الراهنة.

Projet de résolution sur le développement culturel (A/C.2/49/L.33)
مشروع قرار بشأن التنمية الثقافية )A/C.2/49/L.33(

La structure des éléments dont il pourrait être tenu compte dans l’élaboration d’un projet de décision ou de résolution sur le développement durable du tourisme n’établira toutefois pas de précédent pour les travaux futurs de la Commission.
غير أن بنية العناصر التي يمكن إدراجها في مشروع مقرر/قرار بشأن التنمية السياحية المستدامة لن تشكل سابقة بالنسبة ﻷعمال اللجنة في المستقبل.

Projet de résolution sur le développement agricole et la sécurité alimentaire (A/C.2/64/L.27)
مشروع قرار بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي (A/C.2/64/L.27)

Projet de résolution sur le développement agricole et la sécurité alimentaire (A/C.2/65/L.29)
مشروع قرار بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي (A/C.2/65/L.29)

Projet de résolution sur le développement durable dans les régions montagneuses (A/C.2/66/L.33)
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (A/C.2/66/L.33)

Projet de résolution sur le développement agricole et la sécurité alimentaire (A/C.2/66/L.17)
مشروع قرار بشأن التنمية الزراعية والأمن الزراعي (A/C.2/66/L.17)

Projet de résolution sur le développement durable (A/C.2/66/L.32)
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة (A/C.2/66/L.32)

Les participants ont en outre engagé tous les pays membres du Partenariat pour les montagnes à se mobiliser pour faire en sorte que l'Assemblée générale des Nations Unies adopte une résolution sur le développement durable des montagnes, à sa cinquante-huitième session.
ودعا المجتمعون أيضا جميع البلدان الأعضاء في الشراكة من أجل المناطق الجبلية إلى بذل قصارى جهودهم للحصول على قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال تعتمده الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثامنة والخمسين.

Projet de résolution sur le développement durable dans les régions montagneuses (A/C.2/68/L.31/Rev.1)
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (A/C.2/68/L.31/Rev.1)

Projet de résolution sur le développement agricole, la sécurité alimentaire et la nutrition (A/C.2/69/L.30)
مشروع قرار بشأن التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية (A/C.2/69/L.30)

Consultations officieuses ouvertes à tous en vue d'établir un projet de résolution sur le développement durable des montagnes (point 94 g)) (organisées par la Mission permanente de la Suisse)
مشاورات غير رسمية مفتوحة لإعداد مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (البند 94 (ز) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Réunion des coauteurs intéressés du projet de résolution sur le développement durable des montagnes (point 94 g)) (organisée par la Mission permanente de la Suisse)
جلسة تعقدها البلدان المهتمة من بين مقدمي مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال (البند 94 (ز) من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)