"قرار سان" - Translation from Arabic to French

• résolution de San
• décision de San

résolution de San Juan sur le développement productif dans les économies ouvertes
قرار سان خـوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة

résolution de San Juan sur le développement productif dans les économies ouvertes
قرار سان خوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة

: " La décision de San Francisco fait de la Cour une partie intégrante de l'Organisation des Nations Unies " .
لقد قال فعلا " إن قرار سان فرانسيسكو يجعل من المحكمة جزءا لا يتجزأ من اﻷمم المتحدة " .

résolution de San Juan sur le développement productif dans les économies ouvertes
2004/45 قرار سان خـوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة

de l'Organisation des Nations Unies résolution de San Juan sur le développement productif dans les économies ouvertes
2004/45 قرار سان خـوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة

Changement structurel pour l'égalité : une vision intégrée du développement ( < < résolution de San Salvador > > )
التغير الهيكلي من أجل المساواة: نهج إنمائي متكامل (قرار سان سلفادور)

résolution de San Juan sur le développement productif dans les économies ouvertes (E/2004/15/Add.2)
قرار سان خـوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة (E/2004/15/Add.2)

résolution de San Salvador
قرار سان سلفادور

À sa 48e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution I recommandé par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, intitulé < < résolution de San Juan sur le développement productif dans les économies ouvertes > > (voir E/2004/15/Add.2).
67 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " قرار سان خوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة " (انظر E/2004/15/Add.2).

À sa 48e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution I recommandé par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, intitulé < < résolution de San Juan sur le développement productif dans les économies ouvertes > > (E/2004/15/Add.2).
82 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " قرار سان خوان بشأن التنمية المنتجة في ظل الاقتصادات المفتوحة " (انظر E/2004/15/Add.2).

De fait, la décision de San Francisco, en 1945, concernant le veto visait délibérément à empêcher la nouvelle Organisation - l'ONU - d'être affligée du même défaut - considéré comme critique - que la Société des Nations : l'absence dans ses rangs de certaines grandes puissances.
وفي الحقيقة كان قرار سان فرانسيسكو عام 1945 فيما يتعلق بحـق النقـض قد تم التخطيط له لمنع المنظمة الجديدة - أي الأمم المتحدة - من أن تبتلى بما كان يعتبر خللا خطيرا أصاب عصبة الأمم، ألا وهو عدم حصول بعض الـدول العظمى على العضوية.