"قررت ان" - Translation from Arabic to French

• décidé de
• décidé que
• j'ai décidé d'
• décide de
• J'ai décidé qu'

Ce n'est pas sa faute si j'ai décidé de devenir Supergirl.
انه ليس ذنبها لاني قررت ان اصبح سوبر جيرل

J'ai décidé de faire ce que mon père a toujours voulu que je fasse.
لقد قررت ان افعل ما اراد منى والدى ان افعله دوما

Votre putain a enfanté la semaine dernière. La Reine a décidé de vous libérer.
ادوارد بيسي عاهرتك ولدت الأسبوع الماضي الملكة قررت ان تطلق سراحك

J'ai décidé que le soi-disant Pan... reviendra dans trois jours pour trancher notre différend à l'épée.
قررت ان المدعو بان سيعود فى خلال 3 ايام و سيحكم بيننا السيف

j'ai décidé d'être intime avec ma copine, et je n'ai jamais fait ça.
قررت ان ادخل علاقة جسدية مع صديقتي الحميمة وانا لم افعل هذا قط.

Ahsoka décide de trouver la vérité afin de prouver son innocence.
اسوكا قررت ان تبحث عن الحقيقة وتثبت برائتها بنفسها

J'ai décidé qu'il était temps pour moi d'abandonner mes barrières et de faire ce que j'avais à faire et une fois que j'ai pris ma décision, tout a changé.
قررت ان الوقت حان لأترك تحفظاتي وفعل الشيء اللذي يجب علي فعله وفي المره التي عقدت فيها هذا القرار ، اختلف كل شيء

Mais j'ai loué une maison à Hollywood Hills et décidé de finir mon livre là-bas.
لكنني استأجرت منزلا في تلال هوليوود و قررت ان أنهي كتابي هناك

Ensuite cette femme de l'Omaha a décidé de faire un commentaire à ce propos.
ثم هذه المرأة من اوماها قررت ان تدلي بتعليق حول الموضوع

Messieurs... j'ai décidé de prendre le contrôle de notre société.
ايها الساده لقد قررت ان اتولى قياده الشركه

Ensuite, j'ai décidé de leur donner des vacances, de les laisser parler russe un peu.
بعدها قررت ان اعطيهم اجازه من الاعجاب بى تركتهم يتحدثون بالروسيه لبرهه

Quand j'ai eu mon arrêt de mort, j'ai décidé de donner de l'importance à ma vie.
اذا عندما مرضت بمرض يسبب الموت قررت ان اجعل بقية اوقانى ذات قيمة

Par conséquent, j'ai décidé de vous rendre votre ancien poste.
لذلك انا قررت ان اعيد اليك وظيفتك السابقة

Il y a quelques jours, j'ai décidé de faire mes bagages et d'aller en Italie apprendre à en faire.
لذا منذ ايام قررت ان اجمع حاجتي و انتقل لايطاليا لاذهب لمدرسة لصنع المكرونة

Je ne sais pas quand tu as décidé de devenir avocat en divorce, mais ce n'est pas comme ça que ça marche.
انا لا اعرف متى قررت ان تصبح محامي طلاق ولكن هذه ليست الطريقة

Je suis ici car, quand vous avez décidé de prendre une sorte de, position politique sur les couvercles, il apparaît, à la surprise d'absolument personne que les gens aiment les couvercles.
انا هنا بسبب انك بينما قررت ان تتخذ موقف سياسي تجاه الأغطية ويتضح انها ليست مفاجأة لأي شخص

D'accord. J'ai décidé que j'allais faire des efforts avec Naday.
حسنا لقد قررت ان اصلح الامر مع ناداي

Les Allen ont décidé que le FBI et ses invités ne sont plus les bienvenus.
العائلة قررت ان ضيوف الاف بى اى لم يعد مرحباً بهم

Bien que je sois rentré avec une Harley pour me retrouver avec une mobylette... j'ai décidé d'essayer.
بالرغم من انني اخذت معي هارلي الى البيت وانتهي بي المطاف الى مونوبد قررت ان اعطيها فرصة

Alors j'ai décidé d'attendre et de ne parler de ça à personne.
لذلك قررت ان انتظر وان لا اتكلم عن هذا مع اى شخص

Si je décide de faire ça, il faut me fournir sans limite des vidéos de Xena et des Hot Pockets.
حسنا اذا قررت ان افعل ذلك سأحتاج كميات كبيرة

J'ai décidé qu'aujourd'hui était le jour où j'allais enfin parler à l'homme le plus sexy...
لقد قررت ان اليوم هو اليوم الذى اخيراً سوف اتحدث فيه مع اكثر الرجال جاذبية