"قرر المكتب أن يوصي بإحالة" - Translation from Arabic to French

• le Bureau décide de recommander que le
• le Bureau décide de recommander la
• le Bureau a décidé de recommander que

le Bureau décide de recommander que le point 157 soit renvoyé à la Sixième Commission en tant qu’alinéa du point 148.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند ١٥٧ إلى اللجنة السادسة بوصفه بندا فرعيا في إطار البند ١٤٨.

le Bureau décide de recommander que le point 182 soit renvoyé à la Sixième Commission.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 182 إلى اللجنة السادسة.

le Bureau décide de recommander que le point 185 soit renvoyé à la Sixième Commission.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 185 إلى اللجنة السادسة.

le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans les documents A/BUR/56/1 et Add.1, y compris le point 38.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/56/1 وإضافتها Add.1، بما في ذلك البند 83.

le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/56/1.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/56/1.

le Bureau a décidé de recommander que le point 20 i) soit renvoyé à la Deuxième Commission.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند الفرعي (ط) من البند 20 إلى اللجنة الثانية.

le Bureau décide de recommander que le point 186 soit renvoyé à la Sixième Commission.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 186 إلى اللجنة السادسة.

le Bureau décide de recommander que le point 187 soit renvoyé à la Sixième Commission.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 187 إلى اللجنة السادسة.

le Bureau décide de recommander que le point 190 soit renvoyé à la Sixième Commission.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 190 إلى اللجنة السادسة.

le Bureau décide de recommander que le point 127 soit renvoyé à la Deuxième Commission.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند 127 إلى اللجنة الثانية.

le Bureau décide de recommander que le point 167 soit ren-voyé à la Cinquième Commission.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند ١٦٧ إلى اللجنة الخامسة.

le Bureau décide de recommander que le point 158 soit renvoyé à la Sixième Commission.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند ١٥٨ إلى اللجنة السادسة.

le Bureau décide de recommander que le point 160 soit ren-voyé à la Cinquième Commission.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند ٠٦١ إلى اللجنة الخامسة.

le Bureau décide de recommander que le point 161 soit renvoyé à la Troisième Commission.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند ١٦١ إلى اللجنة الثالثة.

le Bureau décide de recommander que le point 163 soit renvoyé à la Première Commission en tant qu’alinéa du point 71 de l’ordre du jour.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البند ٣٦١ إلى اللجنة اﻷولى بوصفه بندا فرعيا للبند ١٧ من جدول اﻷعمال.

le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/56/1, y compris les points 182, 185, 186, 187 et 190.
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/56/1 بما فيها البنود 182 و 185 و 186 و 187 و 190.

le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/56/1, compte tenu de sa décision de reporter la recommandation sur le renvoi du point 181 intitulé " Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies " .
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/56/1 مع مراعاة قراره بإرجاء توصيته بشأن إحالة البند 181 المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " :

le Bureau décide de recommander la répartition des points proposée dans le document A/BUR/56/1, compte tenu de sa décision sur le point intitulé " Question des îles Malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India " .
قرر المكتب أن يوصي بإحالة البنود المقترحة في الوثيقة A/BUR/56/1 مع مراعاة قراره بشأن البند المعنون " مسألة جزر ملغاشي لغلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا " .

i) Point 43 (Suite à donner aux résultats de la session extraordinaire consacrée aux enfants). le Bureau a décidé de recommander que ce point soit renvoyé aux Deuxième et Troisième Commissions.
(ط) البند 43 (متابعة نتائج الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل)، قرر المكتب أن يوصي بإحالة هذا البند إلى اللجنتين الثانية والثالثة.