| village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) | UN | قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا |
| village de Berkaber et hauteurs non identifiées dans le district d'Ijevan (Arménie) | UN | قرية بيركابير ومرتفعات مجهولة في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا |
| Secteur proche du village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) | UN | منطقة قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا |
| hauteurs non identifiées dans les districts d'Ijevan, de Krasnoselsk et de Berd, secteurs proches des villages de Berkaber, district d'Ijevan, et d'Aygedzor, district de Berd (Arménie) | UN | مرتفعات مجهولة في مقاطعات إيجيفان وكراسنوسيلسك وبيرد، ومناطق قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، وقرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، أرمينيا |
| Secteurs proches des villages de Berkaber, district d'Ijevan, de Berdavan, district de Noyemberyan, et d'Aygedzor, district de Berd, hauteurs non identifiées dans les districts de Berd et de Krasnoselsk (Arménie) | UN | مناطق قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، وقرية برداوان في مقاطعة نويمبريان، وقرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، ومرتفعات مجهولة في مقاطعتَي بيرد وكراسنوسيلسك، أرمينيا |
| Dans le même temps, le village de Tegh, dans la région de Goris, ainsi que le village de Berkaber, dans la région d'Iévan, en Arménie, ont été bombardés à partir du territoire azerbaïdjanais. | UN | وبالتزامن مع هذا، تعرضت قرية " تيغ " ، في منطقة " غوريس " في أرمينيا، لقصف شديد من اتجاه أراضي اذربيجان، كما تعرضت قرية " بيركابير " ، في منطقة " جيفان " بجمهورية أرمينيا للقصف أيضا. |
| Secteur proche du village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) |
| village de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie) et village de Gyzylhajyly (district de Gazakh, Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Du village de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie) | UN | من قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) |
| village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) et village de Gyzylhajyly, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إيدجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) et village de Gyzylhajyly, district de Gazakh, (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إيدجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| village de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie) et village de Gyzylhajyly (district de Gazakh, Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إيدجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| 23 h 50-00 h 00 village de Berkaber (district d'Ijevan) en Azerbaïdjan | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie), et village de Gyzylhajyly, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Secteurs proches du village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie), du village de Voskevan, district de Noyemberyan (Arménie) et secteurs occupés proches du village de Shykhlar, district d'Aghdam (Azerbaïdjan) | UN | مناطق قرب قرية بيركابير (مقاطعة إجيفاند، أرمينيا)، وقرية فوسكيفان (مقاطعة نويمبيريان، أرمينيا)، ومناطق محتلة قرب قرية شيخلار (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Secteur proche du village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie), secteurs occupés proches du village de Merzili, district d'Aghdam (Azerbaïdjan) et des villages d'Ashaghy Abdulrahmanly, d'Ashaghy Seyidahmedli et de Horadiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا)، ومناطق محتلة قرب قرية ميرزيلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان)، وقرى أشاغي عبد الرحمانلي وأشاغي سيد أحمدلي وهوراديز (مقاطعة فيزولي، أذربيجان) |
| villages de Berkaber (district d'Ijevan) en Arménie et de Gizilhajili (district de Gazakh) en Azerbaïdjan | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إيدجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| villages de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie), et de Gizilhajili, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إيدجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| villages de Berkaber (district d'Ijevan) en Arménie et de Gizil Hajili (district de Gazakh) en Azerbaïdjan | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| villages de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie) et de Gizilhajili (district de Gazagh, Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركابير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيلهاجيلي (مقاطعة كزاخ، أذربيجان) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 