"قسم إدارة الأصول" - Translation from Arabic to French

• la Section de la gestion des biens

Postes transférés de la Section de la gestion des biens du Service de l'informatique et des communications (Brindisi)
منقولة من قسم إدارة الأصول في دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، برينديزي

la Section de la gestion des biens veille à ce que les missions tiennent pleinement compte des biens qu'elles ont en stock avant de présenter de nouvelles demandes.
ويضطلع قسم إدارة الأصول الذي أنشئ في المركز خلال الفترة 2012/2013 بإنفاذ شرط أن تجري البعثات حصرا كاملا للأصول الموجودة بالفعل في المخزون قبل تقديم أي طلبات شراء.

Il est donc proposé de transférer cinq postes d'agent recruté sur le plan national de la Section de la gestion des biens du Service des technologies de l'information et des communications à la Section des services centraux d'entreposage et de distribution du Service de la logistique, dont les titulaires assumeront les tâches quotidiennes d'entreposage relatives au matériel informatique et de communications transféré.
وبناء على ذلك، يُقترح نقل خمس وظائف وطنية من قسم إدارة الأصول التابع لدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى قسم التخزين والتوزيع المركزي التابع لدائرة الخدمات اللوجستية للقيام بأنشطة التخزين اليومية المتعلقة بمخزونات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات المنقولة.

Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 1 poste (transfert de 1 poste (P-4) de la Section de la gestion des biens)
الموظفون الدوليون: زيادة قدرها وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة (ف-4) من قسم إدارة الأصول)

Suppression de 2 postes (1 poste P3 de logisticien et 1 poste d'assistant au soutien logistique [agent des services généraux (Autres classes)]) simultanément créés à la Section de la gestion des biens de la Base de soutien logistique des Nations Unies
إلغاء وظيفتين (وظيفة موظف لوجستيات برتبة ف-3 ووظيفة مساعد لشؤون اللوجستيات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من المقرر إنشاؤهما في قسم إدارة الأصول في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Suppression de 2 postes d'ingénieur (1 P 4 et 1 P3) simultanément créés à la Section de la gestion des biens de la Base de soutien logistique des Nations Unies
إلغاء وظيفتين (وظيفة مهندس برتبة ف-4 ووظيفة موظف هندسة برتبة ف-3) من المقرر إنشاؤهما في قسم إدارة الأصول في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Suppression de 3 postes (1 poste P3 de spécialiste du transport et 2 postes d'assistant chargé des transports [agent des services généraux (Autres classes)]) simultanément créés à la Section de la gestion des biens à la Base de soutien logistique des Nations Unies
إلغاء 3 وظائف (وظيفة موظف نقل برتبة ف-3 ووظيفتي مساعدين لشؤون النقل من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من المقرر إنشاؤها في قسم إدارة الأصول في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 5 postes (transfert de 5 postes (agent des services généraux) de la Section de la gestion des biens du Service des technologies de l'information et des communications)
الموظفون الوطنيون: زيادة 5 وظائف (نقل 5 وظائف (من فئة الخدمة العامة الوطنية) من قسم إدارة الأصول ودائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات)

Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 2 postes (réaffectation de 1 poste (agent des services généraux recruté sur le plan national) de la Section de la gestion des biens, et transfert de 1 poste (agent des services généraux recruté sur le plan national)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها وظيفتان (إعادة ندب وظيفة واحدة (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم إدارة الأصول ونقل وظيفة واحدة (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم إدارة المجمع)

Suppression de 2 postes d'ingénieur (1 P4 et 1 P3) simultanément créés à la Section de la gestion des biens de la Base de soutien logistique des Nations Unies
إلغاء وظيفتين (وظيفة مهندس برتبة ف-4 ووظيفة موظف هندسة برتبة ف-3) من المقرر إنشاؤهما في قسم إدارة الأصول في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

De ce fait, il est proposé de supprimer les deux postes de logisticien (P-3) et d'assistant logisticien [G(AC)] à la Section des opérations logistiques et de les créer à la Section de la gestion des biens du Centre mondial de services à la BSLB.
ولذلك، يقترح إلغاء الوظيفتين المستمرتين لموظف لوجستيات (1 ف-3) ومساعد لوجستيات (1 خ ع (رأ)) في قسم العمليات اللوجستية، وإنشاؤهما في قسم إدارة الأصول في مركز الخدمات العالمية، الموجود في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

Suppression de 2 postes (1 P-4 et 1 P-3 d'ingénieur) parallèlement à leur création à la Section de la gestion des biens de la BSLB
إلغاء وظيفتين (1 ف-4 موظف مهندس، و 1 ف-3 موظف مهندس)، وإنشاؤهما في قسم إدارة الأصول التابع لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Pour ces raisons, il est proposé de supprimer trois postes de fonctionnaire des transports (P-3) et d'assistant aux transports [2 G(AC)] à la Section du transport de surface et de les créer à la Section de la gestion des biens de la BSLB.
267 - ووفقا لذلك، يقترح إلغاء 3 وظائف مستمرة لموظفي النقل (ف-3)، ومساعدي النقل (2 خ ع (رأ)) في قسم النقل البري، وإنشاؤها في قسم إدارة الأصول في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Suppression de 2 postes (1 poste de fonctionnaire du soutien logistique (P-3) et 1 poste d'assistant logisticien [G(AC)]), parallèlement à la création de postes identiques à la Section de la gestion des biens de la BSLB
إلغاء وظيفتين (موظف لوجستيات برتبة ف-3، ومساعد لشؤون اللوجستيات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من المقرر إنشاؤهما في قسم إدارة الأصول (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)

Suppression de 2 postes d'ingénieur (1 P-4 et 1 P-3), parallèlement à la création de postes identiques à la Section de la gestion des biens de la BSLB
إلغاء وظيفتين (مهندس برتبة ف-4، وموظف هندسة برتبة ف-3) من المقرر إنشاؤهما في قسم إدارة الأصول (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)

Suppression de 3 postes (1 poste de fonctionnaire des transports (P-3) et 2 postes d'assistant aux transports [G(AC)]), parallèlement à la création de postes identiques à la Section de la gestion des biens de la BSLB
إلغاء 3 وظائف (موظف نقل برتبة ف-3، ومساعدين لشؤون النقل من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من المقرر إنشاؤها في قسم إدارة الأصول (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)

Suppression de 2 postes (1 poste P-3 de logisticien, 1 poste d'assistant au soutien logistique [agent des services généraux (Autres classes)]) simultanément créés à la Section de la gestion des biens de la Base de soutien logistique des Nations Unies
إلغاء وظيفتين (موظف لوجستيات برتبة ف-3، ومساعد لشؤون اللوجستيات من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من المقرر إنشاؤهما في قسم إدارة الأصول بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Suppression de 2 postes d'ingénieur (1 P-4 et 1 P-3) simultanément créés à la Section de la gestion des biens de la Base de soutien logistique des Nations Unies
إلغاء وظيفتين (مهندس برتبة ف-4، وموظف هندسة برتبة ف-3) من المقرر إنشاؤهما في قسم إدارة الأصول بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات